ПРЕТЕНЗИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reclamaciones
• reivindicaciones
• pretensiones
• quejas
• reclamantes
• reclamadas
• reclamos
• reclamación
• reivindicación
• reclamada
• pretensión
• queja

Примеры использования Претензий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без претензий.
Sin reclamos.

Коррективы к сумме претензий.
Ajustes de la cantidad reclamada.

Сумма претензий- итого.
Cantidad reclamada- Total.

Группе перекрывающихся претензий.
SEGUNDO GRUPO DE RECLAMACIONES SUPERPUESTAS.

Суммы претензий( в долл. США).
Cuantía reclamada(en dólares EE.UU.).

Коррективы Группы к суммам претензий.
Ajuste del Grupo a la cantidad reclamada.

Сумма претензий( в долл. США).
Cuantía reclamada(en dólares de los EE.UU.).

Состав шестой партии претензий.
COMPOSICION DE LA SEXTA SERIE DE RECLAMACIONES.

Коррективы в сумме претензий 284- 287 69.
Ajustes de la cantidad reclamada 284- 287 57.

Ii. рассмотрение группой претензий.
II. EXAMEN POR EL GRUPO DE LAS RECLAMACIONES.

Общий обзор претензий двадцать первой партии.
EXAMEN GENERAL DE LA 21ª SERIE DE RECLAMACIONES.

Iv. возможность компенсации претензий.
IV. INDEMNIZABILIDAD DE LAS RECLAMACIONES.

Общий обзор претензий двадцать третьей партии.
PANORAMA GENERAL DE LA 23ª SERIE DE RECLAMACIONES.

Рекомендуемые исправления претензий.
CORRECCIONES RECOMENDADAS A LAS RECLAMACIONES.

Общий обзор претензий двадцать шестой партии.
EXAMEN GENERAL DE LAS RECLAMACIONES DE LA 26ª SERIE.

Iv. обработка первой партии претензий.
IV. TRAMITACIÓN DE LA PRIMERA SERIE DE RECLAMACIONES.

Общий обзор претензий двадцать четвертой партии.
EXAMEN GENERAL DE LAS RECLAMACIONES DE LA 24ª SERIE.

Iv. обработка второй партии претензий 6.
IV. LA TRAMITACION DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES 5.

Iv. проверка и оценка претензий 32- 62 295.
IV. VERIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE RECLAMACIONES 32- 62 273.

Число претензий первоначально переданных Группе.
Número de reclamaciones presentadas inicialmente al Grupo.

Ix. рассмотрение дублирующихся претензий 62- 77 23.
IX. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS 62- 77 18.

Iv. обработка первой группы перекрывающихся претензий.
IV. TRAMITACIÓN DEL PRIMER GRUPO DE RECLAMACIONES DUPLICADAS.

Iv. рассмотрение представленных претензий 33- 152 18.
IV. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES PRESENTADAS 33- 152 15.

Руководство Life своих претензий к организаторам не заявило.
La gestión de la vida no declaró sus reclamos contra los organizadores.

Iv. обработка четвертой партии претензий 35- 88 20.
IV. LA TRAMITACIÓN DE LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES 35- 88 12.

Суммы претензий по Северной и Южной нефтебазам Коррективы.
Cantidades reclamadas respecto de los parques de depósitos del norte y del sur.

Сводная информация о размере претензий первой партии категории" F2".
Resumen de las cantidades reclamadas en la primera serie de Reclamaciones" F2".

Восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих.
Reposición de una reclamación que anteriormente se había considerado duplicada.

Авторы выдвигают также ряд претензий по отдельным аспектам своих дел.
Los autores también plantean varias quejas específicas en relación con cada caso.

Оно не признает претензий на суверенитет со стороны правительства Маврикия.
El Gobierno británico no reconoce la reivindicación de soberanía por parte del Gobierno de Mauricio.