ПРЕТЕНЗИЙ на Чешском - Чешский перевод

• nároků
• problém
• tvrzení
• stížností
• pohledávek
• nárok
• nároky
• požadavky

Примеры использования Претензий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без претензий.
Bez nároku.

У меня нет претензий.
Nemám žádné požadavky.

У меня претензий нет.
Nemám žádné výtky.

У меня нет к ней претензий.
Nemám s ní problém.

Претензий быть джентльменом.
Tvrdí, že je gentleman.

К вам у меня претензий нет.
Nic proti vám nemám.

У меня нет к тебе претензий.
Nemám na tebe žádný nárok.

Никаких претензий к нему.
Nikdy jsem s ním neměl problém.

Девушка не выдвинула никаких претензий.
Nevznesla žádné obvinění.

У меня нет претензий. Кроме одной.
Nemám stížnosti, kromě jedné.

Американская ассоциация беременности претензий:.
Americká asociace těhotenství nároky:.

Эй, у меня нет претензий к тебе.
Hele, chlape, s tebou nemám žádný problém.

Я сказал, что у меня нет к тебе претензий.
Řekl jsem taky, že na tebe nemám žádný nárok.

У тебя, вроде, никогда не было претензий на этот счет.
Nikdy se ale nezdálo, že by ti to vadilo.

Американская психиатрическая ассоциация претензий:.
Americké psychiatrické asociace tvrdí:.

Сына неблагородных кровей без претензий на трон.
Syn bez královské krve a bez nároku na trůn.

Тем не менее 81. 500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.
Přesto čeká na úřadě stále ještě 81 500 stížností na vyřízení.

Не знал, что у тебя накопилось так много претензий.
Neuvědomil jsem si, že máš tolik stížností.

Арбитр, мы зачитаем список претензий через 8 минут.
Zástupce, za osm minut začneme seznamem stížností.

У меня нет никаких претензий на какие-либо товары и ресурсы, но у меня есть идея.
Nemám žádné nároky na nějké zboží a zdroje, ale mám nápad.

То есть продала бы Эву из-за личных претензий ко мне?
Myslíš tím, že bys Avu zaprodala kvůli osobním problémům se mnou?

Отличные детоксикантом, сохранить здоровье простаты и выделительную функцию почек претензий;
Vynikající antioxidant, udržovat zdraví prostaty a vylučovací funkce ledvin pohledávek;

Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Zapotřebí by bylo rovněž další seškrtání soukromých pohledávek, počínaje moratoriem na úrokové platby.

Как только джекпот освободится, что турнир не может быть использована для любых будущих претензий.
Jakmile jackpot schválila, že turnaj nemůže být použit pro jakékoli budoucí nároky.

При урегулировании претензий фотографии очень важны и могут значительно облегчить процедуру рассмотрения жалоб.
Při řešení reklamací jsou fotografie velmi důležité a mohou Vám značně ulehčit reklamační řízení.

В своей речи рейхсканцлер заверил мировые державы, что не будет предъявлять новых территориальных претензий.
Ve svém projevu ujistil říšský kancléř svetové velmoci, že již nebude mít žádne další územní požadavky.

Полная информация и состав претензий по каждой инвестиции представлены в договоре цессии к каждому займу в разделе« Мои инвестиции».
Celý detail složení nároků každé investice je poskytnut v dohodě o podstoupení každé půjčky v sekci„ Moje Investice“.

Большинство из этих наследственных земель не хватало собственных дел или официальных документации, в то время как некоторые заинтересованные стороны в землях либо мертвы, либо даже не знают своих претензий.
Většina z těchto dědičných zemí postrádal správné činy nebo úřední dokumentace, zatímco několik zainteresované strany v zemích jsou buď mrtví, nebo dokonce vědomi jejich pohledávek.

Сообщаем вам, что Mogo изменяет состав претензий, которые будут приниматься по новым займам, предлагаемым компанией на рынке Mintos начиная с 16 июля 2018 года.
Chtěli bychom Vás informovat, že společnost Mogo bude od 16. července 2018 měnit složení nároků u nových půjček nabízených na Mintos tržišti.

В двусторонних отношения с Индией сдвиг акцента Китая с претензий на северо-восточный индийский штат Аруначал- Прадеш на Джамму и Кашмир является чрезвычайно тревожным.
Pokud jde o bilaterální vztahy s Indií, je přesun pozornosti Číny z nároků na severovýchodní indický stát Arunáčalpradéš na Džammú a Kašmír nesmírně znepokojivý.