ЗАЯВЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• prohlášení
• žádostí
• přihlášek
• výpovědi
• tvrzení
• stížností

Примеры использования Заявлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких заявлений.
Žádné prohlášení.

Пять заявлений- пять предложений.
Pět žádostí, pět nabídek.

Никаких заявлений.
Žádná prohlášení.

Нет, я не принимаю ваших заявлений.
Ne, nepřijmu vaše výpovědi.

Ни одно из этих заявлений не ново.
Žádné z těchto prohlášení není nové.

Никаких интервью, никаких заявлений.
Žádný rozhovor, žádné prohlášení.

Мы получаем более 7, 000 заявлений в год.
Dostáváme 7 tisíc žádostí ročně.

Сколько заявлений, сколько обвинений.
Kolik stížností, kolik trestních stíhání.

Смотри, что я нашел под грудой заявлений.
Podívejte, co jsem našla pod hromadou výpovědí.

Я получил пять заявлений, это подтверждающих.
Mám pět výpovědí, které to potvrzují.

Марси не упоминала его ни в одном из своих заявлений.
Marcie ho nezmínila v žádné ze svých přihlášek.

По-прежнему никаких заявлений о пропавшем ребенке.
Pořád nikdo nenahlásil pohřešované dítě.

Мы с вами оба понимаем важность драматических заявлений.
Že oba chápeme… důležitost dramatických prohlášení.

К ним не поступало заявлений об упавших за борт.
Nedostali žádnou zprávu o někom, kdo by spadl přes palubu.

Мы получили 9 заявлений по поводу твоего клуба за последний год.
Během minulého roku jsme měli na Vestibul 9 stížností.

Трибуналу никогда не было предоставлено доказательств этих заявлений».
Právní správnost tohoto tvrzení nebyla nikdy doložena u soudu.

Почему не было никаких заявлений от людей низкого происхождения?
Proč nejsou žádné hlášení od prostých lidí?

Нет никаких заявлений, так что если он и существует, то это призрак.
Nejsou žádné výpovědi, takže jestli má informátora, je to duch.

На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
Zatím Diaz obdržela 96 přihlášek- mnohem více, než předpokládala.

Ты просишь просмотреть личные дела без единого доказательства твоих заявлений.
Chceš od nich soukromé složky bez jakéhokoliv důkazu svého tvrzení.

Пять достоверных заявлений от этих… храбрых мальчиков.
Pět místopřísežných prohlášení od těchto statečných hochů.

Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела.
Potřebuji čas k výslechu svědků přečíst výpovědi a připravit svou obhajobu.

Они получат миллион заявлений от маленьких вычурных снобов.
Dostanou milion přihlášek od umělecky založených snobů.

Никаких заявлений о сексуальных домогательствах, никаких исков против злоупотреблений.
Žádná obvinění ze sexuálního obtěžování, žádné žaloby ze zanedbání.

У меня на столе стопка заявлений в интернатуру, их нужно разобрать.
Na stole mám kupu žádostí o stáž, co je třeba založit.

Для Планет Смерти установлен следующий порядок подачи и рассмотрения заявлений.
Pro Planet of Death stanovena následující postup pro předkládání a posuzování žádostí.

Мы не собираемся использовать подписание заявлений как способ обойти Конгресс, хорошо?
Nebudeme používat podepisování prohlášení jako způsob obcházení Kongresu, dobře?

Мы не делали публичных заявлений о религии, наркотиках или подобных вещах.
My jsme přece neudělali žádné prohlášení na veřejnosti ohledně vyznání, drog nebo něčeho takového.

Избирательный штаб Ричмонда не делал никаких заявлений о состоянии здоровья советника.
Richmondův volební štáb zatím nevydal žádné prohlášení ohledně jeho zdravotního stavu.

Суть ее заявлений, отражающих подход украинской администрации к Донбассу, следующий.
Podstata jejích prohlášení odrážející přístup ukrajinské správy k Donbassu je následující.