НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• žádné prohlášení
• žádná prohlášení

Примеры использования Никаких заявлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких заявлений.
Žádné prohlášení.

Сегодня никаких заявлений.
Dnes večer nebudou prohlášení.

Никаких заявлений.
Žádná prohlášení.

Не нужно пока никаких заявлений.
Zatím to nedává žádný smysl.

И никаких заявлений?
A žádná hlášení?

Ваша честь, никаких заявлений.
Vaše ctihodnosti, odmítáme spor.

Моя клиентка не будет делать никаких заявлений.
Moje klientka nebude vypovídat.

Завтра- никаких заявлений.
Zítra ráno žádné prohlášení nevydávej.

Но не было подано никаких заявлений.
Nebyla podaná žádná žaloba.

Никаких заявлений для начисления бонусов?
Žádnou registraci při výpočtu bonusů?

Больница не делает никаких заявлений.
Nemocnice se k tomu nebude vyjadřovat.

По-прежнему никаких заявлений о пропавшем ребенке.
Pořád nikdo nenahlásil pohřešované dítě.

Никаких интервью, никаких заявлений.
Žádný rozhovor, žádné prohlášení.

Больше никаких заявлений, манифестов и писем в СМИ.
Už žádná další prohlášení ani dopisy do médií.

Правительство пока еще не делало никаких заявлений.
Vláda se rozhodla, že tu zprávu zatím nezveřějní.

Никаких заявлений или фотографий, пока не приберемся здесь.
Žádná prohlášení ani fotky, dokud to tu nevyčistíme.

Что до этого, я пока не буду делать никаких заявлений.
Ohledně toho zatím nebudu vydávat žádná prohlášení.

Почему не было никаких заявлений от людей низкого происхождения?
Proč nejsou žádné hlášení od prostých lidí?

Хорошо, никакого пресс-релиза, никаких заявлений.
Výborně, takže žádná tiskovka, žádné vyjádření.

Никаких заявлений, никаких копов, никаких скандалов!
Ne! Žádná hlášení, policie, skandály, nic!

Его отпечатков нет в базе данных и нет никаких заявлений о пропавших людях.
Jeho otisky nejsou v databázi. A nemáme ani žádnou pohřešovanou osobu.

Нет никаких заявлений, так что если он и существует, то это призрак.
Nejsou žádné výpovědi, takže jestli má informátora, je to duch.

Избирательный штаб Ричмонда не делал никаких заявлений о состоянии здоровья советника.
Richmondův volební štáb zatím nevydal žádné prohlášení ohledně jeho zdravotního stavu.

Никаких заявлений, почему госсекретарь решила обновить внешность.
Nevydal žádné prohlášení k tomu, proč měla paní ministryně potřebu modernizovat svůj vzhled.

Капрал Марнэн не делал никаких заявлений, но ожидается… Бен?… что он будет помогать полиции в расследовании смерти его.
Desátník Murnane nevydal prohlášení, ale čeká se, že bude dále pomáhat policii s vyšetřováním synovy.

Никаких заявлений о сексуальных домогательствах, никаких исков против злоупотреблений.
Žádná obvinění ze sexuálního obtěžování, žádné žaloby ze zanedbání.

Мы верим, что той ночью мы насильника спугнули… не было никаких заявлений по балконным нападениям после того случая… мы следили за потенциальным подозреваемым.
Přestože věříme, že predátor mohl tou nocí být vystrašen… Protože od té doby nebyly hlášeny další balkónové útoky… Jsme na stopě možnému pachateli.

Никаких заявлений о пропаже человека в общежитии или в отделении полиции, но я пока не смог добраться до ее родителей.
Žádná zpráva o pohřešovaných osobách ani v kampusu a ani u policie, ale zatím jsem se nedokázal spojit s jejími rodiči.

Мы связались с администрацией Эллис Хартли Монро и запросили ответ, но нам ответили, что миссис Монро в обозримом будущем не будет делать никаких заявлений.
Kontaktovali jsme kancelář Ellis Hartley Monroové, chtěli jsme znát její názor, ale řekli nám, že paní Monroová nebude poskytovat v nejbližší budoucnosti žádná prohlášení.

Основываясь на записи 197/ 2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется.
Na základě úředního spisu 197/2011 se uděluje zákonná milost Jonási Larrazábalovi. V procesu, který byl proti němu veden, nebude možné podat žádnou stížnost. Také není možné žádat o odškodnění škod nebo trestu.