ЕГО ЗАЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho výpověď
• jeho prohlášení
• jeho tvrzení
• jeho žádost

Примеры использования Его заявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где его заявление?
Jaká je jeho výpověď?

Его заявление, цитирую:.
Jeho výpověď… Cituji.

Они приняли его заявление?
Vzali jeho výpověď?

Это его заявление на трудоустройство.
Tohle je jeho žádost o zaměstnání.

Могу показать его заявление.
Donesu vám jeho výpověď.

Хотя его заявление все еще требует подтверждения.
I když je jeho tvrzení třeba potvrdit.

Я собираюсь взять его заявление.
Chci vydat jeho prohlášení.

Его заявление вполне соответствует другим.
Jeho prohlášení v zásadě souhlasí s ostatními.

Нам нужно записать его заявление.
Musíme si jeho výpověď natočit.

Видимо, его заявление достигло желаемой цели.
Zdá se, že jeho prohlášení mělo požadovanej efekt.

Как ты достал его заявление?
Jak jsi se dostal k jeho převodnímu formuláři?

Его заявление даст нам большие шансы на обвинение.
S jeho prohlášením budeme mít větší šanci, že se dozná.

Его оценки пострадали. Его заявление было.
Zhoršily se mu známky, jeho přihláška byla.

Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
Jeho prohlášení se u diváků ve studiu setkalo s bouřlivým potleskem.

Посмотрим, сможем ли мы найти его заявление… с 1970- го.
Zkuste najít jeho výpověď.- Z toho roku sedmdesát.

Мне стало немного жаль Буша из-за того, какую реакцию вызвало его заявление.
Co mě přimělo Bushe trochu politovat, byla reakce na jeho oznámení.

Маска Пульчинеллы это его заявление о мести и правосудии:.
Maska Pulcinelly je jeho vyjádřením pomsty a odplaty.

Как бы то ни было,… его заявление на этой записи… полностью оправдывает доктора Танкреди.
Ať to vypadá jak chce, jeho výpověď na pásce ospravedlňuje doktorku Tancrediovou.

Если Маджид считает, что мы допрос его заявление, все, пойду на юг.
Když Majid pozná, že zpochybňujeme jeho výpověď, bude všechno v háji.

Как обычно, доктор Фрейд не приводит эмпирических доказательств, подтверждающих его заявление.
Jako obvykle, Dr. Freud nepředkládá žádné empirické důkazy, které by podpořily jeho tvrzení.

Как моя жалоба о секс- домогательствах подорвет его заявление о том, что случилось в гараже?
Jak podání stížnosti na obtěžování podkope jeho prohlášení o tom, co se stalo v garáži?

Его заявление вызвало бурную реакцию со стороны младочехов, и в качестве ответной реакции было решение о строительстве масштабного памятника Гусу в Праге.
Jeho výrok vyvolal bouřlivý odpor mezi mladočechy; jako reakce vzniklo rozhodnutí postavit Husovi v Praze pomník.

Как только Карл умрет я должна буду передать его заявление в СМИ и продолжать получать наше сообщение там.
Až Karl zemře, musím dát jeho prohlášení tisku a nadále rozšiřovat naši zprávu.

Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.
Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.

К сожалению, ты была под воздействием сильнодействующих препаратов в то время, что означает, что мы не можем допросить тебя в суде, чтобы опровергнуть его заявление.
V té době jsi bohužel byla pod vlivem léků na předpis, což znamená, že tě nemůžeme předvolat, abys jeho tvrzení vyvrátila.

Но поскольку ответчик продемонстрировал себя примерным гражданином, обвинение готово выслушать его заявление, прежде чем мы выдвинем обвинения.
Ale jelikož obviněný prokázal, že je slušným členem společnosti, žalobce je ochoten poslechnout si jeho stanovisko, než zvážíme vznesení obvinění.

Так что его заявление о том, что в следующем году он оставит свою резиденцию на Даунинг- стрит, это ничто иное, как неохотное признание известного уже некоторое время факта.
Jeho oznámení, že napřesrok opustí Downing Street, je tedy pouze zdráhavým přijetím toho, co už je delší dobu skutečností.

И я считаю, что его заявление перекликается с моим собственным опытом:“[ Быть геем это] сделало меня более чуткой, что привело к более богатой жизни.
A také zjišťuji, že jeho prohlášení je v souladu s mou vlastní zkušeností:„[ Homosexualita] ze mě udělala empatičtějšího člověka, což vede k bohatšímu životu.

Отпечатки, свидетели и его заявления это подтверждают.
Otisky, svědci a jeho výpověď potvrzují, že tam byl.

Если даже его заявления необоснованы, что ж… Нет вреда в исполнении последней просьбы старика.
Pokud jsou jeho tvrzení upřímná, nemůžeme nevyplnit jeho poslední přání.