ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho návrh
• jeho nabídku
• jeho žádost
• jeho nabídka
• jeho nápad

Примеры использования Его предложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его предложение.
Je to jeho nápad.

Мы принимаем его предложение?
Přijmeme jeho žádost?

Это его предложение.
Tohle je jeho nabídka.

Его предложение было принято.
Jeho návrh je přijat.

Это было его предложение.
To byl jeho návrh.

Его предложение- щедрое.
Jeho nabídka je velmi štědrá.

Почему ты приняла его предложение?
Proč jste přijala jeho nabídku?

Но его предложение не было принято.
Jeho návrh není přijat.

Горожане поддерживают его предложение.
Městská rada jeho návrh přijala.

Однако его предложение было отвергнуто.
Jeho návrh byl však odmítnut.

Его предложение отправить Дениз в Париж.
Jeho nápad poslat Denis do Paříže.

Но тогда его предложение было отвергнуто.
Jeho návrh byl ale v té době zamítnut.

Так что, полагаю, ты не примешь его предложение?
Takže jeho nabídku asi nehodláš přijmout?

Я приняла его предложение по своей воле.
Přijala jsem jeho nabídku ze své vlastní vůle.

Вы же не будете серьезно рассматривать его предложение.
Přece jeho nabídku vážně nezvažujete.

И благодарность, за то, что его предложение было принято.
A děkuje, že jste přijali jeho nabídku.

Прими его предложение и перестань страдать фигней!
Proč nepřijmeš jeho žádost a neskončíš s tímhle nesmyslem?

Он просто хочет узнать, обдумала ли я его предложение.
Chce jen vědět, jestli jsem si už promyslela jeho nabídku.

Словом, его предложение пользу принесет в основном Франции.
V krátkosti, jeho nabídka až příliš zvýhodňuje Francii.

И пока ждешь, тебе стоит всерьез пересмотреть его предложение.
Během toho čekání bys ale možná… opravdu měla zvážit jeho nabídku.

Его предложение помощи ценится по обеим сторонах жизни.
Jeho nabídka pomoci je velmi oceňována na obou stranách života.

Я принимаю его предложение о брачном союзе с его дочерью.
Přijímám jeho nabídku spojenectví a sňatku s jeho dcerou.

Извинился таким образом? Или ты этим подкрепляешь его предложение об аттестате зрелости?
Je tohle tvůj způsob omluvy… nebo chceš trumfnout jeho nabídku s GED?

Я надеялась, что его предложение партнерства покажется тебе более привлекательным.
Doufám, že se ti jeho nabídka partnerství bude… líbit víc.

Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.
Z královských rezerv vyčlení 10 milionů liver, pokud jeho nabídku smíru přijmete.

Это указало мне, что его предложение может быть верным образом действия.
To mi napovědělo, že jeho návrh by mohl naznačovat ten správný postup.

Так что его предложение будет соблазнительно даже для привилегированных акционеров.
Jeho nabídka by byla dost lákavá, dokonce i pro prioritní akcionáře.

Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
Vášnivá debata, již Šaronův plán rozdmýchal, prokazuje, jak opravdu revoluční jeho návrh je.

Она приняла его предложение в их поместье в Уиллоу Пойнт.
Což bylo vidět tehdy, kdy přijala jeho nabídku na jeho panství ve Willow Point.

Неужели его предложение было таким смехотворным, что заслуживало столь резкого ответа?
Byl jeho návrh tak absurdní, že jsi od tebe vysloužil tak krutou odpověď?