Примеры использования Sein angebot на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist sein Angebot.
Sein Angebot haben sie nicht verstanden.
Он сделал предложение, которого никто не понял.Und über sein Angebot.
И о его предложении.Nach einigen Tagen, in denen ich mich mit meinem Vater abmühte, nahm ich sein Angebot an.
Так что через пару дней разговоров с отцом, я приняла его предложение.Ich denke an sein Angebot.
Я думаю о его предложении.Du ziehst sein Angebot doch nicht wirklich in Betracht?
На самом деле ты не рассматриваешь его предложение?Wir hörten auch sein Angebot.
Мы слышали его предложение.Ich habe sein Angebot abgelehnt.
И отклонила его предложение.Ich sage meiner Lordschaft, dass Ihr sein Angebot ablehnt.
Я сообщу господину, что вы отвергли его предложение.Er dankt, dass sein Angebot angenommen wurde.
И благодарность, за то, что его предложение было принято.Der Editor hat zurückgeschrieben und sein Angebot wiederholt.
Du hättest sein Angebot annehmen sollen, dich zu tragen.
Лучше б ты согласился на его предложение донести тебя.Möchten Sie, dass ich sein Angebot annehme?
Ты бы хотела, чтобы я принял его предложение?Als Reefer Madness sein Angebot erhöhte luden wir die Thompsons ein, um sie zu überzeugen, ihres auch zu erhöhen.
Когда Безумный Марихуанщик увеличил свое предложение, мы пригласили Томпсонов в гости, чтобы попытаться убедить их повысить свое.Mr. Finney gefiele es, wenn Sie sein Angebot überdenken.
Мистер Финни предпочел, чтобы вы пересмотрели его предложение.In Zukunft plant Dozarplati auch, sein Angebot auf Mintos zu erweitern und seine Geschäftskredite für Investitionen zu platzieren.
В будущем Dozarplati планирует расширить свое предложение займов на Mintos и разместить для инвестиций также бизнес- кредиты.Bitte sagen Sie Präsident Kennedy, dass ich sein Angebot zu schätzen weiß.
Пожалуйста, передайте президенту Кеннеди, что я ценю его предложение.Aus persönlichen Gründen lehnte ich sein Angebot ab, aber glauben Sie mir, ich würde Sie liebend gerne gegen Ihren Ehemann vertreten.
По собственным причинам я отклонил его предложение. Но поверьте мне, я бы очень хотел предавлять вас против вашего мужа.Er gesteht Euch 10 Millionen Livres zu, wenn Ihr sein Angebot annehmt.
Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.Ihr solltet sein Angebot annehmen.
Вы должны принять его предложение.Extra Finance, einer der führenden rumänischen Nicht-Bank-Kreditgeber von Hypothekendarlehen, hat sein Angebot für Investoren auf Mintos um Darlehen mit einer Rückkaufgarantie ergänzt.
Один из ведущих небанковских ипотечных кредиторов Румынии Extra Finance, к своему предложению на рынке Mintos, добавил займы с гарантией выкупа.Der Gouverneur zog sein Angebot zurück, was verständlich ist. .
Губернатор снял свое предложение, это понятно.Sie gingen sein Angebot ein.
Вы согласились на его предложение.Ich ihm sagte, wo er sein Angebot einfügen könnte!
Я сказал, куда ему засунуть свое предложение!Ich hatte gehofft, du fändest sein Angebot einer Partnerschaft… attraktiver.
Я надеялась, что его предложение партнерства покажется тебе более привлекательным.Ich würde gerne bleiben, aber sein Angebot… würde mir sehr dabei helfen meine Hypothek zu bezahlen.
Я бы хотела этого не делать, но его предложение… очень поможет мне покрыть ипотечный платеж.Und an jenem Tag wiederholte Willy Wonka sein Angebot an Charlie, der es unter einer Bedingung annahm.
В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.Dies sind die Details seines Angebots.
Это детали его предложения.Der König wird zustimmen, Rollo nach eurer Annahme seines Angebots… und der sicheren Rückkehr von König Aelle freizulassen.
Король освободит Ролло после того, как ты примешь его предложение, и после безопасного возвращения короля Эллы.Bei den Verhandlungen von Camp David II bestand der ehemalige israelische Ministerpräsident Ehud Barak geschickt darauf,dass die erste Klausel seines Angebotes eine Akzeptanz der Beendigung des Konflikts einschloss, was für die Palästinenser problematisch war, da ihre geschichtlichen Anrechte ungelöst blieben.
Во время вторых переговоров в Кэмп- Дэвиде бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак мудро настаивал на том,что первый пункт его предложения включал признание окончания конфликта, что представляло собой проблему для палестинцев, принимая во внимание то, что вопрос исторических прав оставался неразрешенным.
