ДОЛГА на Чешском - Чешский перевод

• dluhu
• zadlužení
• povinnosti
• dluhové
• dluhový
• dluhová
• zadluženosti
• dluhovou
• dluhů
• dluh
• dluhy
• povinností
• povinnost

Примеры использования Долга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вины, долга.
Vina, povinnost.

Нарушение долга.
Zanedbání povinnosti.

Нет долга важнее.
Žádná povinnost není větší.

Грань долга".
Hranice povinnosti".

Я не знаю, из-за чувства долга.
Já nevím, z pocitu povinnosti.

Удачи в выполнении долга перед Римом.
Bůh vás provázej při plnění povinností vůči Římu.

Меня вздернут за неисполнение долга.
Hodí na mě zanedbání povinností.

Нарушение долга".
Zanedbání povinností.".

У меня присутствует чувство долга.
Často cítím, že je to má povinnost.

Кем бы были Амазонки без долга, без чести?
Co by byly Amazonky bez povinnosti, beze cti?

Кроме случаев выполнения супружеского долга.
Kromě plnění manželských povinností.

Это из-за чувства долга… или что-то еще?
Je to kvůli pocitu povinnosti nebo kvůli něčemu jinému?

Скажи что-нибудь про выполнение своего долга.
Prostě něco o plnění své povinnosti.

Мир знает образец мужественности, долга и добродетели.
Svět vidí vzor mužnosti, povinnosti a ctnosti.

Он делает это из чувства семейного долга.
To, co dělá, dělá z rodinných povinností.

Кенна, в прошлый раз я женился из-за долга и политики.
Kenno, ženil jsem se kvůli povinnosti a politice.

Минут для меня- это нарушение долга?
Věnovat se mi pět minut by bylo zanedbání povinností?

Для отцов нет долга священнее, чем защита детей.
Coby otcové nemáme posvátnější povinnost, než je chránit.

Я называю это исполнением гражданского долга.
Já tomu říkám, plnit svou občanskou povinnost.

Нарушение служебного долга бесчестное поведение, трусость?
Zanedbání povinností, nečestné jednání, zbabělost…- Zbabělost?

Отечество ждет от вас исполнения своего долга!"!
Vlast očekává, že každý bude plnit svou povinnost!

А этот круг указывает границы его долга перед Богом и человеком.
Kruh znamená hranici jeho povinnosti k bohu a k lidstvu.

Какой в жизни смысл, если не посвятить ее служению долга?
Život nemá valnou cenu,- není-li posvěcen povinností.

Мы живем в согласии с кодексом истины, долга, чести и верности.
Naše životy žijeme na základě kodexu pravdy, povinnosti, cti a zásadovosti.

Рисковать жизнью при выполнении задания, это часть долга ниндзя.
Riskovat život pro splnění úkolu je součást ninjovy povinnosti.

Заметь, он не сказал, что это произойдет если Республиканцы не увеличат лимит долга".
Všimni si, že neřekl" pokud Republikáni nenavýší dluhový strop.

Не особо заинтересован в исполнении супружеского долга, ну, вы понимаете.
Moc se nezajímal o udržování jeho manželských povinností, jestli chápete.

Вариант 1… мы позволим военному суду судить вас за воровство и нарушение служебного долга.
Možnost 1… necháme vás armádnímu vojenskému soudu za krádež a zanedbání povinnosti.

Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран.
Klíčovým úkolem při řešení krize eurozóny je tedy snížit dluhovou zátěž jihoevropských států.

Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.