ZADLUŽENOSTI на Русском - Русский перевод

• задолженности
• долга

Примеры использования Zadluženosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opuštění eurozóny by úroveň jejich zadluženosti pouze zvýšilo.
Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.

Zmírnění této zadluženosti by umožnilo těmto zemím najít řešení bez amerického zásahu.
Освобождение того долга позволило бы эти страны найти решения без американского вмешательства.

Tamní ekonomika by díky tomu rostla a míra zadluženosti by klesla.
В итоге ее экономика бы выросла, а уровень задолженности упал.

Podobná rizika jsou vsak mnohem méně významná v případě zemí se zdravým řízením a nízkou mírou zadluženosti.
Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.

Bude trvat roky, než se důsledky této nadměrné zadluženosti podaří napravit.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.

Argentina by měla získat plný odklad plateb všech svých zahraničních dluhů, po němž by mělo následovat zásadní snížení celkové zadluženosti.
А не месяцы. Аргентине должна быть предоставлена годичная отсрочка в выплатах по внешнему долгу и впоследствии существенное сокращение общей задолженности.

TAGS: Udělej si sám snížení dluhu, jak hluboko Je to snížení zadluženosti poradenství, dluhové poradenství, nedobytných pohledávek rada.
Тему: сделать это самостоятельно по сокращению задолженности, насколько глубоко это, сокращение задолженности советы, долг совет, плохой совет долга.

Americké domácnosti dnes naopak postihuje vysoká míra zadluženosti.
С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.

Navzdory tomuto bohatství se Španělsko dostávalo do čím dál větší zadluženosti, až konečně třikrát zkrachovalo- v letech 1607, 1627 a 1649- a dostalo se do strmého geopolitického úpadku.
Несмотря на это богатство, Испания накопила большие долги, что три раза приводило к дефолту- в 1607, 1627 и 1649 годах- скатываясь к резкому геополитическому спаду.

Naproti tomu Robert Mundell, Myron Scholes a Robert Selten vyzvali k„ drakonickým opatřením,“ která by zkrotila hladiny zadluženosti.
С другой стороны, Роберт Манделл, Майрон Скоулз и Рейнхард Селтен призвали к« драконовским мерам», чтобы укротить уровни задолженности.

Ovšemže, každý, kdo chtěl, si mohl povšimnout narůstající zadluženosti amerických domácností, což by mylný dojem úspěšnosti pramenící ze statistiky HDP výrazně korigovalo.
Конечно, каждый, кто этого хотел, мог увидеть увеличение задолженности домашних хозяйств Америки, и учет этого значительно бы скорректировал обманчивое впечатление об успехе, который показывала статистика ВВП.

Skrty by měly udržet úroveň spotřebitelské poptávky v letosním a přístím roce, ovsem jen za cenu odkladu zlepsení situace v oblasti soukromých úspor a zadluženosti.
Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.

Řešení prosazené v 80. letech sice zachránilo banky( a bankéře) před krizí zadluženosti, ale dlouhodobě zvýšilo splátkovou zátěž a v tomto ohledu v Latinské Americe snížilo životní úroveň.
Решение 80- х годов спасло банки( и банкиров) от кризиса задолженности, но в долгосрочной перспективе увеличило бремя погашения, и, таким образом, снизило уровень благосостояния в Латинской Америке.

Avšak nakonec existují pouze tři způsoby zajištění dodatečného financování rozvojové pomoci či odpouštění dluhů: vyšší daně, nárůst zadluženosti( to znamená vyšší daně pro budoucí generace) a měnová expanze.
Но, в конечном счете, существует всего три способа обеспечить дополнительное финансирование помощи в целях развития или облегчения долгового беремени: повышение налогов, увеличение задолженности( т. е. более высокие налоги для будущих поколений) и/ или денежная экспансия.

Země chronicky prodělávající krizi zadluženosti, od Mexika přes Rusko až po Jižní Koreu, svorně odrážejí příliv kapitálu od investorů, již s ohledem na sesouvající se dolar hledají východisko.
Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.

Na základě třívrstvé strategie, která zahrne energetickou a vodohospodářskou politiku, kontrolu zbraní a snižování zadluženosti, je zapotřebí vyvinout regionální agendu, aby se usnadnilo stanovení priorit.
Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на« трехконтактной» стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга.

Máte-li trochu dluhu a chcete změnit věci kolem sebe, nebo pokud jste tak hluboko do dluhů, které si myslíte, že je nemožné se dostat ven, pak jste pravděpodobně přemýšlel, jestli to udělat sám snižování zadluženosti opravdu funguje.
Если у вас есть немного долгов и хотят изменить положение к лучшему, или, если вы так глубоко в долги, что вы думаете, что это невозможно выйти, то вы, вероятно, подумал, сделай это сам по сокращению задолженности действительно работает.

Čínské slabiny a rizika- plynoucí z realitních bublin, šedého bankovnictví a zadluženosti místních samospráv- vyvolávají obavy z krize nejen v Číně, ale i v sousedních asijských zemích.
Слабые места и риски Китая‑ вытекающие из пузырей собственности, теневого банковского дела и долга местных органов самоуправления‑ вызвали опасения по поводу кризиса, не только там, но и в соседних азиатских странах.

Zaprvé, v mnoha chudých afrických a asijských zemích představují dovozy ropy podstatně větší podíl národních výdajů než v průmyslových zemích, což znamená, že je ohrožen hospodářský růst i sociální rozvoj, zatímco na obzoru se vznáší nová krize zadluženosti.
Во-первых, во многих из беднейших стран Азии и Африки импорт нефти составляет куда более значительную долю в статье расходов, чем в промышленно развитых странах, а это означает, что экономический рост и социальное развитие находятся под угрозой, а на горизонте маячат новые долговые кризисы.

Vyčištění vysokých dluhů v soukromém sektoru a snížení veřejné zadluženosti prostřednictvím pouhého růstu je obzvláště obtížné, pokud krize účetní bilance vede k chudokrevnému zotavení.
Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.

Ačkoliv liberalizace úrokových sazeb i snížení zadluženosti mají pro dlouhodobé zdraví čínského hospodářství zásadní význam, prudce rostoucí výpůjční náklady vytlačují z trhu řadu nízkorizikových společností, které nedokážou nabídnout dostatečně vysoké míry návratnosti.
Хотя как либерализация процентных ставок, так и сокращение доли заемных средств имеют решающее значение для долгосрочного здоровья экономики Китая, стремительно растущая стоимость заимствования вынуждает большое количество компаний с низким уровнем риска, которые не в состоянии предложить достаточно высокую отдачу, покинуть рынок.

Stejně jako centrální banka drží lidí v pozici sezónních otroků- nevolníků za pomoci permanentní zadluženosti, inflace a úroků, Světová banka a Mezinárodní měnový fond užívají těchto nástrojů v globálním měřítku.
Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и МВФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.

Prezident Barack Obama se proto podvolil nevyvážené strategii snižování zadluženosti, bez jakéhokoli zvýšení daní- ani pro milionáře, jimž se v uplynulých dvou desetiletích tak dařilo, ani zrušením daňových dárků pro ropné společnosti, které podrývají ekonomickou efektivitu a přispívají k degradaci životního prostředí.
В результате, президент Барак Обама молчаливо согласился преследовать несбалансированную стратегию сокращения государственного долга без какого-либо повышения налогов- даже для миллионеров, совсем неплохо преуспевавших в течение последних двух десятилетий, и даже без отмены налоговых уступок для нефтедобывающих компаний, что подрывает экономическую эффективность и усиливает деградацию окружающей среды.

Některé problémy jsou politické, mimo jiné pomalý pokrok v dosahování uceleného a soudržného řešení krize zadluženosti suverénních aktérů Evropy a patová situace nad obnovením fiskální udržitelnosti v USA.
Некоторые из данных проблем являются политическими: например, медленный прогресс в деле достижения всеобъемлющего и последовательного решения кризиса суверенного долга ЕС или тупиковая ситуация в вопросе восстановления налогово- бюджетной устойчивости США.

Pokud už se skutečný růst blíží růstu potenciálnímu, pokračování současné fiskální a měnové stimulace bude jen vytvářet další bubliny, zhoršovat problémy suverénní zadluženosti a ztenčováním objemu globálních úspor dostupných k financování soukromých investic podlamovat dlouhodobé růstové vyhlídky.
Если фактический рост уже близок к потенциальному росту, продолжение текущих финансовых и денежно-кредитных стимуляций приведет к появлению большего числа пузырей, усугубит проблемы суверенных долгов и, за счет снижения резерва глобальных сбережений, доступных для финансирования частных инвестиций, подорвет долгосрочные перспективы роста.

Zadluženost, deflace a další neduhy jsou pouze symptomy japonské nemoci.
Долг, дефляция и другие проблемы- это только симптомы заболевания страны.

Nezaměstnanost a zadluženost domácností jsou tvrdohlavě vysoké.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по-прежнему остается на высоком уровне.

Zadluženost rozdmýchává dvojí pokušení, totiž dostat co nejrychleji, co chceme, a dále dostat„ něco za nic“.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить« что-то даром».

Úhrn zvětšujících se vládních závazků( bankovní dluhy, nefinancované penzijní programy, zadluženost jištěná dlužními úpisy kvůli programům rozvoje infrastruktury atd.) se odhaduje na 70% až 150% HDP.
Совокупные обязательства государства( банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т. д.) составляют от 70% до более 150% ВНП.

V současné době se sice hlavní pozornost upírá na evropské finanční trable, avšak v širším kontextu je Čína přesvědčena, že chronické schodky a zadluženost Spojených států odrážejí jejich relativní úpadek.
Текущее внимание может быть направлено на финансовые проблемы в Европе, но более широкую картину для Китая представляет то, что хронический бюджетный дефицит и задолженность Америки говорят о ее соответствующем упадке.

Как использовать "zadluženosti" в предложении

S cílem snížit aktuální počet lidí v dluzích Radek rozvinul a implementuje strategii snižování zadluženosti založenou na inovativním nástroji – Mapě exekucí.

Společnost je stabilizovaná, zisková s minimální mírou zadluženosti a podniká bez významných problémů.

V posledních deseti letech se v postkomunistických zemích objevil nový fenomén nadměrné zadluženosti, který dlouhou dobu vláda i společnost podceňovaly a se kterým se nedokáží vypořádat.

Pro charakteristiku zadluženosti a dlouhodobé stability byly vybrány jako klíčové tyto čtyři ukazatele: l.

Deset procent české populace tak čelí extrémní zadluženosti kvůli predátorským úvěrům, stávajícímu systému vymáhání dluhů i extrémně přísným podmínkám osobního oddlužení.

Poslední statistiky ukázaly, že míra zadluženosti se opravdu zvedla.

Radkova vize je snížit míru zadluženosti a počet lidí v exekuci a umožnit dlužníkům vrátit se zpět z okraje společnosti.

Z dluhové pasti neboli dluhové spirály se lidem snaží pomoci projekt PROKOP, který je zaměřen na edukaci v oblasti rodinného hospodaření a prevenci zadluženosti.

Jaký je podle Vás stav zadluženosti domácností?

V Benešově se také poměrně hlasitě znovu hovoří o vzrůstající zadluženosti nemocnice.