ПЕРЕРАБОТАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• elaborados
• reciclado
• refinado
• procesada
• nuevo
• elaborado
• reciclada
• transformados

Примеры использования Переработанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переработанной в Кувейте.
Productos refinados en Kuwait.

И делать их из переработанной офисной бумаги.
Y hacerlas de papel de oficina reciclado.

Переработанной за пределами Кувейта.
Productos refinados fuera de Kuwait.

Вы здесь за дешевой переработанной бумагой?
¿Estáis aquí por el descuento en el papel reciclado?

Папа нашел кое-кого не возражающего против переработанной воды.
Papá encontró a alguien a quien no le importaba usar agua reciclada.

Транспортировка по трубопроводам сырой или переработанной нефти, нефтепродуктов и природного газа.
Transporte por tuberías de petróleo crudo o refinado, productos derivados del petróleo y gas natural.

Сложите все листья в мешки, и убедитесь, что используете мешки из переработанной бумаги.
Cuando hayas recogido todas las hojas aseg�rate de usar sacos de papel reciclado.

Целлюлозу изготавливают из переработанной бумаги.
Se trata básicamente de pulpa hecha con papel reciclado.

Мой издатель заверил меня, что не будет распространять программу, пока не получит переработанной версии.
Mi editor me asegura que no distribuirá el programa hasta que reciba la versión revisada.

Открытое сжигание амальгамы или переработанной амальгамы.
Quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada.

Общая стоимость переработанной и реализованной на внутреннем рынке рыбной продукции составила 135 581 фунт стерлингов.
El valor total del pescado elaborado y vendido en el mercado local fue de 135.581 libras.

Ii открытого сжигания амальгамы или переработанной амальгамы;
La quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada;

В прошлую среду производитель переработанной туалетной бумаги Who Gives a Crap сообщил об окончании запасов.
El fabricante de papel higiénico reciclado Who Gives a Crap dijo el miércoles pasado que agotaron las existencias.

Вот здесь наша книжная полка из переработанной древесины.
Y por aquí está nuestra estantería hecha de madera reciclada.

Сингапур также является лидером в другой области: производстве и распространении переработанной питьевой воды.
Singapur está en la vanguardia también en otro sector: la producción y la distribución de agua potable reciclada.

В КОП она определяется как" транспортировка по трубопроводам сырой или переработанной нефти и нефтепродуктов и природного газа"( подкласс 71310).
La CPC lo describe como el" transporte por tuberías de petróleo crudo o refinado, productos derivados del petróleo y gas natural"(subclase 71310).

В структуре японского импорта происходят изменения, и на рынок Японии поступает все больше переработанной рыбы.
La pauta de las importaciones del Japón se está modificando y ahora ingresa más pescado elaborado al mercado japonés.

Вместо этого мы предложили сделать площадь полностью пешеходной, установить навесы из переработанной кожи и соединить ее с набережной реки.
A cambio, lo que propusimos fue volver la plaza totalmente peatonal, cubrirla con toldos de cuero reciclados, y conectarla a las orillas del río.

И мы не продаем лекарства, только меню, так что единственная ложь, которую придется говорить, что мы печатаем все на переработанной бумаге.
Y no vendemos drogas, solo menús, así que lo único en lo que tendrías que mentir es en que usamos papel reciclado.

Вас могут похоронить у основания дерева в переработанной картонной или плетеной корзинке, а для тех, кто любит океан, есть экологичные урны, которые растворятся в море.
Podemos ser enterrados al pie de un árbol en cartón reciclado o en un canasto de mimbre y, para quienes aman el océano, hay urnas ecológicas que se disuelven en el mar.

Экспорт филе хека из Аргентины служит примером успешного выхода развивающейся страны на рынок переработанной рыбы.
Las exportaciones de filetes de merluza de la Argentina son un ejemplo importante de la entrada con éxito de un país en desarrollo en los mercados de pescado elaborado.

По мнению Давенпорта( 1995 год), НАФТА не окажет значительного влияния на экспорт необработанной или переработанной сельскохозяйственной продукции из карибских стран в Северную Америку.
Davenport(1995) estima que las exportaciones del Caribe de productos agrícolas crudos o elaborados a América del Norte no quedarán muy afectadas por el TLC.

Особенно значимым фактором для обеих категорий стран выступает необходимость улучшения функционирования региональных и национальных рынков нефти и переработанной продукции.
Para ambas categorías de países es sumamente importante mejorar el funcionamiento de los mercados regionales y nacionales del petróleo y los productos transformados.

Новое внешнее измерение переработанной Общей рыбохозяйственной политики также усиливает обязательство по решению проблемы избытка рыбопромысловых мощностей на глобальном уровне.
La nueva dimensión externa de la Política Pesquera Común reformada también fortalece el compromiso de la Unión Europea de abordar el exceso de capacidad de pesca a nivel mundial.

Тарифная эскалация, заключающаяся в повышении тарифов по мере увеличения степени переработки, не стимулирует экспорт переработанной продукции из РС.
La progresividad arancelaria, conforme a la cual los aranceles van en aumento de acuerdo con el grado de elaboración, no estimula la exportación de productos elaboradores de los países en desarrollo.

Рынки переработанной фасоли и консервированных грибов, крупнейшими из которых в настоящее время являются Европейский союз( ЕС) и другие промышленно развитые страны, растут довольно скромными темпами.
Los frijoles elaborados y los hongos o setas envasados presentan oportunidades limitadas de crecimiento, siendo los principales mercados la Unión Europea(UE) y otros países industrializados.

Следствием этого является отсутствие стремления к созданию новых торговых марок, представляющих собой действенный способ создания ниш на международных рынках переработанной мясной продукции.
Una consecuencia de ello es la ausencia de marcas comerciales, que pueden constituir un método eficaz para conseguir nichos de mercado a nivel internacional para la carne elaborada.

В настоящий момент основными факторами, препятствующими экспорту переработанной сельскохозяйственной продукции, являются тарифные ограничения в промышленно развитых странах, ставки которых растут по мере увеличения степени переработки.
En la actualidad, el principal obstáculo a las exportaciones de productos agrícolas elaborados son las barreras arancelarias de los países industriales, que aumentan cuanto mayor sea el grado de elaboración.

Однако более подробный анализ экспорта переработанной сельскохозяйственной продукции показывает, что доля развивающихся стран возрастает главным образом в выпуске продукции, подвергшейся первичной переработке.
No obstante, un examen más detallado de las exportaciones de productos agrícolas elaborados revela que el aumento de la parte correspondiente a los países en desarrollo se encuentra principalmente en las fases primarias de elaboración.