Примеры использования Reciclados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En productos reciclados.
Contratos reciclados en otras plantas extranjeras".
Контракты, переделанные в пользу других иностранных предприятий".Consuma alimentos reciclados.
Ешьте рециркулированные продукты.Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Desechos, chatarra y materiales reciclados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Producción de metales reciclados(producción" secundaria" de metales).
Desarrollo de tecnologías para la utilización de desechos reciclados(E).
Lamentablemente, los productos reciclados disponibles actualmente no mejoran el rendimiento y son más costosos.
К сожалению, имеющиеся в настоящее время продукты рециркуляции не повышают эксплуатационных качеств и стоят дороже.Estos títeres estánhechos de informes del Banco Mundial reciclados.
Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.Es lamentable que los productos reciclados de que se dispone actualmente no son de mejor calidad y resultan más costosos.
К сожалению, имеющиеся в настоящее время продукты рециркуляции не повышают эксплуатационных качеств и стоят дороже.Se promueve la fabricación de productos degradables o reciclados.
Расширяется использование продукции, поддающейся естественному разложению или рециркуляции.En estas situaciones, es probable que los productos reciclados se añadan a los existentes con elevados niveles de exposición;
В этих случаях воздействие рециркулируемых продуктов может накладываться на уже имеющиеся высокие уровни концентраций;Haber aumentado la proporción de los desechos municipales reciclados al 30% en 2006.
Увеличить к 2006 году долю перерабатываемых городских отходов до 30 процентов.Esos gases reciclados solo pueden ser utilizados por el agente que los recuperó o en cuyo nombre se hizo la recuperación.
Такие рециркулированные газы могут использоваться лишь теми субъектами, которые занимались их рекуперацией или в интересах которых таковая была проведена.A: Métodos actuales para identificar los artículos y artículos reciclados que contienen PBDE.
А: Современные методы выявления изделий/ рециркулируемых изделий, содержащих ПБДЭ.No hay duda de que el comercio mundial de productos(reciclados o nuevos) y de desechos puede haberse traducido en un movimiento rápido y generalizado de PBDE.
Мировая торговля продуктами( рециркулируемыми и новыми) и отходами безусловно может и уже приводит к стремительному и массовому перемещению ПБДЭ( Hale 2006).Etiquetas ecológicas para productos reciclables y productos que contienen materiales reciclados.
Экомаркировка для рециркулируе- мой продукции и продукции, содержащей рециркулирован- ные материалы.B: Información sobre el volumen potencial del comercio de artículos reciclados con contenido de PBDE, incluyendo los que van de los países desarrollados a los países en desarrollo.
B: Сведения о потенциальном объеме торговли рециркулируемыми изделиями с содержанием ПБДЭ, в том числе поступающими из развитых в развивающиеся страны.Se reduce la exposición humana y medioambiental a los COP-BDE procedentes de artículos reciclados;
Уменьшение воздействия на здоровье населения и окружающую среду СОЗ- БДЭ,высвобождаемых из рециркулируемых изделий;D: Examen y resumen de la información sobre lapresencia de PBDE en artículos producidos a partir de materiales reciclados y riesgos para la salud derivados de la utilización de dichos artículos.
D: Обзор и обобщение информации о присутствии ПБДЭ в изделиях из рециркулируемых материалов и рискax для здоровья человека, связанныx с использованием таких изделий.Elaborar programas de sensibilización einformación del público para fomentar la utilización de productos reciclados.
Разработку программ общественного просвещения иинформирования в интересах пропаганды использования продуктов рециркуляции.Ello resulta beneficioso para las plantas deraíces menos profundas que aprovechan los nutrientes reciclados, la humedad y el aire introducidos en el suelo por las demás plantas.
Это способствует росту сельскохозяйственных культурс неглубоко растущими корнями, которые используют рециркулированные питательные вещества, влагу и почву с повышенным уровнем аэрации.En el proceso hidrometalúrgico, se utiliza la química para recuperar metales a partir del mineral, los concentrados y los materiales reciclados o residuales.
В гидрометаллургическом процессе для восстановления металлов из руд, концентратов и переработанных или остаточных материалов используются химические реакции.Establecer normas sobre adquisiciones sostenibles,incluidas las que alientan el uso de productos reciclados y fuentes de energía renovables.
Внедрить более экологичные закупочные стандарты, включая те, которые поощряют использование вторичного сырья и возобновляемых источников энергии.Las opciones de detección mencionadas para los plásticos pueden aplicarse a la separación de artículos con COP- BDE o contaminados con COP-BDE y a los artículos reciclados.
Упоминавшиеся в связи с пластмассами методики обнаружения тех или иных веществ можно применять для отделения изделий, содержащих СОЗ-БДЭ или загрязненных ими, и рециркулируемых изделий.Instrucciones adicionales de presentación de informes sobre las cantidades producidas, las emisiones,los fluorocarbonos reciclados y destruidos;
Дополнительные указания в отношении представления докладов об объеме производства,выбросов, рециркуляции и уничтожения фторуглеродов;Mejorar los incentivos y los instrumentos económicos para reducir los desechos en lafuente, reducirlos al mínimo posible y reciclarlos, y desarrollar mercados para los materiales reciclados;
Совершенствовать экономические стимулы и инструменты для сокращения объема отходов у источника,для минимизации отходов и для переработки и создать рынки для переработанных материалов;Estos recursos nuevosy complementarios deberían destinarse a financiar proyectos y asistencia técnica nuevos, no reciclados o ya existentes.
Эти новые дополнительныересурсы должны предназначаться для финансирования новых, а не переработанных либо существующих мероприятий по оказанию технического содействия и проектов.Las decisiones de incluir estos COP- BDE comportan exenciones específicas que permiten el reciclado y la utilización posterior en artículos de materiales reciclados que contengan estas sustancias.
В решениях о включении перечисленных СОЗ- БДЭ указаны конкретные исключения, допускающие возможность рециркуляции и последующего использования в изделиях рециркулируемых материалов, содержащих перечисленные вещества.Determinados dispositivos que se usan mucho en los buques contienen sustancias radiactivas que hay que retirar ymanipular con cuidado para evitar que se contaminen los materiales reciclados o el medio ambiente.
Некоторые устройства, широко используемые на судах, содержат радиоактивные вещества,которые подлежат изъятию и осторожному обращению во избежание заражения утилизируемых материалов или окружающей среды.
