ОБРАБОТАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• tramitadas
• procesados
• tratadas
• elaborados
• tramitados
• procesadas
• procesada
• tratado
• tratada
• mosquiteros

Примеры использования Обработанных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее число обработанных страниц.
Número total de páginas procesadas.

Объем обработанных архивных материалов( линейные футы).
Procesamiento de archivos(pies lineales).

Количество обработанных единиц хранения.
Número de trámites de almacenamiento de artículos.

Объем обработанных архивных материалов( линейных футов).
Procesamiento de archivos(pies lineales).

Доля запросов на поездки, обработанных своевременно.
Porcentaje de solicitudes de viaje procesadas a tiempo.

Число дополнительно обработанных страниц предсессионной документации.
Páginas adicionales anteriores al período de sesiones procesadas.

Доля запросов на закупки, обработанных своевременно.
Porcentaje de solicitudes de adquisiciones procesadas a tiempo.

Концентрации ПХД в обработанных маслах составляют< 5 нг/ г.
Las concentraciones de PCB en aceites tratados rondaban los < 5 ng/g.

А Доля в общем объеме грузов, обработанных в 2000 году.
A Porcentaje en relación con el total de mercancías manipuladas en 2000.

Vii Число обработанных паспортов Организации Объединенных Наций.
Vii Número de laissez- passer de las Naciones Unidas tramitados.

Распространению данных, обработанных секретариатом ЮНКТАД.
La distribución de los datos elaborados por la secretaría de la UNCTAD.

Число обработанных требований на оплату путевых расходов и других требований.
Tramitación de solicitudes de reembolso de gastos de viaje y de otra índole.

Путем испарения из обработанных деревянных изделий( улетучивание в воздух);
Por evaporación a partir de productos de madera tratada(volatilización al aire);

Обработанных требования о возмещении расходов по принадлежащему контингенту имуществу.
Solicitudes de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes tramitadas.

Определять количество, тип, частотность и стоимостный объем обработанных заявок.
Determinara el número, el tipo, la frecuencia y el valor de las solicitudes procesadas.

Поставка порядка 18, 2 млн. обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в 39 странах;
Alrededor de 18,2 millones de mosquiteros tratados con insecticida en 39 países;

Таблица 4: Пересмотренная оценка общего объема ППУ, обработанных пента- БДЭ.
Cuadro: Evaluación revisada del tonelaje total de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE.

Число обработанных требований о компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
Solicitudes de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes tramitadas.

Применение пленочных покрытий почв, обработанных бромистым метилом, сводит выбросы к минимуму.
La utilización de lonas para suelos tratados con metilbromuro minimizaba las emisiones.

Доля обработанных контрактов в сопоставлении с объемом ассигнований, выделенных для их финансирования.
La proporción de contratos tramitados en comparación con los fondos asignados para financiarlos.

Такая практика позволяет обойти тарифные ограничения на ввоз обработанных пищевых продуктов, а также сократить транспортные расходы.
De esta forma se eluden los aranceles de importación de los alimentos procesados y se reduce el costo del transporte.

Кадровых решения, обработанных за отчетный период( 19 323 на местах и 15 980 в Центральных учреждениях).
Formularios de trámites de personal procesados durante el período que abarca el informe(19.323 fueron procesados sobre el terreno y 15.980 en la Sede).

Это составляет 40процентное увеличение количества заявлений и ходатайств, обработанных Секцией, по сравнению с 2012 годом( 333).
Esa cifra representa un aumento del 40% en el número de solicitudes y peticiones tramitadas por la Sección en comparación con 2012(333).

Gg Заказы на поставки включают поправки к ним. Представленные данные отражают количество заказов на поставки, обработанных Отделом закупок.
Gg Los pedidos de compras incluyen enmiendas, el número refleja la cantidad de pedidos de compras elaborados por la División de Compras.

Представление через Исполнительного директора всех обработанных требований о возмещении ущерба Совету для включения в реестр ущерба;
Presentar a la Junta, por conducto del Director Ejecutivo, todas las reclamaciones por daños y perjuicios tramitadas para incluirlas en el Registro;

Практическое использование результатов генетических исследований ведет к накоплению значительного объема обработанных образцов ДНК, т. е. к накоплению большого объема генетических данных.
Todas estas aplicaciones generan un volumen considerable de muestras de ADN tratadas y almacenadas o de recopilación de datos genéticos.

J База: количество кадровых документов, обработанных в ИМИС: 138 000 при сметных расходах на каждое решение в размере 1, 10 долл. США.
J Base de referencia: número de formularios de trámites de personal procesados en IMIS: 138.000, con un costo estimado de 1,10 dólares por formulario.

Термин" проанализированная информация" означает информацию, полученную в результате интерпретации обработанных данных, дополнительно введенных данных и сведений из других источников;
Por" información analizada" se entiende la información resultante de la interpretación de los datos elaborados, otros datos básicos e información procedente de otras fuentes;

В этих случаях использование обработанных инсектицидами сеток( ОИС) является целесообразной альтернативой применению ДДТ или пиретроидов для опрыскивания помещений.
En esas circunstancias, el uso de mosquiteras tratadas con insecticida(MTI) es una alternativa viable a la utilización de DDT o piretroides en forma de pulverización residual de interiores.

На рисунке 6 показаны изменения в количестве просьб об оказании поддержки, обработанных сервисным центром МРЖО, в условиях производственной и непроизводственной среды.
El gráfico 6 ilustra las variaciones en el número de solicitudes de apoyo tramitadas por la oficina de servicio del DIT para el entorno de producción y los demás entornos.