Примеры использования Mosquiteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mosquiteros y otros materiales impregnados.
Пропитанные инсектицидом сетки для кроватей и другие материалы.Sabes, estoy empezando a repensar de estos mosquiteros.
Знаешь, я начинаю серьезно подумывать об этих москитных сетках.Es menos probable que tengan mosquiteros en las puertas o en las ventana.
У вас, скорее всего, нет сеток на окнах и дверях.Porcentaje de niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros.
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.
Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании.
Люди также переводят
Además, necesitamos 10 millones de dólares más para adquirir mosquiteros.
Además de ello, se distribuyen mosquiteros y tabletas purificadoras de agua.
Кроме того, мы распространяем москитные сетки и таблетки для очистки воды.Entonces, las personas no se acostumbran a los regalos; ellos se acostumbran a los mosquiteros.
Так что люди привыкают не к бесплатным раздачам, они привыкают к сеткам.Alrededor de 18,2 millones de mosquiteros tratados con insecticida en 39 países;
Encontrar nuevos modos de promover la voluntad política de proporcionar mosquiteros.
Изыскивать новые средства,с тем чтобы способствовать проявлению политической воли для обеспечения противомоскитными сетками.El suministro de 2,4 millones de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración;
Обеспечение 2, 4 млн. обработанными инсектицидами противомоскитными сетками длительного пользования;Estos mosquiteros cubren a las personas mientras duermen y repelen o matan a los mosquitos, que tienden a picar durante la noche.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.Ello se debe en parte al elevado número de mosquiteros distribuidos en 2006.
Это отчасти объясняется тем, что в 2006 году было распространено большое число противомоскитных сеток.En nueve países examinados entre 1997 y 2001, una media del 13% de los hogarescontaba con uno o más mosquiteros.
В девяти обследованных в период 1997- 2001 годов странах медианные 13 процентов домашних хозяйстврасполагали одной или несколькими сетками.El UNICEF distribuirá 740.000 mosquiteros impregnados de insecticida en todo el país.
ЮНИСЕФ осуществит распределение 740 000 пропитанных инсектицидами москитных сеток на всей территории страны.En los 28 países del estudio,el porcentaje de niños menores de 5 años que duermen bajo mosquiteros es también baja, en torno al 15%.
Низка также доля детей ввозрасте до пяти лет, которые спят под такими сетками-- примерно 15 процентов в 28 обследованных странах.También se distribuyeron 758 mosquiteros, 2.104 repelentes y 365 dosis de medicamentos preventivos.
Было роздано также 758 противомоскитных сеток, 2104 репеллента и 365 доз профилактических лекарств.Se está ejecutando un proyecto de lucha contra el dengue, cuya cobertura alcanza al 72% de la población; además,el número de personas que utilizan mosquiteros ha aumentado.
Проектом борьбы с желтой лихорадкой охвачены 72 процента населения, значительно возросло число лиц,пользующихся противомоскитными сетками.Como parte proyecto, en las Aldeas del Milenio se distribuyen mosquiteros OLYSET(R) NET, además de suministros médicos.
В рамках этого проекта в" деревнях тысячелетия" распространяются сетки OLYSET( R) NET, а также медицинские материалы.Se distribuyeron mosquiteros, repelentes de mosquitos y medicamentos contra la malaria a los componentes militares en Abidján, Bouaké y Daloa de la siguiente manera:.
Распределение противомоскитных сеток, средств от комаров и противомалярийных медикаментов среди военных контингентов в Абиджане, Буаке и Далоа было следующим:.En el primer trimestre, las embarazadas recibieron quimioprofilaxis para la malaria,y en los campamentos se trataron 7.000 mosquiteros con insecticida.
Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии;7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.Si las personas reciben picaduras a pesar de los mosquiteros, requieren tratamiento en las primeras horas posteriores a la aparición de los síntomas.
Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.La atención y las consecuencias serían aún mayores sise adoptara una decisión acerca de la creación de empresas en África que fabricaran mosquiteros y medicamentos contra el paludismo.
Результаты и воздействие такой работы будут еще более эффективные,если в Африке будут созданы предприятия по производству противомоскитных сеток и лекарств для лечения малярии.En 2007 y 2008 la organización distribuyó 21.600 mosquiteros tratados con insecticida donados por el UNICEF en la parte central y meridional de Somalia.
С 2007 по 2008 год организация распространила 21 600 обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, безвозмездно предоставленных ЮНИСЕФ, в южных и центральных районах Сомали.El Togo también ha adoptado, en el marco del Programa Nacional de Salud,una política de cobertura de inmunización y una estrategia para la distribución de mosquiteros tratados.
В рамках своей Национальной программы в области здравоохранения( НПОЗ) Того такжепроводила в жизнь политику охвата вакцинацией и стратегию распределения накомарников с инсектицидной пропиткой.Se han desarrollado mosquiteros de larga duración y los asociados en la iniciativa para lograr la regresión del paludismo están trabajando para aumentar la demanda y la capacidad de producción.
Были разработаны долговечные сетки, и партнеры по Инициативе по борьбе с малярией прилагают усилия с целью наращивания производства и повышения спроса.Se solicita un crédito para la reposición de artículos dañados o gastados como mosquiteros y tiendas de lona para los puestos de los destacamentos(2.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования для замены поврежденных или отслуживших установленный срок предметов, например противомоскитных сеток и брезентовых палаток, в точках базирования( 2000 долл. США).Se distribuyeron 374 mosquiteros, 37 repelentes de insectos, 1.850 tabletas de mefloquina, 576 tabletas de malarona y 2.244 tabletas de fansidar al personal de la Operación.
Среди персонала Операции было распространено 374 противомоскитных сетки, 37 упаковок средств от комаров, 1850 таблеток мефлохина, 576 таблеток маларона и 2244 таблетки фансидара.Incluso después de eliminar impuestos y aranceles sobre los mosquiteros para que sean más asequibles, la mayoría de la población todavía no puede permitirse comprar esos mosquiteros.
Даже после отмены налогов и пошлин на противомоскитные сетки над кроватями для того, чтобы они стали более доступными, большинство населения попрежнему не в состоянии приобрести такие сетки.El UNICEF distribuyó mosquiteros a los hospitales y los centros de salud y desarrolló una campaña nacional para informar al público acerca de las medidas preventivas contra la infección.
ЮНИСЕФ распространил противомоскитные сетки в больницах и медицинских центрах и разработал общенациональную кампанию информирования общественности о мерах предосторожности для борьбы с инфекцией.
