ЗАБОТЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuidan
• se preocupan por
• se ocupan
• les importa
• velan por
• el cuidado
• se preocupa por
• cuida
• le importa
• les importan
• cuide
• cuidados

Примеры использования Заботятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди заботятся о них.
A las personas les importan ellos.

Независимые демократы заботятся о своих.
Tammany cuida de los suyos.

И многие заботятся о тебе.
Mucha gente se preocupa por ti.

И здесь есть люди, которые заботятся о вас.
Aquí hay gente que se preocupa por ti.

Те, которые заботятся о мужчинах.
La que cuida de un hombre.

Они рискуют ради людей, о которых заботятся.
Se dejan la piel por los que les importa.

Добровольцы заботятся об обществе.
A los voluntarios les importa la sociedad.

Эти люди заботятся обо мне и моем ребенке.
Esta gente cuida de mí y del bebé.

Влюбляться только потому, что о тебе заботятся.
Enamorarse de alguien sólo porque te cuida.

Ну, люди сегодня заботятся о других вещах.
Bien, las personas hoy día se preocupan por otras cosas:.

Два парня, которые реально о тебе заботятся.
Dos chicos que, de verdad, se preocupan por ti.

Акушерки Поплара заботятся обо всех аспектах здоровья".
Las partera de Poplar cuidan todos los aspectos de la salud.".

У меня есть своя жизнь, близкие, которые обо мне заботятся.
Tengo una vida, gente que se preocupa por mí.

Мне кажется, что не все в Оркестре заботятся обо мне.
No creo que todo el mundo en Orchestra se preocupa por mí.

Они не заботятся обо мне, и я не забочусь о них.
Ellos no se preocupan por mí, yo no me preocupo por ellos.

Возвращайся домой к людям, которые заботятся о тебе.
Regresa a casa con las personas que se preocupan por ti.

Эти ребята заботятся о вас, а вы просто используете их.
Estos tipos se preocupan por ti, y tú simplemente los utilizas.

Тогда ты знаешь, что у меня есть друзья, которые заботятся обо мне.
Entonces sabrá que tengo amigos que velan por mí.

Они хорошо о нем заботятся, но ему не нравится особое отношение.
Cuidan bien de él pero no le gusta el tratamiento especial.

Но в действительности, сколько компаний заботятся о дизайне?
Pero realmente,¿a cuántas empresas les importa el diseño?

Те люди, которые о ком-то заботятся, страдают больше всего.
La gente que se preocupa por otras personas son las que salen peor.

Apple является одной из немногих, которые действительно заботятся.
Apple es una de las pocas, a las que realmente le importa.

Люди, которые заботятся о тебе, будут всегда стоять на твоей стороне.
Las personas que se preocupan por ti… Siempre estarán cerca de ti.

Она относится к тем людям, которые больше заботятся о деньгах.
Ha resultado ser alguien a quien le importa muchísimo el dinero.

У тебя есть люди, которые заботятся о тебе. Я забочусь о тебе.
Tienes personas que se preocupan por ti, yo me preocupo por ti.

Они ходят с другими мужчинами, пьют алкоголь, не заботятся.
Se van con otros hombres, beben alcohol, no se ocupan de nada.

Но есть люди, которые по-настоящему заботятся о дизайне, и они важны.
Pero hay gente que realmente le importa el diseño y ellos cuentan.

И мы получаем помощь от людей, которые действительно заботятся о нас.
Y obtenemos ayuda de personas que realmente se preocupan por nosotros.

В вашем времени я увидел как отцы заботятся о сыновьях и защищают их.
En su tiempo, cómo los padres se preocupan por sus hijos y los protegen.

Что большинство рыболовецких компаний не заботятся об окружающей среде.
Pero la verdad es que a la mayoría de las pesqueras no les importa el medio ambiente.