Примеры использования Reos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los reos Boggs y Rains desaparecieron.
Зaключeнныe Бoггc и Paйнc пpoпaли.Él toma la identidad de reos muertos.
Creo que los reos lo llaman"tiempo corto.".
Aquí tenemos una política con los reos de color.
Tres reos, cinco guardias y un siquiatra en un año.
Hoy en día, EU tiene cinco veces más reos que en 1980.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.Como pueden ver, hay 18 reos que lucharán por su libertad.
Перед вами 18 заключенных, которые будут соперничать за свою свободу.Los reos solicitaron además su traslado a otros centros penales.
Posteriormente los cuatro reos fueron recluidos en la celda Nº 19.
После этого все четверо заключенных были помещены в камеру№ 19.En consecuencia, se dice que entre enero y julio de 2009,escapó un total de 1.519 reos.
В результате этого за период с января по июль 2009 года изтюрем, согласно сообщениям, бежало 1519 заключенных.Algunos reos se robaron su ropa y se teme que hayan escapado.
Заключенные украли вещи рабочих и переоделись в них. Затем сбежали.La actual población carcelaria asciende a unos 360 reos, de los cuales unos 240 están cumpliendo condenas;
В настоящее время в тюрьмах содержатся 360 заключенных, 240 из которых отбывают срок наказания;Todos los reos han presentado una notificación de apelación contra la sentencia y la condena.
En el mismo año, en el Yemen fueron condenadas a muerte por lo menos 53 personas yfueron ejecutados por lo menos 30 reos.
В Йемене в том же году были приговорены к смертной казни по крайней мере 53 человека ине менее 30 заключенных были казнены.Solo podrán imponerse a los reos aquellas medidas coercitivas que contemple la ley.
Los reos mayores de 30 años y las personas con discapacidad de los grupos I y II pueden recibir una enseñanza secundaria general si así lo desean.
Осужденные старше тридцати лет и инвалиды I и II групп получают общее среднее образование по их желанию.Convención de Extradición de Reos con España, firmado en Bogotá el 23 de julio de 1892;
Los reos tendrán derecho a recibir asistencia jurídica calificada según el procedimiento establecido por la legislación de Kazajstán.
Осужденные будут вправе получать квалифицированную юридическую помощь в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.Convención para la Recíproca Extradición de Reos entre la Nueva Granada y la República Francesa, firmado en Bogotá el 9 de abril de 1850;
Конвенция о взаимной выдаче преступников, подписанная в Боготе 9 апреля 1850 года между Новой Гренадой и Французской Республикой;Penal Reform International(PRI)ha establecido un proyecto para presentar apelaciones en nombre de reos condenados a muerte en el Caribe.
МОРУП подготовила проект представления апелляций от имени заключенных, приговоренных к высшей мере наказания в странах Карибского бассейна.La fuga de 78 peligrosos reos del la Cárcel de Alta Seguridad de Escuintla(junio de 2001);
Побег 78 опасных преступников из тюрьмы строгого режима" Эскинтла"( июнь 2001 года);El Ministerio de Justicia recientemente ha establecido un centro comunitario de derecho en la capital del país, Nuku' alofa,que presta gratuitamente asistencia jurídica a los reos indigentes.
Недавно министерство юстиции создало общественный правовой центр в столице государства городе Нукуалофа,который занимается оказанием бесплатной юридической помощи неимущим обвиняемым.El número de reos condenados por delitos relacionados con la violencia de género sigue aumentando.
Продолжает увеличиваться число лиц, осужденных судами за правонарушения, связанные с насилием на сексуальной почве.En el Japón,7 hombres fueron ejecutados en 2009 y otros 106 reos estaban en peligro de serlo, entre ellos varios enfermos mentales graves.
В Японии в2009 году, согласно сообщениям, были казнены 7 человек, а 106 заключенных, в том числе несколько психически больных лиц, находились под угрозой казни.A los reos con discapacidad no se les asignan trabajos de producción, pero a las personas con discapacidad de los grupos I y II se les pueden encargar, si así lo desean, trabajos livianos.
Осужденные инвалиды к производственным работам не привлекаются, либо инвалидам I и II группы при их желании могут поручить легкую работу.Decreto Ley 25728(10 de septiembre de 1992):autoriza a magistrados a condenar a reos ausentes por delitos de terrorismo y traición a la Patria;
Чрезвычайный закон 25728( 10 сентября 1992 года):дает право судам выносить приговоры в отношении отсутствующих лиц за преступления терроризма и государственной измены;Los reos a los que se refiere este párrafo se encuentran en centros penitenciarios tras haber recaído sentencia de un tribunal por los delitos cometidos.
Осужденные, о которых речь идет в данном пункте, находятся в местах лишения свободы на основании приговоров судов, вынесенных в соответствии с совершенными ими преступлениями.Según algunas informaciones contrarias a lo que la policía indicó,la muerte de esos dos reos en agosto de 2001 no fue el resultado de un enfrentamiento entre grupos rivales.
Имелись также сообщения о том, что гибель двух заключенных в августе 2001 года не была следствием столкновения между соперничающими группировками, как это было заявлено полицией.Los reos con discapacidad se hallan bajo seguimiento del personal médico, que, en caso necesario, está obligado a prestar toda la asistencia posible a la persona con discapacidad.
Осужденные инвалиды находятся под наблюдением со стороны медицинского персонала и, в случае необходимости, медицинский работник обязан оказать всевозможную помощь инвалиду.Convención Recíproca para la Extradición de Reos entre Colombia y Francia, suscrita en Bogotá el 9 de abril de 1850. Entró en vigor el 12 de mayo de 1852.
Соглашение между Колумбией и Францией о выдаче преступников, подписанное в Боготе 9 апреля 1850 года, вступило в силу 12 мая 1852 года.
