ОСУЖДЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• condenados
• convictos
• reclusos
• los presos
• reos
• declaradas culpables
• los encausados
• los condenados
• las personas
• condenado
• condenada
• condenadas
• convicto
• reo
• declarados culpables
• recluso

Примеры использования Осужденным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осужденным не веришь, да?
Nunca confíes en un reo,¿eh?

Об оказании медицинской помощи осужденным.
Asistencia médica a los presos.

Лицам, осужденным за совершение уголовного преступления;
Quienes hayan sido condenados por un delito;

Профессор писал десяти другим осужденным.
El profesor ha estado escribiéndoles a otros diez convictos.

Осужденным запрещено носить оружие любого рода.
El estado no permite que un delincuente lleve un arma de ninguna clase.

О связи с осужденным не принято кричать на всех углах.
Uno no presume de una relación con un condenado.

Осужденным запрещается направлять анонимные письма или жалобы;
Los reclusos tienen prohibido enviar cartas o quejas anónimas.

Питер Флоррик был продажным и осужденным государственным прокурором.
Peter Florrick era un fiscal del estado corrupto y convicto.

Осужденным предоставляется еженедельно один день отдыха.
Los encausados disfrutan de un día de descanso a la semana.

Тогда я остаюсь осужденным до тех пор, пока смерть не заберет меня.
Entonces permaneceré condenado, hasta que el más allá me lleve.

Осужденным предоставляется еженедельно один день отдыха.
A los condenados se les concede un día de descanso a la semana.

Он был первым иностранцем, осужденным в соответствии с Законом№ 7610.
Fue el primer extranjero convicto en virtud de la L.R. Nº 7610.

Бобби Дагласа поместили в одну камеру с осужденным на пожизненное.
Bobby Douglas estaba en una celda con un condenado a muerte.

Осужденным предоставляются индивидуальные спальные места и постельные принадлежности.
Los reclusos disponen de literas y ropa de cama individuales.

Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт.
Enviándose mensajes y hablando con su convicto hermano mayor, Gary Lee Walt.

Осужденным предоставляются индивидуальное спальное место и постельные принадлежности.
Se proporciona a los convictos una cama separada y ropa de cama.

Определение периодичности контактов между осужденным и надзорным органом;
Determinación de la frecuencia de contacto entre el delincuente y la autoridad supervisora;

Осужденным предоставлена возможность заниматься индивидуальной трудовой деятельностью.
A los convictos se les ofrece la posibilidad del trabajo individual.

Меры принуждения к осужденным могут быть применены не иначе как на основании закона.
Solo podrán imponerse a los reos aquellas medidas coercitivas que contemple la ley.

В течение последних двух лет были протезированы зубы 20 пожизненно осужденным.
En los últimos dos años se han colocado prótesis dentales a 20 condenados a cadena perpetua.

Лицам, осужденным за совершение насильственных действий в отношении других;
Quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.

Меры принуждения к осужденным могут быть применены только на основании закона.
Sólo podrán aplicarse medidas coercitivas a los presos si así lo justifica la legislación.

Объявить амнистию политическим заключенным, помещенным под стражу или осужденным при прежнем режиме;
Amnistía para los presos políticos encarcelados o convictos por el antiguo régimen;

Выезды осужденным разрешаются в пределах Республики Узбекистан.
Las salidas de los presos se autorizan dentro de la República de Uzbekistán.

Условно- досрочное освобождение может быть применено после фактического отбытия осужденным:.
La libertad condicional se podrá conceder después de que el reo haya cumplido efectivamente:.

Средний приговор осужденным за хартфордское дело составил 20 лет.
La sentencia promedio de los convictos por el caso de Hartford es de 20 años.

Условно- досрочное освобождение может быть применено после фактического отбытия осужденным:.
La libertad condicional anticipada podrá aplicarse cuando el recluso haya cumplido realmente:.

Увеличено количество телефонных разговоров, предоставляемых осужденным в течение года.
Se ha aumentado el número de conversaciones telefónicas permitidas a los condenados en un año.

На различных этапах отбывания наказаний в воспитательных колониях несовершеннолетним осужденным обеспечивается оказание юридической помощи.
En las colonias educativas los menores encausados reciben asistencia jurídica.

Это довольно трудно, получить правительственную работу когда ты связан с осужденным террористом.
Es muy difícil conseguir trabajar para el gobierno cuando estás relacionado con un terrorista convicto.