ПРИГОВОРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• condenados
• sentenciados
• condenadas a
• penas
• estaban condenadas
• condenado
• sentenciadas
• condenadas
• condenados a
• condenó
• sentenciado

Примеры использования Приговорены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были приговорены к смерти.
Fue sentenciado a morir.

Рецидивисты будут приговорены к смерти.
Los reincidentes serán sentenciados a muerte.

Вы приговорены к 180 часам общественных работ.
Le condeno a 180 horas de trabajo comunitario.

Мерси Осборн, Вы были приговорены к смерти.
Mercy Osbourne, has sido sentenciada a muerte.

Мы, женщины, приговорены к отвратительным вещам.
Las mujeres estamos condenadas a las cosas repugnantes.

Десять человек уже приговорены к смертной казни.
Diez personas ya han sido condenadas a muerte.

Они были приговорены к семи годам тюремного заключения.
Fueron condenados a penas de siete años de prisión.

Все обвиняемые приговорены к смертной казни.
Todos los acusados fueron condenados a muerte.

Они все приговорены, в этой жизни и в следующей.
Todos ellos están condenados… en esta vida y en la siguiente.

Четверо человек были приговорены к лишению свободы.
Cuatro hombres fueron condenados a penas de privación de libertad.

Конечно, они были признаны виновными и приговорены к смерти.
Las encontraron culpables y sentenciaron a muerte, claro.

Он доверял нам, хотя мы были приговорены к смертной казни.
Confiaba en nosotros aunque estábamos sentenciados a muerte.

По приказу выдвинутого Хранителя, вы все приговорены к смерти.
Por orden del Guardián, todos ustedes son condenados a muerte.

Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения.
Todos los cuatro acusados son condenados a un año de cárcel.

Они были приговорены к этой мере наказания за разврат.
Ellos fueron sentenciados a la pena de lapidación por haber formado una red de corrupción.

В конечном счете они были приговорены к нескольким неделям лишения свободы.
Por último, fueron condenadas a penas de varias semanas de prisión.

Только 5% из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены.
Sólo el 5% de las restantes 60.000 aproximadamente ha sido juzgado y sentenciado.

Другие были приговорены к выплате истцам компенсации.
Otras más fueron sancionadas a pagar una indemnización a la parte demandante.

Некоторые из них были оправданы, некоторые осуждены, а некоторые приговорены к смертной казни.
Algunos han sido absueltos, otros declarados culpables y otros condenados a muerte.

Два члена были приговорены к семилетнему тюремному заключению.
Dos miembros fueron condenados a prisión por un período de siete años.

В соответствии с этим положением ряд лиц были приговорены к длительным срокам лишения свободы.
Conforme a esta disposición, se han aplicado prolongadas sentencias a varias personas.

Обвиняемые были приговорены к различным срокам лишения свободы.
Los acusados fueron condenados a penas de prisión de duración diversa.

Генералы Кейтель и Йодль. На Нюрнбергском процессе приговорены к смертной казни через повешение.
Keitel y Jodl fueron sentenciados a muerte en Nuremberg y fueron ejecutados.

Перенесшие ному, приговорены к пожизненной дискриминации.
Los sobrevivientes están condenados a una vida arruinada por la discriminación.

Эти люди были приговорены соответственно к 28, 20 и 12 годам тюремного заключения.
Fueron condenados a penas de 28, 20 y 12 años de prisión respectivamente.

Люди, перенесшие ному, приговорены к пожизненной дискриминации.
Los sobrevivientes a la noma están condenados a una vida arruinada por la discriminación.

Эти лица были приговорены к смертной казни якобы за устройство взрыва.
Estas personas habrían sido condenadas a muerte por haber provocado una explosión.

Следующие лица были приговорены к лишению свободы сроком на семь лет:.
Las siguientes personas fueron condenadas a siete años de prisión:.

Шесть человек приговорены федеральными судами, и один находится под судом.
Seis personas fueron sentenciadas por tribunales federales y una se encuentra actualmente procesada por ese delito.

Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России.
Julius y Ethel Rosenberg fueron condenados a muerte por revelar secretos atómicos a Rusia.