CONDENO на Русском - Русский перевод

• осуждаю
• приговариваю

Примеры использования Condeno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tampoco yo te condeno.
Я не обвиняю тебя.

Te condeno a muerte.
Я приговариваю тебя к смерти.

Por la presente te condeno a muerte.
Приговариваю тебя к смерти.

Os condeno a la muerte en vida.
Обрекаю тебя на жизнь после смерти.

Y como juez, te condeno a ser deca.
И как судья приговариваю тебя к отрублению.

Le condeno a 180 horas de trabajo comunitario.
Вы приговорены к 180 часам общественных работ.

Emperador Zhao Xian, te condeno a muerte.
Император Чжао Сянь… Приговариваю тебя к смерти.

Le condeno a cinco años de trabajos forzados.
Я приговариваю тебя к пяти годам каторжных работ.

Rompecadenas, y Madre de Dragones, los condeno a muerte.
Разбивающая Оковы и Матерь Драконов, приговариваю вас к смерти.

Sr. Ramsay, le condeno a una detención de nueve meses.
Мистер Рамси… Я выношу вам 9 месяцев ареста.

No sé por qué disculpo los mismos comportamiento en mí que condeno en ti.
Не знаю, почему я прощаю себе те проступки, за которые распекаю тебя.

Si lo condeno, quizá sus seguidores la comenzarán.
Если же я казню Его, то восстать могут его последователи.

¡Y con la autoridad que me concede el reino de Dios te condeno al noveno círculo del infierno!
И с Властью, данной мне от Царствия Божия Я приговорить вас к 9 круг ада!

Lo condeno a 10 años en una prisión de máxima seguridad.
Приговариваю вас к 10 годам в тюрьме строгого режима.

Perder a un padre no es fácil, por ello le condeno a tres meses de arresto domiciliario.
Пережить потерю отца нелегко, поэтому я приговариваю вас к трем месяцам домашнего ареста.

Te condeno a ser tú… por el resto de tus días.
Я приговариваю тебя оставаться самим собой до конца твоих дней.

Rickard Karstark, Señor de Bastión Kar, aquí en presencia de los dioses y de los hombres, os condeno a morir.
Рикард Карстарк, лорд Кархолда, перед взором богов и людей, я приговариваю тебя к смерти.

Por lo tanto lo condeno a 4 años en una prisión estatal.
Я приговариваю вас к четырем годам заключения в тюрьме штата.

Te condeno a este cuerpo, una muerte solitaria e insignificante.
Это тело- твое проклятье, бессмысленная, одинокая смерть.

Marge Simpson, la condeno a treinta días de cárcel.
Миссис Симпсон, я приговариваю вас к 30- ти дням тюремного заключения.

Le condeno a 14 años de prisión con un período sin libertad condicional de ocho años.
Я приговариваю вас к 14 годам тюрьмы с правом досрочного освобождения через 8 лет.

Por la presente lo condeno a una cadena perpetua obligatoria.
Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.

Si no condeno a este hombre sé que Caifás comenzará una rebelión.
Если я не казню этого человека, Каиафа поднимет восстание.

Por la presente le condeno a la sentencia máxima de siete años en la cárcel del estado.
Настоящим я приговариваю вас к максимальному сроку семь лет в тюрьме штата.

Yo te condeno todos los días, pero trabajamos en conjunto.
Я тебя критикую каждый день, но при этом все еще тесно сотрудничаю с тобой.

Señorita Levitt, la condeno a una multa de 500 dólares y a 1.000 horas de servicio comunitario.
Мисс Левитт, настоящим я приговариваю вас к$ 500 штрафа и 1000 часов общественных работ.

Le condeno a cadena perpetua… y se le obliga a cumplir… un mínimo de 30 años.
Я приговариваю вас к пожизненному заключению… без права досрочного освобождения раньше… чем через 30 лет.

Sr. Fry, le condeno al hogar para humanos criminalmente dementes.
И Мистер Фрай… Вас приговаривают… к помещению в сумасшедший дом для преступников- людей.

Así es, y lo condeno a comerse un tazón de la jambalaya más picante que haya visto!
Поэтому приговариваю вас к съедению чашки джамбалайи с самым острым перцем, что мы найдем!

Nuevamente condeno en forma inequívoca esos ataques indiscriminados con cohetes desde Gaza hacia Israel y llamo a que cesen por completo.
И вновь я однозначно осудил эти неизбирательные ракетные обстрелы Израиля с территории Газы и потребовал их немедленного прекращения.

Как использовать "condeno" в предложении

Cuando condeno dejo claro quién es mi padre.

"Lo condeno en los términos más duros posibles.

La cpi condeno a Lubanga como coautor (Art.

Condeno firmemente todas las formas de racismo y discriminación.

Para siempre te condeno a éste punto y aparte.

Y volvió a preguntar: "Yo condeno todas las dictaduras.

"Yo he repetido que condeno cualquier forma de violencia.

Comparto dicha indignación y condeno firmemente tales actos criminales.

Salvo eso, condeno esta cinta a la hoguera eterna.

Es como cuando JHG condeno o criticó a TyC.