КРИТИКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• critico

Примеры использования Критикую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не критикую.
No te estoy juzgando.

Нет, я вовсе не критикую тебя.
No, no estoy siendo crítica.

Я не критикую, Дмитрий.
No te critico, Dimitri.

И я не критикую.
Y no me refiero a que como una critica.

Послушайте, я вас не критикую.
Mira, no te estoy criticando.

Я его не критикую. Это все я.
No lo estoy criticando a él.

Я критикую нерешительность, генерал.
Yo critico la indecisión, mi General.

Ты запретила мне критиковать, вот я и не критикую.
Has dicho que no critique, así que no critico.

Я вас не критикую. На самом деле я целиком" за".
No lo critico, de hecho, estoy a favor de ello.

Самое главное, никогда не критикую, всегда поощряю.
Lo más importante… Nunca critiques, siempre motiva.

Я, критикующий психологию, освобождающийся от теорий.
Que critique la psicología descarte teorías.

Это только материал для фильма. Честно, я вас не критикую.
Es un aporte a la película, les juro que no estoy criticándolos.

Я критикую себя за то, что женат на другой женщине.
Me critico por estar casado con esa clase de mujer.

Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм,- и я вас не критикую.
Entiendo sus motivos, Lady Grantham, y no los estoy criticando.

Я тебя критикую каждый день, но при этом все еще тесно сотрудничаю с тобой.
Yo te condeno todos los días, pero trabajamos en conjunto.

Прости, конечно, но ты каждый год готовишь ужасную еду, и каждый год я ее критикую.
Disculpa, pero todos los años preparas una comida malísima y todos los años lo critico.

Я не только критикую, но мы говорили о том, чтобы дать Лили чуть больше независимости.
No sólo estoy criticando, pero hablamos de darle un poco más de independencia a Lily.

Если ты знаком с моей работой, то знаешь, что я открыто критикую большую часть их политики.
Si conoces mi trabajo, sabes que he sido Un abierto crítico de muchas de sus políticas.

Я вас не критикую. При вашем зрении, я вообще удивляюсь, как вам удается разглядеть кастрюли.
No es que critique pero con su vista, es un milagro que pueda ver los pucheros.

Например, он назвал израильтян, критикующих правительство, психически неуравновешенными людьми.
Por ejemplo, ha calificado a los israelíes que critican al Gobierno de perturbados.

Правительство регулярно подвергает репрессиям, притеснениям и задержаниям лиц, критикующих его политику.
El Gobierno reprime, hostiga y detiene sistemáticamente a los que critican sus políticas.

Я не критикую его, потому что он делал грязную работу, которую вы делать не хотели.
Y no lo estoy criticando, porque él únicamente estaba haciendo el trabajo sucio que tú no quisiste hacer.

С этого момента у нас появились технологии, но что произошло в итоге… Кстати, я не критикую.
De allí obtuvimos la tecnología, pero lo que ha sucedido… Y, por cierto, no critico, me encanta la tecnología.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Когда генералов критикую за« подготовку к прошлой войне», что это значит?
NEW HAVEN-¿Qué es lo que las personas quieren decir cuando critican a los generales por“pelear la guerra anterior y no la actual”?

Я не критикую ни вас, ни ВВС, ни тех парней, которые только что погибли, пытаясь уничтожить этого монстра.
No lo estoy criticando a Ud ni a la fuerza Aérea o a esos tipos que murieron tratando de derribar a esa cosa.

Я думаю, этот образ мышления привел к значительной части из того поведения, что мы теперь критикуем в бизнесе, что я теперь критикую в бизнесе.
Esa forma de pensar ha conducido, creo, a buena parte del comportamiento que hemos llegado a criticar en los negocios, que yo mismo he llegado a criticar.

Я иногда критикую отдельные аспекты и политику созданного после Второй мировой войны порядка в сфере экономики и безопасности, который опирается на ООН, НАТО, Евросоюз и целую сеть других институтов и отношений.
He criticado aspectos y políticas específicas del orden económico y de seguridad, mismo que fue creado tras la Segunda Guerra Mundial sobre la base de las Naciones Unidas, la OTAN, la Unión Europea y una red de otras instituciones y relaciones.

Критикуешь чокнутого сифилитика?
Criticar el aplauso aturdidor?

Не критикуй своих коллег".
No criticar a sus colegas".

Критикуешь мою игру. Перед лицом всего стадиона.
Criticar mi juego delante de un estadio lleno de gente.