КРИТИКУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• critican
• críticos
• críticas
• criticar
• criticaban
• critiquen

Примеры использования Критикуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все только критикуют.
Todo el mundo critica.

Многие критикуют наш подход.
Algunos nos han criticado por esto.

Меня постоянно критикуют.
Soy criticada todo el tiempo.

Ее критикуют за недостаток опыта.
Es criticada por su falta de experiencia.

И люди до сих пор критикуют работающих мам?
¿Aún criticamos a las mamás que trabajan?

Почему жену другого кандидата так не критикуют?
¿Por qué las esposas de los otros candidatos no están siendo escudriñadas así?

Она не выносит, когда критикуют ее вождение.
Ella no puede aceptar las críticas sobre su conducción.

Мой друг по бизнесу сказал:« Гэри, тебя чрезмерно критикуют.
Mis amigos de aventuras dijeron:"Gary, te están criticando muchísimo.

За эту идею меня критикуют в Пентагоне.
Este es un concepto con el cual me satanizan en el Pentágono.

США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
A menudo se critica a los Estados Unidos por negarse a abolir la pena capital.

Почему же тогда за бездействие критикуют именно КР?
Entonces,¿por qué criticar particularmente a la Conferencia de Desarme por su inactividad?

Раскрываемую в США информацию часто критикуют за то, что она является слишком расплывчатой.
Mucha información de los Estados Unidos se ha criticado por su opacidad.

Люди склонны упускать это из виду, особенно когда они критикуют Организацию.
La gente tiende a pasar por alto ese hecho al criticar a la Organización.

Или существует убеждение, что компанию совершенно несправедливо критикуют?
¿O es la creencia de que, en realidad, la empresa ha sido criticada injustamente?

Средства массовой информации зачастую открыто критикуют ошибки властей.
Los medios de comunicación muchas veces criticaban abiertamente los errores de las autoridades.

Полагаю, ни для кого не сюрприз то, что некоторые критикуют нас, называют нас плохими родителями.
Creo que no me sorprende que nos critiquen, que nos llamen malos padres.

Организацию Объединенных Наций критикуют за то, что она недостаточно эффективна и недостаточно действенна.
Las Naciones Unidas han sido criticadas por no ser lo suficientemente eficientes o eficaces.

Организацию Объединенных Наций слишком часто критикуют и обвиняют во всевозможных грехах.
Las Naciones Unidas a menudo son criticadas y culpadas por todos los males y errores.

Стоп, оно ведь в то же время, что и собрание вязального клуба, хотя они в последнее время много меня критикуют.
Espera, es a la misma hora que mi club masculino de punto. Aunque últimamente han estado muy críticos.

Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.
Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.

В результате, в одной стране за другой они избрали президентов, которые открыто критикуют США и их политику.
Como resultado, país tras país ha elegido presidentes abiertamente críticos a Estados Unidos y sus políticas.

Эти органы СМИ редко критикуют правительство, а многие работающие в них журналисты практикуют самоцензуру.
Estos medios de comunicación rara vez criticaban al Gobierno, y muchos de sus periodistas ejercían la autocensura.

Недавнее ежегодное собрание МВФ/ Всемирного банка указывает на то, что это постепенно начинают признавать, а развивающиеся страны все больше критикуют упрямство Китая.
Las reuniones anuales recientes del FMI/Banco Mundial indican que esto se está reconociendo gradualmente y los países emergentes se muestran cada vez más críticos de la inflexibilidad de China.

НАЙРОБИ- Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории.
NAIROBI- A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales.

Противники критикуют эти законы главным образом за то, что предусмотренные в них меры фактически равносильны внесудебному вынесению наказания, которое носит ретроактивный и, следовательно, неприемлемый характер.
Sus opositores las criticaban fundamentalmente porque en la práctica, equivalían a una sentencia extrajudicial con efecto retroactivo y, por consiguiente, eran inaceptables.

Однако их единственное преступление состояло в том, что они критикуют провалившуюся экономическую политику правительства и призывают к мирным демократическим переменам.
Sin embargo, su único delito fue criticar las fracasadas políticas económicas del Gobierno y hacer un llamamiento en pro de un cambio democrático pacífico.

Читатели часто критикуют журнал за то, что он повторяет этот процесс каждый раз, когда новая музыкальная тенденция становится популярной.
Los lectores criticaban frecuentemente la revista por repetir este proceso cada vez que una nueva tendencia musical se volvía popular.

Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.
Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política; pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.

Почему японцы настолько неохотно критикуют компанию и индустрию в целом, несущую ответственность за антропогенную катастрофу и правительство, которое позволило этому случиться?
¿Por qué el pueblo japonés parece tan reticente a criticar la compañía e industria responsable de este desastre humano y al gobierno que dejó que ocurriese?

Гуманитарные организации нередко критикуют то, что, по их мнению, является чрезмерно уступчивым отношением миссий к правительствам и силам безопасности.
Los agentes humanitarios suelen ser críticos con lo que consideran un enfoque demasiado acomodaticio por parte de las misiones a los dictados de los gobiernos y las fuerzas de seguridad.