COMUNICADAS на Русском - Русский перевод

• сообщили
• представленные
• препровождены
• переданной
• направлены
• сообщения
• доведены
• информацию о
• сообщенных
• представлены
• сообщила
• сообщенные
• представленных
• представленная
• препровожденных
• переданы
• переданные
• направляемые
• препровожденной
• препровожденные
• сообщений

Примеры использования Comunicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Medidas comunicadas por la dirección.
Меры, о которых сообщило руководство.

Objetivo para 2008-2009: 80 iniciativas comunicadas.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: сообщения о 80 инициативах.

Informaciones comunicadas por organizaciones.
Информация, представленная межправительственными.

Estimación para 2006-2007: 65 iniciativas comunicadas.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: сообщения о 65 инициативах.

Informaciones comunicadas por organizaciones no.
Информация, представленная неправительственными.

Pérdidas de propiedad de las Naciones Unidas comunicadas por la MONUA.
Утрата имущества Организации Объединенных Наций, о котором сообщила МНООНА.

Actividades comunicadas por la sociedad civil5.
Усилия, о которых сообщило гражданское общество5.

A continuación se presenta un resumen de las medidas comunicadas por siete Partes.
Ниже представлено резюме таких мер, о которых сообщили семь Сторон.

De la paz comunicadas en 2008 y su seguimiento.
Миротворческого персонала и получены в 2008 году.

Las conclusiones de esos exámenes deberán ser comunicadas al Presidente del Comité.
Результаты рассмотрения должны быть сообщены Председателю Комитета.

Informaciones comunicadas por organizaciones no gubernamentales.
Информация, представленная неправительственными организациями.

Como resultado, la Junta observó diferencias de 64 millones de dólares entre las cantidades comunicadas por los organismos de ejecución y las cantidades registradas por el PNUD.
В результате Комиссия отметила расхождение на 64 млн. долл. США между суммами, о которых сообщили учреждения- исполнители, и суммами, учтенными ПРООН.

Observaciones comunicadas por el Departamento de Información Pública.
Замечания, полученные от Департамента общественной информации.

Esas respuestas serán comunicadas al Comité si lo desea.
Эти ответы будут препровождены Комитету, если он того пожелает.

B Comunicadas como contribuciones en su mayoría no identificadas por separado.
B Классифицируются как взносы, большинство из которых отдельно не проводится.

B Contribuciones comunicadas sin ulterior desglose.
B Взносы, не указанные с дополнительной разбивкой.

B Comunicadas como contribuciones en su mayoría no identificadas por separado.
B Классифицируются как взносы и в большинстве случаев не учитываются как самостоятельная категория.

Tomar nota de las actividades comunicadas en el presente informe;
Принять к сведению мероприятия, о которых сообщается в настоящем докладе;

Observaciones comunicadas por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
Замечания, полученные от Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

En el presente informe se ofrece una visión general de las respuestas comunicadas por los Estados Partes en los formularios de información al 15 de agosto de 2001.
В настоящем докладе излагаются ответы, представленные государствами- участниками по стандартным формам отчетности по состоянию на 15 августа 2001 года.

A Comunicadas como contribuciones, y en su mayoría no identificadas por separado.
A Классифицируются в качестве взносов, основная часть которых не учитывается в качестве самостоятельной категории.

Políticas y medidas comunicadas, por sectores, por cada Parte.
Информация о политике и мерах, представленная каждой из сторон, в разбивке по секторам.

Relaciones sumarias comunicadas por el Secretario General en las que se indican los.
Краткие сообщения Генерального секретаря о вопросах, которые находились.

Esas observaciones deben ser comunicadas a todos los demás órganos de tratados.
Эти замечания должны быть доведены до сведения всех других договорных органов.

Otras medidas comunicadas, en particular programas, políticas y campañas de información.
Другие меры, о которых сообщалось, включая программы, политику и повышение уровня информированности.

Existencias de minas antipersonal comunicadas a la clausura de la Cumbre de Cartagena.
Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных на момент завершения Картахенского саммита.

Entre las actividades de investigación comunicadas por las Partes figuran las iniciativas nacionales más importantes y la participación en programas internacionales de investigación sobre el cambio climático.
Исследовательская деятельность, о которой сообщили Стороны, включает крупные национальные инициативы, а также участие в международных научных программах по изучению изменения климата.

Las discrepancias comunicadas oscilaban entre el 0,2 y el 35%.
Сообщенные расхождения находились в диапазоне от, 2 до 35%.

Una de las tendencias importantes comunicadas por Yugoslavia es el uso indebido de drogas múltiples.
Югославия сообщила о вызывающей серьезную обеспокоенность тенденции полинаркомании.

Las medidas observadas a nivel nacional y comunicadas para la compilación del presente informe eran múltiples y diversas, e incluían algunos ejemplos de buenas prácticas.
Меры, разработанные на национальном уровне и представленные в материалах для составления настоящего доклада, оказались весьма многочисленны и разнообразны, в их число входило несколько примеров передовой практики.

Как использовать "comunicadas" в предложении

Ofrecemos habitaciones comunicadas a solicitud, según disponibilidad.

126 menos de las comunicadas este domingo.

Sí, hay habitaciones comunicadas sujetas a disponibilidad.?

Está compuesto por dos casas comunicadas internamente.

Hay habitaciones comunicadas disponibles en cada planta.

Las promociones comunicadas por GyG Motors S.

Dichas operaciones deberían ser comunicadas al afectado.

2 plantas independientes, comunicadas con escalera exterior.

Es posible alquilar habitaciones comunicadas entre sí.

Estas circunstancias deben ser comunicadas al médico.