Примеры использования Comunicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fuego de artillería Ninguna/no comunicada.
Información comunicada por Israel.
Una invitación a la boda fue comunicada.
Приглашение на свадьбу было озвучено.Información comunicada por Belarús.
Сведения, представленные Беларусью.No comunicada(incl. S/F y electrostática).
Люди также переводят
Esa información luego fue comunicada al Gobierno de Rwanda.
Caso 2: información actualizada sobre la incautación de altos explosivos comunicada por Kenya.
Случай 2: новые сведения по факту изъятия бризантного взрывчатого вещества, сообщенному Кенией.Información comunicada en virtud del.
Recopilación de datos por países e información comunicada por las Partes.
Компиляция конкретных данных по странам и информация, представленная Сторонами.La lista ha sido comunicada a las oficinas consulares.
Tener orden de captura expedida por autoridad extranjera y comunicada por la INTERPOL.
Información comunicada directamente a la Secretaría.
Ii Si se aprobara la recomendación, será comunicada al Presidente de la Mesa.
Ii Если эта рекомендация Información comunicada de conformidad con el convenio sobre el.
Según el autor, la vista no fue pública ya la familia de la víctima no le fue comunicada nunca la fecha.
По словам автора, судебное заседание не было открытым ио дате его проведения родственникам потерпевшего ничего не было сообщено.Información comunicada en virtud del Artículo 12:.
Информация, представленная в соответствии со статьей 12:.De las nuevas sustancias identificadas por la UNODC,hay aproximadamente 100 cuya existencia ha sido comunicada durante el último año.
Из числа новых веществ, выявленных УНП ООН,примерно о 100 веществах было сообщено в течение последнего года.Cuantía de los daños comunicada al Departamento de Asuntos Humanitarios.
Toda otra información será comunicada al Comité lo antes posible.
Esta propuesta fue comunicada a todas las Partes, a los signatarios y, a título informativo, al Depositario, en una nota verbal de fecha 3 de mayo de 1999.
Это предложение было сообщено всем Сторонам, сигнатариям и, для информации, Депозитарию в вербальной ноте от 3 мая 1999 года.Español original: inglés relación sumaria comunicada por el secretario general en la que se.
Según la información comunicada al Estado Parte, la revisión de la sentencia daría al autor pleno derecho a apelar contra la(nueva) sentencia, y contra el propio fallo condenatorio inicial.
Согласно представленной государству- участнику информации, пересмотр приговора даст автору полное право обжалования( нового) приговора и первоначального осуждения.Esta información ha sido comunicada a la fuente, que la ha confirmado.
Эта информация была препровождена источнику, который подтвердил ее.Información comunicada en virtud del artículo 12(Tema 4 a).
Информация, представленная в соответствии( пункт 4 a) повестки дня со статьей 12.Esta decisión fue comunicada a los tres grupos de evaluación.
Настоящее решение было направлено трем группам по оценке.Relación sumaria comunicada por el Secretario General en la que.
Краткое сообщение генерального секретаря о вопросах, которые.Esa información será comunicada a la Asamblea tan pronto como esté disponible.
Эта информация будет представлена Ассамблее сразу после ее получения.La lista fue comunicada al Gobierno de Marruecos y al CICR.
La información comunicada con arreglo a este párrafo será examinada por expertos.
Информация, сообщаемая согласно настоящему пункту, подлежит рассмотрению экспертами.Toda modificación será comunicada oralmente a las Partes en los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.
Стороны будут устно проинформированы о любых изменениях на сессиях вспомогательных органов.
