Примеры использования Confesando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confesando mis crímenes.
La tenía grabada, confesando.
¡Porque confesando no se resuelve nada!
Y no quería que la policía le escuchara confesando.
Я не хотела, чтобы полиция слышала его признание.Hace diez años, confesando ocho asesinatos brutales.
Y por eso es que ella venía aquí confesando de todo.
Вот почему она все время приходила с признаниями.¿Estás confesando… haber matado a una ardilla anoche?
Kajeck¿por qué te presentas confesando tu culpabilidad?
Y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán.
И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.No hay transcripción de Martin Harford confesando el asesinato.
Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone!
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!¿Él tenía una grabación de Jen en su teléfono confesando y la borró?
Y yo estoy escuchando a Michael confesando lo dejó la persona vaya que estuvo involucrado en el secuestro de mi hijo.
Я слушаю признание Майкла в том, как он позволил человеку, связанному с похищением моего сына, уйти.Su familia tiene la mala costumbre de dejarse grabar confesando.
Y la chica que se mantuvo confesando, Jennie Mandeville.
А девушку, которая все время в чем-то сознавалась, Дженни Мандевилль.Ella no fue a aquel partido de sóftbol, tenía acceso a los planos,y así acabó confesando.
Que me desgarre como a un asesino confesando en un episodio de Perry Mason.
Что я сорвусь и признаюсь во всем, как убийца из сериала" Перри Мейсон".Blair confesando su amor por Chuck en su propia boda es lo mejor que le ha pasado a"Gossip Girl" en años.
Блэр призналась в любви Чаку на собственной свадьбе Это самое лучшее, что случалось со" Сплетницей" за эти годы.Y que simulaste la foto en la ducha y que estás confesando la verdad.
Tengo en mi mano una carta escrita por el Sr. Gates confesando que conocía y fue cómplice del sin fin de crímenes del capitán.
Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана.Es por eso que todavía tengo que encontrar el video de Peri confesando su secreto.
Вот почему мне нужно найти видео Пери, раскрывающее ее секрет.Hiciste un acto de valentía, capitán, confesando esos crímenes para salvar a tu hija.
Вы поступили храбро, капитан, признавшись в преступлениях ради спасения дочери.Es más, debido a sus repetidos pedidos de explicación,unos pocos medios occidentales terminaron confesando sus errores.
Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации,некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.Mientras hablo, George está en la Comisaría,… confesando el asesinato de Vera.
Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén;y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados.
И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне,и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.La manera mas rápida de deshacernos de esto es atrapando a Ganz y su pandilla confesando un crimen premeditado en cinta.
Самый быстрый путь все закончить, дать Ганзу и его команде признаться в предумышленном преступлении и записать это.El Estado parte sostuvo también que el autor había sido examinado en varias ocasiones más, que no se habían detectado en él otras lesiones,y que había modificado nuevamente su declaraciones, confesando haber cometido el asesinato.
Государство- участник также сообщает, что автор был осмотрен еще несколько раз, но никаких других телесных повреждений обнаружено не было и чтоон вновь изменил свои свидетельские показания, признавшись в совершении убийства.Empezarán escribiendo la historia de su vida y confesando sus crímenes.
Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.Por mucho que este disfrutando esto, no estoy escuchando a nadie confesando el asesinato.
Es culpa mía, un show de corta duración deNBC en el que personas sin hogar ganaban dinero confesando crímenes que no cometieron.
Моя вина- недолговечное игровое шоу на NBC,в котором бездомные выигрывали деньги, признаваясь в преступлениях, которые они не совершали.
