ПРИЗНАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• confieso
• admito
• reconozco
• admitiré
• confesaré
• admitir
• admitiera

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я признаюсь во всем.
Lo confesaré todo.

Я не умею читать и писать! Я признаюсь!
No sé leer ni escribir.¡Lo reconozco!

Я признаюсь заинтригован.
Lo reconozco, estoy intrigado.

Не самая лучшая, признаюсь, но все же шутка.
No muy bueno, lo reconozco, pero un chiste.

Признаюсь во всех убийствах.
Confesaré todos los asesinatos.

Ладно, признаюсь, хотя и не должен.
OK, reconozco que no fue necesario.

Признаюсь, не самое лучшее спасение.
Admitiré, no es el mejor rescate.

Так что да… вы бы сделали это для меня, признаюсь.
Así que sí… admito que estoy haciendo esto por mí.

Сэм… Признаюсь, неловко это говорить.
Sam… esto es raro, lo reconozco.

Будет плохо, если я признаюсь, что чуть чуть завидую?
¿Es malo admitir que hasta me siento un poco celosa?

Признаюсь, я сам слегка на нервах.
Confesaré que siento un poco de miedo también.

На работе сейчас полный хаос, и да, я признаюсь.
Mi trabajo es una ruina ahora mismo, y, si, lo reconozco.

Признаюсь, мадам, я мало думал об этом.
Confieso, señora, que no he pensado mucho en ello.

В тот день. На кануне церемонии. Честно признаюсь.
Ese día, el día antes de la graduación reconozco que estaba asustado.

Признаюсь, она не так хороша, как раньше.
Lo admito, ella no es tan agradable como solía ser.

Если я сегодня не признаюсь, то мой сын будет убит этой ночью.
Dice, que si no confieso hoy, entonces mi hijo será asesinado esta noche.

Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.*.
Pero admitiré que estuve feliz de que se terminara.

Если вы пообещаете сохранить секрет Неда я пойду и тотчас же признаюсь.
Si usted promete guardar el secreto de Ned iré y admitiré todo eso ahora mismo.

Признаюсь, я ничего не знаю о голоде, мистер Турил.
Confieso que no sé nada sobre el hambre, Sr. Turrill.

Эти слова Признаюсь, у меня хорошая зло сострадание и Ваша верность.
Estas palabras admitir que tengo una buena el mal es la compasión y tu fidelidad.

Я признаюсь в своих преступлениях если вы признаетесь в своих.
Confesaré mis crímenes si tú confiesas los tuyos.

Я признаюсь, что забочусь о цвете своего лица и волос.
Reconozco mi vanidad respecto a mi tez y mi color de pelo.

Ну, признаюсь, сначала я почувствовала себя немного странно.
Bueno, admitiré que al principio me sentí un poco rara.

Признаюсь, что плохо понимаю законы взаимного притяжения.
Confesaré que la ley de atracción es algo que no entiendo.

И признаюсь, я надеялся, что он приведет меня к Мюрфилду.
Y lo admitiré, esperaba que él pudiera llevarme hasta Muirfield.

Признаюсь, что привык видеть его, прогуливающегося по палубе позади нас.
Confesaré que me acostumbré a verle caminando a nuestro lado.

Я признаюсь, Скажу, что это было единственным способом заслужить ее доверие.
Lo admito, y le digo que era la única forma de ganar su confianza.

Признаюсь, мне не нравилось многое в тактике, используемой в моей компании.
Lo admito, muchas de las tácticas usadas por mi empresa no me gustaban--.

Признаюсь, я никогда не слышал о христианоориентированном прокате собак.
Admito que nunca he escuchado una explicación cristiana sobre compartir perros.

Признаюсь, на первый взгляд некоторые мои правила сборов могут показаться необоснованными.
Admitiré, al ojo no entrenado, un par de mis reglas pueden parecer arbitrarias.