ADMITIRÉ на Русском - Русский перевод

• признаю
• я допускаю

Примеры использования Admitiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo admitiré.
Я признаю это.

Admitiré todo.
Я признаю все.

Está bien, de acuerdo. Admitiré que estaba enfadada.
Хорошо, признаю, я была очень зла.

Admitiré que fue difícil.
Мне было сложно.

Absolutamente, sin excusas, admitiré que alguien podría haberlo hecho.
Я абсолютно, без извинений признаю что кто-то якобы так и сделал.

Admitiré que se le parece un poco.
Должна признать, вы на нее похожи.

Está bien. Admitiré que eso es más o menos brillante.
Хорошо, я признаю что отчасти это блестяще.

Admitiré que no estaba listo para trabajar lado a lado contigo.
Признаю, я не был готов работать с тобой бок о бок.

Tráigala, y admitiré su testimonio.¿Algo más?
Обеспечьте ее присутствие и я разрешу ей давать показания. Что-нибудь еще?

Sí, admitiré que es un poco raro. Es más que raro.
Да, я признаю, это немного странно.

Pero no admitiré un asesinato que no cometí.
Но я не признаюсь в убийстве, которого не совершала.

Admitiré que el Porsche 911 de hoy en día no está nada mal.
Я признаю, что нынешний Porsche 911 действительно неплох.

Quiero decir, admitiré, que no soy siempre la más… Adorable.
В смысле, я допускаю, что я не всегда самый… прекрасный человек.

Admitiré que los rumores acerca de esos testigos fueron sin fundamentos.
Я признаю, что доказательств против этих свидетелей мало.

Pero admitiré que estuve feliz de que se terminara.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.*.

Admitiré que estuve débil por un momento, pero no hago esto.
Я признаюсь, что дал слабину на миг, но читать это я не буду.

No, no admitiré un crimen que no cometí.
Нет, я не признаюсь в преступлении, которого не совершал.

Admitiré haber establecido algunas políticas que podrían ofender al decoro.
Признаю, что ввел некоторые порядки, которые могут оскорбить чьи-то чувтсва.

Bueno, admitiré que al principio me sentí un poco rara.
Ну, признаюсь, сначала я почувствовала себя немного странно.

Admitiré, al ojo no entrenado, un par de mis reglas pueden parecer arbitrarias.
Признаюсь, на первый взгляд некоторые мои правила сборов могут показаться необоснованными.

Dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
Однако, признаю, что я скучаю по поцелуям в животик.

Pero admitiré a regañadientes que incluso los modelos más básicos son… muy agradables de conducir.
Но я неохотно признаю, что даже базовые версии… очень приятно водить.

Lo admitiré, he conocido mi igual.
Я признаю это. Я встретил равного себе.

Solo admitiré que es un poco extraño para mí.
Я просто замечу, это все несколько странно для меня..

No admitiré mi verdadero nombre, sin discusiones.
Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно.

Mira, lo admitiré, tampoco creía en ninguna conexión con el pasado.
Слушай, я признаю, я тоже не верил в связь с прошлым.

Solo admitiré que siento curiosidad por saber quién es este hombre.
Признаю только то, что мне интересно кто этот мужчина.

Y lo admitiré, esperaba que él pudiera llevarme hasta Muirfield.
И признаюсь, я надеялся, что он приведет меня к Мюрфилду.

Vale, admitiré eso Si tu admites que estabas celoso.
Окей, я приму это, если ты примешь тот факт, что ты ревновал.

Aunque admitiré, que me molesta que te hayas enamorado de otra.
Хотя, должна признать, мне небезразлично, что ты влюбился в другую.

Как использовать "admitiré" в предложении

Ella…, jamás admitiré que yo he dicho tal cosa, ¿entiendes?

Sin embargo, si usted puede contestarla, admitiré la derrota inmediatamente.!

Admitiré que esta es la tercera vez que la leo.

Si la cosa se tuerce, nunca admitiré las anteriores palabras.

Tampoco admitiré que me escolten las figuras de los masacrados.

Dicho lo anterior, te admitiré que aquel procedimiento tenía magia.!

Admitiré que era una pregunta que me llamaba la curiosidad.

" Admitiré eso cuando sea la respuesta a la pregunta.

Admitiré información sobre el producto y ofertas especiales por email.

Pero admitiré que he contado con ayuda en el asunto.