QUIERE ADMITIRLO на Русском - Русский перевод

• хочет этого признать
• хочет этого признавать

Примеры использования Quiere admitirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiere admitirlo.
Не хочет этого признать.

O ni uno solo quiere admitirlo.
Или никто не хотел это признавать.

Yo le dí mi opinión y usted la suya, pero fue la mía la que prevaleció, y no quiere admitirlo.
Я дала свой совет, а вы дали свой, но только мой достиг цели, и вы не желаете это признать.

Y Marie no quiere admitirlo.
И Мари не хочет сознаваться.

Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo.
Она знает, что неправа, просто не хочет этого признать.

La gente no quiere admitirlo, pero es verdad.
Люди не хотят этого признавать, но это так.

Ambos quieren estar juntos, pero ninguno de ellos quiere admitirlo.
Они оба хотят быть вместе, но ни один из них не хочет этого признать.

Ninguno de nosotros quiere admitirlo ella está más allá de nuestro control.
Никто из нас не хочет этого признавать… но мы не можем ее контролировать.

No pasa nada si nadie quiere admitirlo.
Не хотите признаваться? Нестрашно.

Es solo que no quiere admitirlo porque cree que la hace quedar mal.
Вы просто не хотите это признать, потому что для вас это дурно выглядит.

Me recuerda, pero no quiere admitirlo.
Помнит. Просто не хочет признавать.

Nadie quiere admitirlo, y pintan los baños y arman un homenaje porque así es esta escuela.
Но никто не хочет этого признавать, поэтому они перекрашиваю стены в туалетах, сооружают какие-то мемориалы, потому что школа у нас такая.

Es sólo que no quiere admitirlo.
Он просто не хочет в этом признаться.

Mira, la cosa es que hay algo mucho más importante para él dentro de esa bolsa, pero no quiere admitirlo.
Слушай, я это к тому, что в той сумке было что-то очень для него важное, но он не хочет в этом признаваться.

La cagó, y no quiere admitirlo.
Она напортачила и не хочет этого признавать.

No quiere admitirlo, así que va y toma cuatro copas, tratando que parezca que oculta una conducción bajo los efectos del alcohol.
Он не хочет признавать этого, и он идет и выпивает четыре стакана… стараясь обставить это так, будто он прикрывает вождение в нетрезвом состоянии.

Ninguno de los dos quiere admitirlo, pero.
Никто из нас этого не хочет признавать, но.

¿No quieres admitirlo?
Не хочешь сознаваться.

Pero no quería admitirlo.
Я просто не хотела с этим соглашаться.

Nunca quise admitirlo.
Я не хотела признавать это.

Es sólo que no quería admitirlo.
Просто не хотел признавать этого.

No quería admitirlo, pero tú lo sabías.
Но не хотел признаться, но ты понял.

Sólo que no quieren admitirlo.
Но они не хотят этого признавать.

No quería admitirlo, pero estaba aterrorizado.
Я не хотела признаваться, но я была в ужасе.

Puede que no quiera admitirlo, pero es un peligro auténtico.
Вы можете не хотеть признавать этого, но это реальная опасность.

Sólo no quieres admitirlo.
Просто ты не хочешь в этом признаваться.

Actué como un gran hombre, y yo no quería admitirlo que era un cobarde.
Я пыжился и не хотел признавать, что я трус.

Mira, sé que quieres admitirlo, pero el está bien.
Я понимаю что ты не хочешь признать, но он прав.

Solo que no quieres admitirlo.
Если конечно ты не хочешь признать это.

No quiero admitirlo pero la gente dice que le gusta más ahora.
Я не хотел признавать это но люди говорят, что она мне нравится.

Как использовать "quiere admitirlo" в предложении

Independientemente de si la comunidad médica general quiere admitirlo o no, la ideología a favor de la vacuna de forma acelerada acabará en un montón de basura de la anticuada pseudociencia.

Primero Juliette le rechazaba-y lo sigue haciendo- pero consiguió ganarse su amistad, bueno, más o menos y aunque no quiere admitirlo la chica se ha ganado un hueco en su corazón.

Cuando una persona ha sufrido injustamente en las manos de otra es difícil perdonar, especialmente si la otra persona no quiere admitirlo o no se arrepiente por lo que le ha hecho.

PSICÓLOGA Tengo un problema con una amiga, y es que queda con un chico, ella se está enamorando de él, aunque no quiere admitirlo y él solo la quiere para un rato.