Примеры использования Ya ha admitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi cliente ya ha admitido.
Ya ha admitido llamar a Newman.
Он уже признал, что звонил Ньюману.Las señales de advertencia destellan y el gobierno chino ya ha admitido el problema general.
Graham ya ha admitido que estuvo con ella.
Грэм уже признался, что был с ней.La mayor parte de ellos se están dirigiendo a la región crimea, que ya ha admitido a más de 260.000 antiguos deportados y sus descendientes.
Большинство из них направилось в Крымскую область, которая уже приняла более 260 000 человек из числа бывших депортированных лиц и их потомков.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él ya ha admitido que lo derribó disparando.
Он уже признал, что подстрелил дрон.En lugar de tratar de refutar hechos históricos cuya ocurrencia ya ha admitido, el Reino Unido debería reanudar de inmediato las negociaciones.
Вместо того чтобы отрицать исторические факты, которые оно само ранее признавало, британскому правительству следует немедленно возобновить переговоры.Bueno, ya ha admitido la organización de la agresión.
Ну, вы уже признались в организации нападения.En lugar de negar hechos históricos cuya ocurrencia ya ha admitido, el Gobierno británico debería reanudar las negociaciones de inmediato.
Вместо того чтобы отрицать уже признанные им исторические факты, британскому правительству следует незамедлительно возобновить участие в переговорах.Ya ha admitido que Bartlett le estaba acosando.
Он уже подтвердил, что Бартлетт судился с Y Mariga ya ha admitido los asesinatos.
Ya ha admitido haber ayudado a Arthur a incendiar el pub El Marqués.
Он уже признал свою помощь Артуру в поджоге паба Маркиз.Por lo demás, la Comisión ya ha admitido que se trata indudablemente de objeciones y no de reservas.
Si Amanda ya ha admitido que ella provocó el fuego,¿qué importancia tiene?
Если Аманда уже призналась в поджигательстве, какая вообще разница?La Argentina propone al Reino Unido que en lugar deprocurar refutar hechos históricos cuya ocurrencia ya ha admitido y cuyas consecuencias también conoce, honre su compromiso y reanude de inmediato las negociaciones con la Argentina sobre la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes para encontrar una solución justa y definitiva a esa controversia.
Аргентина предлагает Соединенному Королевству,чтобы оно вместо попыток опровергать исторические факты, которые уже признаны и последствия которых также известны, выполнило свое обязательство и немедленно возобновило переговоры с Аргентиной относительно суверенитета над Мальвинскими островами, Островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами в целях изыскания справедливого и окончательного урегулирования этого спора.En lugar de tratar de refutar hechos históricos cuya ocurrencia ya ha admitido y cuyas consecuencias también desconoce, el Reino Unido debería reanudar de inmediato las negociaciones con la Argentina sobre la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes para encontrar una solución justa y definitiva a esa controversia, en cumplimiento de su compromiso de acatar la resolución 2065(XX) de la Asamblea General.
Вместо того, чтобы пытаться отрицать исторические события, факт совершения и последствия которых оно уже признало, Соединенное Королевство должно немедленно возобновить переговоры с Аргентиной по вопросу о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, с тем чтобы выработать справедливое и прочное решение спора, в соответствии с его обязательством по выполнению резолюции 2065( XX) Генеральной Ассамблеи.Bovitz ya ha admitido haber estado allí.
Бовитц уже признал что был там.Tu conductor ya ha admitido que te llevó a esa reunión fuera del consulado.
Ваш водитель уже подтвердил, что он подвозил вас на встречу у консульства.Su Gobierno ya ha admitido la necesidad de resolver esa laguna.
Правительство его страны признает необходимость устранения этого недостатка.La Sra. Florrick ya ha admitido que espera que esta junta tenga prejuicios contra mi bufete.
Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы.En lugar de tratar de distorsionar y falsear los hechos históricos, cuya ocurrencia ya ha admitido y cuyas consecuencias también conoce, el Reino Unido debería honrar el llamado de la Asamblea General de encontrar una solución a la disputa de soberanía y reanudar de inmediato las negociaciones con la Argentina sobre la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, a fin de encontrar una solución justa y definitiva a esa controversia.
Вместо того, чтобы пытаться искажать или представлять в ложном свете уже свершившиеся и им же признанные исторические факты, последствия которых также хорошо известны, Соединенному Королевству следовало бы внять призыву Генеральной Ассамблеи относительно изыскания решения в споре о суверенитете и незамедлительно возобновить переговоры с Аргентиной по вопросу о суверенитете над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами с целью поиска справедливого и окончательного решения этого спора.Los dos ya habéis admitido que os sentís atraídos por el otro.
Creo que ya he admitido eso.
Ya he admitido que estaba equivocado y me alegra que hayas rellenado esa estúpida cosa.
Я ведь уже признался, что бы неправ, и рад, что ты выиграла эту дурацкую камеру.Bueno, ya he admitido que no tengo poder sobre mis maquinaciones, y por eso mi vida se ha vuelto inmanejable.¿Que más hay ahí?
Ну, я уже признался, что Tus amigos ya han admitido la construcción de una radio con el fin de conspirar con nuestro enemigo.
Ваши товарищи уже сознались в сборке радиопередатчика… с целью сговора с нашим врагом.Enfermera, ya hemos admitido a 200 pacientes y Dios sabe cuántos más llegarán de los muelles.
Сестра, к нам уже поступило 200 пациентов и Бог знает, сколько еще привезут из порта.Ya he admitido que sí¿Por qué me haces repetirlo?
Я уже признала, что люблю. Зачем ты просишь A juicio del autor, esta argumentación no hace al caso,porque la escuela ya había admitido haberse abstenido de enviar a estudiantes de origen étnico distinto del danés a determinados empleadores.
По мнению заявителя, эта аргументация не имеет отношения к делу,поскольку школа уже признала тот факт, что она воздерживалась от направления на практику в определенные компании учащихся недатского этнического происхождения.Ya he admitido lo que he hecho.
Я уже во всем признался.
