ПРИЗНАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• i confess
• i admit
• admittedly
• acknowledge

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, признаюсь.
Alright, I confess.

Признаюсь я впечатлен.
I admit, I'm impressed.

Ну ладно, признаюсь.
All right, I confess.

Признаюсь, они были правы.
Admittedly, they were right.

Было нелегко, признаюсь.
It's not been easy, I admit.

Признаюсь, мы не готовы.
I confess, we're not prepared.

Да, Джейн, признаюсь, он мне очень нравится.
Yes, Jane, I confess I like him very much.

Признаюсь, это меня печалит.
I confess, that saddens me.

Черт, признаюсь, мне она начинает нравиться.
Hell! I confess I'm beginning to warm to it.

Признаюсь, это было нелегко.
I confess I was very uneasy.

Хотя, признаюсь, я не привык к отказам.
Although, I admit, I'm not accustomed to rebuffings.

Признаюсь, я читал Тиндейла.
I admit I have read Tyndale.

Хотя, признаюсь, я не понимаю вашу мотивацию.
Though I confess I don't understand your motivation.

Признаюсь, я часто думал.
I confess I have often thought.

Я, Филипп Шаламон, признаюсь в том, что я выдал тестю, банкиру Этьену Волару, связанному с группой Левен, информацию относительно девальвации франка.
I, the undersigned, Philippe Chalamont, acknowledge that I have passed on to my father-in-law, the banker Étienne Volard, associated with the Lieuven Group, information concerning the devaluation of the franc.

Признаюсь, я тебя не понимаю.
I admit I don't understand.

Ну, признаюсь, он красив, но он слишком высокомерен.
Well, admittedly he's handsome. But he's too arrogant.

Признаюсь, не ожидал такого.
I admit I didn't expect that.

Признаюсь, не всегда до конца.
Not always to the end admittedly… but.

Признаюсь, что и она во мне тоже.
I confess that I am also.

Признаюсь, такие вещи меня сбивают с толку.
I confess these things confuse me.

Признаюсь, я знал, что это Ваш бар.
I confess, I knew it was your bar.

Признаюсь, у меня личные причины.
I confess I have my selfish reasons.

Признаюсь честно, у меня это время года с….
I admit honestly, at me this season with….

Признаюсь, это предложила мисс Уильямс, сэр.
I admit, Miss Williams suggested it, sir.

Признаюсь, я слегка… помешан на шахматах.
Admittedly, I am a bit insane… about… chess.

Признаюсь, никогда это раньше не смотрела.
I admit I never watched it before.

Признаюсь, что это забавная привилегия выгодна.
I admit, that's an amusing side benefit.

Признаюсь, я проходил мимо вашего дома.
I confess I have passed by your house.

Признаюсь, это не то, на что я надеялся.
I confess that is not all I hope for.