Я СОЗНАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• i confess

Примеры использования Я сознаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сознаюсь.
I'm confessing.

А если я сознаюсь, что тогда будет?
If I do, what happens?

Я сознаюсь во всем.
I confess to everything.

Ладно, послушайте, я сознаюсь, ясно?
Okay, look, I confess, all right?

Я сознаюсь во многом.
I will confess to the lot.

Я твой клиент и я сознаюсь.
I am your client and I will confess.

Я сознаюсь- да, это я!.
I admit it. It was me!

Даруйте жизнь мне- я сознаюсь в правде.
Promise me life and I will confess the truth.

Я сознаюсь, что хочу устроить резню.
I confess to preparing a massacre.

Говоришь, если я сознаюсь, ты не пойдешь к копам.
You're saying I confess, and you don't go to the cops.

Если ты освободишь моих людей… я сознаюсь во всем перед ним.
If you spare my people, I will confess guilt to his face.

Послушайте, если Вы просто вызовите полицию, я сознаюсь им.
Look, if you will just call the police, I will confess to them.

Я сознаюсь, что выдумал эту историю что преподобный отрекся от Господа… что преподобный отрекся от Господа.
I confess that I made up the story that the Reverend has forsworn the Lord that the Reverend has forsworn the Lord.

И тут на столе появляется эта сделка, ну знаете, если я сознаюсь, и.
And then suddenly there was a deal on the table, you know, if I confessed, and.

Поскольку отец редко признает, что у него есть дочь… поскольку никто в компании понятия не имеет, кто я и что в ней делаю, если я сознаюсь в твоем преступлении, возможно, компания сможет пережить этот скандал.
Because Father rarely even admits he has a daughter… because no one knows who I am or what I do at this company, if I confess to your crime, the company may be able to survive the scandal.

Хорошо я сознаюсь я рассказала о тебе и обо мне длинную историю что мы должны были пожениться уже давно я думала что этого хватит, но потом мне пришлось приукрасить я сказала что ты приходишь домой пьяный и бьешь меня и тогда он схватился за ружье?
All right, I confess. I told him that you and I were an old story and should have been married long ago. So I thought that would do the trick, but it didn't?

Дженнингс ответил:« Ежели отслужить мессу означает измену- да, я сознаюсь в измене и горжусь ею»- после чего Топклифф, велев Дженнингсу замолчать, приказал палачу столкнуть его с приставной лестницы.
He was asked by priest hunter Richard Topcliffe to"confess his treason", but when Gennings responded"if to say Mass be treason, I confess to have done it and glory in it", Topcliffe ordered him to be quiet and instructed the hangman to push him off the ladder.

Я созналась, а Натали хочет наш дом в обмен на ее молчание.
I confessed, and Natalie wants the ZBZ house in exchange for her silence.

Но я созналась.
But I confessed.

Я сознался.
I confessed.

Я сознался, черт.
I confessed, shit.

Это значит, что Эдриан припер меня к стенке, и я созналась.
I mean Adrian confronted me about the affair, and I confessed.

Хочешь узнать, почему я сознался в убийстве?
You know why I confessed to murder?

Я созналась в этом.
I did admit it.

Теперь я сознался во всем.
Now I have admitted everything.

Элизабет, я сознался в этом.
Elizabeth, I have confessed it.

Хэйли и я сознаемся в том же самом.
Haley and I will each confess to the same thing.

Почему я сознался в том, чего не совершал?
Why did I confess to a crime we both know I didn't commit?

Они хотят, чтобы я созналась в убийстве Моны?
They want me to admit to killing Mona?

Я сознался в обвинении, которое настоящему Эскобару никогда бы не предъявили.
I copped a plea the real Escobar never would have gotten.