Примеры использования Я сокращу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сокращу свое выступление с целью экономии времени.
I will shorten my statement in order to save time.Если арестуем мистера Андерсона, я сокращу приговор Джейка.
We arrest Mr. Anderson, and I will reduce Jake's sentence.Я сокращу твой долг на 500, если он не потеряет ногу.
I will cut 500 from your debt if you don't lose the leg.Учитывая ограниченность во времени, я сокращу некоторые его части.
Given the time constraints, I shall abbreviate some portions of it.Если я сокращу Ваше лечение, возьмете меня туда?
If I cut your medication, will you take me there with you?Гн Председатель, с учетом ограниченного времени я сокращу свое выступление.
Given the time constraints, Sir, let me shorten my statement.Если я сокращу Ваше лечение, помогу Вам вспомнить, возьмете меня с собой?
If I cut your medication, help you remember, will you take me with you?Это Шелдон Купер. Да, сегодня вечером я буду ужинать один. Так что я сокращу мой обычный заказ.
Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия.
I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes.Ради Избранных Я сокращу время скорби, но Я все равно сделаю то, что должно быть сделано.
For the sake of the elect I will shorten the time of WOE but Г-жа Филип( Межпарламентский союз)( говорит по-английски): Ввиду того, чтовремя уже позднее, я сокращу свое заявление.
Mrs. Filip(Inter-Parliamentary Union):Because of the lateness of the hour, I will shorten my statement.Если я сокращу свою зарплату, а вы- нет, то я уже стал более конкурентоспособным.
If I cut my salary and you do not, then Гн Чулков( Российская Федерация): В интересах экономии времени я сокращу свое выступление, однако полный текст выступления нашей делегации был предоставлен вам для распространения.
Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): In order to save time, I will abridge my statement, but the full text of our delegation's statement has been submitted to you for distribution.Здесь я сокращу свое выступление, однако при рассмотрении его следует ориентироваться на мой письменный вариант.
At this point I will truncate my statement, but it should be considered delivered as in its written form.Памятуя о времени, я сокращу свои замечания, но полный текст, как я полагаю, был распространен.
In the light of the hour, I will abridge my remarks, but the full text has been distributed, Если я сокращу свои линии, чтобы сформировать резерв,меня обойдут, если я ослаблю линии для резерва, их прорвут».
If I shorten my lines to provide a reserve, he will turn me; if Я сократил 30 парней, когда у нас были пробные в начале сезона.
I cut 30 guys when we had tryouts at the beginning of the season.Я сократил список до двух.
I cut the list to two.Я сократил свои потери в конце.
I cut my losses in the end.Я сократила часы.
I cut the hours.Нет, я сократила это, потому что он подозревает, что это незаконно.
No, I cut this because what he's implying is illegal.Я сокращаю возможности.
I'm retrenching.Я сократил нам дорогу.
I saved us a trip.В общем, я сократил список поставщиков до семи.
Anyway, I narrowed down the list of suppliers to seven.Я сократил персонал наполовину, нанял внештатников.
I reduced the staff by half.-l hired from agencies.-And the ads.Поэтому я сокращаю количество рассматриваемых в статье фрагментов.
So I'm reducing the number of fragments regarded in the article.Я сократила." ак больше в космическом стиле.
I shortened it. Something a little more spacey.Я сокращаю подготовленный мною текст выступления.
I am shortening my prepared text.Когда я взволнован, я сокращаю слова, которые не надо.
When I'm excited, I abbreviate words Меня сократили, и.
I was laid off, and.
