ПРИЗНАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přiznávám
• přiznám se
• musím říct
• uznávám
• musím uznat
• připouštím
• přiznání
• vyznávám se

Примеры использования Признаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала я признаюсь.
Nejdřív přiznání.

Признаюсь, это твой дом.
Uznávám, je to tvůj dům.

Время от времени, признаюсь, я по нему звоню.
Jednou za čas, přiznávám, na něm uskutečním i telefonní hovor.

Признаюсь, не ожидал такого.
Uznávám, že to jsem nečekal.

Хотя, признаюсь, духи не всега правы.
Ale musím říct, že se duchové mýlili.

Признаюсь, я читал Тиндейла.
Uznávám, že jsem Tyndalea četl.

Да. Признаюсь, она не так хороша, как раньше.
Jo, připouštím, že není tak milá, jak bývala.

Признаюсь, выглядишь ты неплохо!
Musím uznat, že vypadáš v pořádku!

Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.
Ale musím uznat, že jsem byl rád, že je po všem.

Признаюсь, мне их не хватает.
Musím uznat, že mi ti lidé nějak chybí.

Но, признаюсь, мне приятно, что вы так нервничаете.
Ale musím říct, že je radost slyšet, jak jste se vypracoval.

Признаюсь, я был неправ насчет Рождества.
Uznávám. Mýlil jsem se ve Vánocích.

Признаюсь, это не то, на что я надеялся.
Přiznám se, že to není to, v co doufám.

Признаюсь, что это забавная привилегия выгодна.
Připouštím, že to je zábavný vedlejší přínos.

Признаюсь, я мог… мог… совершить несколько ошибок.
Přiznám se, že jsem mohl… možná… udělat pár chyb.

Признаюсь, что твои вчерашние слова… Очень болезненны.
Přiznávám, že cos mi včera řekla… mě velmi bolí.

Признаюсь… я сегодня был удивлен твоему звонку.
Musím uznat, že jsem byl překvapený, že jsi se mi ozvala.

Признаюсь, Вирджиния, меня очень тронули ваши сообщения.
Virginie, musím říct, že tvé zprávy mě hrozně dojaly.

Признаюсь, совсем забыла, что ты должен был прийти.
Přiznám se, že už sem pomalu zapomněla, že jsi měl přijít.

И признаюсь, я надеялся, что он приведет меня к Мюрфилду.
A přiznávám, že jsem doufal, že mě zavede k Muirfieldu.

Признаюсь, кузина, я надеялась, что ты выглядишь лучше.
Přiznám se, sestřenko, doufala jsem, že tě najdu silnější.

Признаюсь, Нельсон, центр города- не единственная наша цель.
Přiznám se, Nelsone, že střed města není jediná oblast.

Признаюсь, я не был уверен, что у тебя это получится.
Musím říct, že jsem nečekal, že zvládneš svou matku přemluvit.

И, признаюсь, здорово, что в офисе беременна не только я.
A musím říct, že je příjemné nebýt jedinou těhulkou v kanclu.

Признаюсь, вас я меньше всего ожидал увидеть на такой вечеринке.
Musím říct, že jste ta poslední, koho bych na takové párty čekal.

Признаюсь, что я тренировал моих сыновей более строго, чем других учеников.
Uznávám, že jsem trénoval své syny tvrději než ostatní učně.

Признаюсь, что привык видеть его, прогуливающегося по палубе позади нас.
Přiznám se, zvykl jsem si vidět ho kráčet po našem boku.

Признаюсь, я никогда не слышал о христианоориентированном прокате собак.
Přiznávám, že jsem nikdy neslyšel o křesťansky orientovaném sdílení psů.

ПРизнаюсь, я хотел создать разрушительный взрыв, чтобы вернуть мою маму.
Přiznám se: chtěl jsem udělat devastující explozi, abych získal zpět svou mámu.

Признаюсь, я впечатлена большинством того, что прочитала о религиях Земли.
Přiznávám že jsem ohromena většinou co jsem přečetla o pozemských naboženstvích.