MUSÍM UZNAT на Русском - Русский перевод

• должен признать
• должен сказать
• должен признаться
• признаюсь
• надо признать
• должное
• должна заметить
• нужно признать
• должна признать
• должна сказать
• должна признаться
• признаться

Примеры использования Musím uznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím uznat, Quagmire.
Надо признать, Куагмир.

To vám musím uznat.
В этом я отдам Вам должное.

Musím uznat, že vypadáš v pořádku!
Признаюсь, выглядишь ты неплохо!

Ale něco mu musím uznat.
Но кое в чем я отдаю ему должное.

Musím uznat, tohle bylo překvapivé.
Должен сказать, это удивительно.

Alfred je velice pilný, to musím uznat.
Альфред трудолюбив, отдаю ему должное.

Musím uznat, že mi ti lidé nějak chybí.
Признаюсь, мне их не хватает.

Rito Sue, Musím uznat. Vy jste nás dneska zachránila.
Рита Сью, должен признаться, ты нас сегодня спасла.

Musím uznat, že jsi lepší, než jsem si myslel.
Должен признать, ты лучше, чем я думал.

Poslyš, musím uznat, že sis u toho výslechu vedla dobře.
Слушай, должен сказать, ты хорошо держалась на том допросе.

Musím uznat, že být dobrý má své výhody.
Должен признаться, быть хорошим не так уж плохо.

Jo, a musím uznat, že mě to baví úplně jako hraní.
Да, и должен признать, эта работа нравилась мне так же, как играть.

Musím uznat, Že to taky bylo vzadu v mojí mysli.
Должен признать что и сам об этом подумывал.

Protože musím uznat, že ta možnost je velmi… vzrušující.
Потому что должен признать, мне эта возможность кажется… интересной.

Musím uznat, že jsem překvapený, že vás tu vidím.
Должен признать, удивлен, что снова вижу вас.

Ale musím uznat, že jsem byl rád, že je po všem.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

Musím uznat, že tohle je fakt skvělá kravata.
Должен сказать. У вас просто великолепный галстук.

Musím uznat, že jste s těmihle lidmi měl pravdu.
Должна заметить, вы были правы насчет этих людей.

Musím uznat, Parkere, že je pravda, co se o tobě říká.
Должен сказать, Паркер, нам про тебя не врали.

Musím uznat, že jsem překvapený, že vás tu zas vidím.
Надо признать, я удивлен видеть вас здесь снова.

Musím uznat, že jsem byl překvapený, že jsi se mi ozvala.
Признаюсь… я сегодня был удивлен твоему звонку.

Musím uznat, že si jako herečku představit dokážu.
Должен признаться, я вполне могу представить ее актрисой.

Musím uznat, pane Gamby, že jste to s Billem zachránili.
Нужно признать, мистер Гэмби, вы с Биллом спасли ситуацию.

Musím uznat, že jsem měl pochyby, ale rozehnal jste je.
Должен признаться, у меня были сомнения, Кай. Но вы это устроили.

Musím uznat, že jsem udiven rychlostí reakce mužů zákona.
Должен признаться, я в восхищении от скорости реакции элиты Лондона.

A musím uznat, že Alan měl pravdu o těch hospodyňkách nahoře bez.
И должен признать, Алан был прав о найме обнаженной горничной.

Musím uznat, Sokko, že mě tvoje nápady nepřestávají udivovat.
Должен сказать, Сокка… Ты не перестаешь удивлять меня своими идеями.

Musím uznat, že od něj bylo hezké, že nás dostal do první třídy.
Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс.

Musím uznat, že to vypadalo jako jasný případ autoerotického udušení.
Должен признать, это похоже на элементарный случай аутоэротической асфиксиии.

Ale, musím uznat, koupelna tam není tak naprosto otevřena okolním místnostem.
Хотя, должен сказать, ванная там не так откровенно открыта на обозрение всей комнате.

Как использовать "musím uznat" в предложении

Je to moje prvotina od autorky a musím uznat, že mě zaujala, protože je to nenáročné čtení a přesto poutavé.

Za stranu kupujících musím uznat dobrou práci Dany Pivonkové při zprostředkování prodeje RD Třeboň. Červenková B.

Musím uznat, že jsem si Lenu zase o kousek více oblíbila.

Musím uznat, že i já jsem od headlinerů druhého festivalového dne čekala víc.

Musím uznat, že značka Renault mě cliem mile překvapila.

Nakonec ale musím uznat, že se s tou bídou velmi solidně poprali a mě nezbývá, než jim za reportáž v nedělní Turbulenci vyseknout poklonu :-).

Musím uznat, že v této věci se s tím nejlépe popasoval překlad B21; ten má „…bez vědomí vašeho Otce“.

Musím uznat, že jsem byl po dlouhé době naprosto spokojen se službami – konkrétně se stěhováním ve Smiřicích.

Musím uznat, že dívat se na ty šikovné děti ve mě budilo hrdost a dojetí.

Po troše pátrání a doporučeních jsem si vybrala kurz u společnosti Seawolf v Praze a od první komunikace až po finální zkoušky a papírování musím uznat, že jsou to profíci na slovo vzatí.