НАДО ПРИЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musím přiznat
• musím uznat
• musím říct
• připusťme
• musím připustit

Примеры использования Надо признать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо признать.
Musím přiznat.

Это надо признать.
To musím uznat.

Надо признать, Куагмир.
Musím uznat, Quagmire.

Гадко, но надо признать, он не слишком без ума от тебе.
Je to špína! Musíš uznat, že do tebe není zrovna blázen.

Надо признать, я тронут.
Musím přiznat, že mě to dojalo.

Хотя надо признать, что он симпатичный.
Ale musím přiznat, že je svým způsobem pěkný.

Надо признать, она очень постоянна.
Musím přiznat, že je důsledná.

Иногда надо признать поражение и дать жизни идти своим чередом.
Někdy, musíte přiznat porážku a nechat svět ať se otáčí sám.

Надо признать, яйца у тебя имеются.
Musím uznat, máš pořádné koule.

Но надо признать, задница отличная, да?
Ale musíš uznat, je to dobrý zadek, ne?

Надо признать, что вид просто прекрасный.
Musím uznat, že je úžasný.

Ну, надо признать, у этого парня есть кураж.
No, musím přiznat, že chlap ten má ale koule.

Надо признать, это- рекорд, сынок.
Musím říct, že to je rekord, synu.

Ну надо признать, Маршал все сделал ужасно.
Musím připustit, že tohle Marshall zrovna nezvládl.

Надо признать, я согласен с Тэнди.
Musím říct, že souhlasím s Tandym.

Хотя, надо признать, у него есть определенное грубое очарование.
Ačkoli musím přiznat, že měl jistý půvab.

Надо признать, это было познавательно.
Ale musím říct, bylo to naučné.

Надо признать, у парня есть хватка.
Musím uznat, že ten kluk má kuráž.

Надо признать… ты меня немного шокировала.
Musím přiznat, že mě trochu děsíš.

Надо признать, Бен, костюм вам идет.
Musím přiznat, Ben, vypadá dobře na vás.

Надо признать, даже для меня, это немного странно.
Musím uznat, že je to zvrácené i na mě.

Надо признать… не думал тебя еще раз увидеть.
Musím přiznat, že jsem nečekal, že tě uvidím.

Надо признать, его персонаж был романтичным.
Musím přiznat, že ten jeho charakter byl vážně snivý.

Надо признать, эти ужасные образы не стереть из памяти.
Musíte uznat, že ty hrůzné výjevy tu zůstaly.

Надо признать, я удивлен видеть вас здесь снова.
Musím uznat, že jsem překvapený, že vás tu zas vidím.

Надо признать, Финч, мне очень нравится ее стиль.
Musím připustit, Finchi. Rozhodně se mi líbí její styl.

Надо признать, что ты не зря заморочилась с многолетниками.
Musím uznat, že ten tvůj výzkum trvalek se vážně vyplatil.

Надо признать, когда ты вернулась, я был ужасно рад.
Musím přiznat, že když jsem slyšel, že se vracíš, byl jsem dost nadšený.

Надо признать, непривычно, что кто-то сидит рядом со мной за обедом.
Musím říct, že je docela divný mít při obědě někoho vedle sebe.

Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс.
Musím uznat, že od něj bylo hezké, že nás dostal do první třídy.