ВЫ ПРИЗНАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• confiesa
• admite
• admites

Примеры использования Вы признаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы признаетесь?
¿Está confesando?

Так в чем вы признаетесь?
Entonces,¿qué estás admitiendo?

Вы признаетесь в убийстве.
Estás confesando un asesinato.

Я не жду, что Вы признаетесь в чем-то.
No espero que admitas nada.

Вы признаетесь в использовании магии?
¿Admites haber usado magia?

Я не жду, что вы признаетесь в том, что сделали.
No espero que admitas lo que hiciste.

Вы признаетесь в лжесвидетельстве?
¿Admite que está cometiendo perjurio,?

Элизабет Гейдж, теперь вы признаетесь в преступлениях?
Elizabeth Gadge,¿reconocéis vuestros crímenes?

Так вы признаетесь, что это были вы?.
¿Entonces admite que lo hizo?

Я имел в виду, что вы признаетесь, что загрязняете озеро.
Quiere decir, admies que contaminaste el lago.

Итак, вы признаетесь, что знали Дэвиса Гу?
Entonces admite que conocía a Davis Gu?

Давайте я поставлю 20 баксов на то, что вы признаетесь.
¿Qué tal si te apuesto 20 dólares a que te hago confesar?

Так вы признаетесь… в изготовлении взрывчатки?
Asi que admites…¿mezclas explosivos?

Я признаюсь в своих преступлениях если вы признаетесь в своих.
Confesaré mis crímenes si tú confiesas los tuyos.

Вы признаетесь в убийстве Джоэла Саммерса?
¿Estás confesando el asesinato de Joel Summers?

Она обещала, что если вы признаетесь и раскаетесь, она вас отпустит.
Ha prometido que si confiesa y se arrepiente le dejará ir.

И Вы признаетесь в этом перед всеми присутствующими?
Y tu lo admites aqui en frente de todos?

Как и судья поймет. Поэтому, думаю, если вы признаетесь сейчас, вероятно, весь Девоншир будет на вашей стороне.
Y también el juez, creo que, si confiesa ahora, es probable que tenga todo Devon de su lado.

То есть вы признаетесь… что прошлой ночью убили белку?
¿Estás confesando… haber matado a una ardilla anoche?

Вы признаетесь или мы получим это признание от него?
¿Vas a confesarlo, o tendremos que sacárselo a él?

Значит, вы признаетесь в убийстве Аланы Роббинс.
Bueno, por lo que usted confiesa haber matado a Alana Robbins.

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
Vas a confesar que tú arreglaste el asesinato de la mujer de Peter Declan.

Значит, вы признаетесь в этом убийстве, чтобы навредить нам?
Así que ustedes confesarían a este asesinato… solo para dañarnos?

Или вы признаетесь в обоих убийствах, или, обосновывая мои обвинения, я открою всем причину, по которой вы это совершили?
O confiesa ambas muertes, o al presentar mi caso contra Ud., revelaré su motivo real.¿Entiende?

Зачем вы признаетесь в преступлении, которого не совершали?
¿Por qué has confesado un crimen que no has cometido?

Если вы признаетесь в убийстве, приговор может быть уменьшен.
Si confiesa el asesinato,- podría reducir la sentencia.

Если вы признаетесь, офис прокурора будет намного больше понимающим.
Si confiesa, la fiscalía será mucho más comprensiva.

Если вы признаетесь, что шпионили для американцев, мы отпустим вашу жену.
Si admite que ha estado espiando para los americanos, liberaremos a su mujer.

Но если вы признаетесь, что это вы убили тех парней, Крус может выйти на свободу.
Pero si admite haber matado a esos chicos usted solo, entonces Cruz podrá salir libre.

Если вы не признаетесь, я не смогу помочь вам..
Si no confiesas, no voy a poder ayudarte.