СОЗНАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confesó
• admitió
• confesar
• confesé
• confesara
• reconoció

Примеры использования Сознался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сознался!
¡Lo confesé!

Ты же уже сознался.
Ya has confesado.

Тогда почему он только что сознался?
¿Entonces por qué acaba de confesar?

Ты еще не сознался.
No has confesado.

Пациент сознался в употреблении травки.
El paciente admitió consumir hierba.

Черт, я ведь сознался.
Lo confieso, mierda.

Но ведь он не сознался в содеянном.
Se trata de lo de no confesarlo.

Он во всем этом сознался?
¿Él admitió todo eso?

Он, он практически сознался, что убил его.
Él, prácticamente admitió a matarlo.

Ты только что сознался в изнасиловании и убийстве.
Acabas de confesar violar y asesinar.

Но если он не сознался…( нем.).
Pero si él no confiesa.

МакКолл уже сознался в убийстве Хикока.
McCall ya admitió haber matado a Hickok.

Сынок, ты… ты только- что сознался в убийстве.
Hijo, acabas… acabas de confesar un asesinato.

Он только что сознался в ограблении Стюарта Несса.
Acaba de confesar el robo a Stewart Ness.

Ты же понимаешь, что сознался в преступлении?
¿Te das cuenta de que acabas de confesar un delito?

Я почти сознался, только чтобы заткнуть их нытье к чертям.
Casi confieso para que se callaran la boca.

Мистер Вудхалл сознался, что он шпион.
El Sr. Woodhull acaba de confesar que es un espía.

Я сказал им, что вы меня допрашивали, я не сознался.
Les dije que usted hizo preguntas y yo no confesé.

Я хочу, чтобы Лекс сознался в том, что натворил.
Tienes que forzar a Lex a confesar lo que ha hecho.

И хуже всего, я ему забил стрелку, а он даже не сознался!
Y lo peor es que lo desafié. Nunca lo admitió.

Ты осознаешь, что только что сознался в преступлении?
¿Te das cuenta de que acabas de confesar un delito?

Ты скажешь, что припер Стивена к стенке, и он во всем сознался?
¿Dirías que te enfrentaste a Stephen, y él lo admitió?

Значит, Бенджамен покончил с собой и сознался в убийстве отца.
Así, Benjamin se suicida y admite el asesinato de su padre.

Они разведут нас по разным комнатам, а потом скажут тебе, что я сознался.
Te agarran sola y te dicen que yo ya confesé.

Ты всем рассказал, что он сознался, а потом покончил с собой.
Les dijiste a todos que él te confesé, y que luego se suicidó.

Криминалисты подтверждают: фанатик сознался!
EL LABORATORIO CRIMINALISTICO DE LAS VEGAS LO CONFIRMA:¡ACOSADOR CONFIESA!

И почему было так важно, чтобы кто-то сознался в моем убийстве?
¿Y por qué era tan importante que alguien confesara mi asesinato?

У нас есть подозреваемый, который только что сознался.
Como esta mintiendo? Tenemos un sospechoso que acaba de confesar.

Я знаю, что блефовала. Я сознался, потому что так нужно.
Sabía que era un farol, sólo lo admití porque era lo moralmente correcto.

Сайлас Коул пришел в участок с дробовиком и сознался.
Silas Cole entró en la estación la celebración de una escopeta y confesado.