ПРИЗНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• reconocieron
• admitieron
• han aceptado
• consideraron
• declararon
• reconoció
• reconocen
• reconozcan
• habían aceptado
• admitió
• admiten
• hayan aceptado
• consideró
• consideraban
• declaró
• admitir
• hubieran aceptado
• consideran

Примеры использования Признали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя признали виновным.
Te declararon culpable.

Но они это не признали.
Pero no que ellos lo admitan.

Их признали виновными.
Los declararon culpables.

В университете признали это?
¿La universidad lo admitió?

Меня признали невиновной.
Me declararon inocente.

Вы только что признали мотив.
Ahora, acabas de admitir el motivo.

Меня признали невиновным!
¡Me declararon inocente!

Несколько часов назад вы это признали.
Hace unas horas lo admitió.

Вы лишь не признали Его голос.
Sólo que no reconoces su voz.

Он хочет, чтобы люди признали его.
Quiere que esta gente reconozca quién es.

Все подсудимые признали себя« не виновными».
Todos los acusados se declararon«no culpables».

Его признали негодным после последнего урагана.
Lo declararon en ruinas después del último huracán.

Тебя обвинили и признали виновным.
Has sido acusado y declarado culpable.

Ноября- США признали независимость Панамы.
El 6 de noviembre Estados Unidos reconoce la soberanía de Panamá.

И во-вторых, я хочу, чтобы вы признали, что были неправы.
Y dos, usted también tiene que admitir que se equivoca.

В армии его признали негодным- это стало официальным.
El ejército lo declaró inelegible. Con eso quedó confirmado.

Это значит, что тебя признали лучшим игроком в мире.
Significa que te consideran el mejor jugador del mundo.

Человека признали невиновным после 18 лет заключения.
Un hombre considerado inocente después de 18 años en prisión.

Виноватым присяжные признали меня, и говорил потом мне судья:.
Un jurado me declaró culpable ♪ ♪ Y esto dijo el juez: ♪.

Самое смешное, что три года назад тебя официально признали мертвым.
Lo curioso es que te declararon oficialmente muerto hace 3 años.

Перси и Аманда никогда бы этого не признали, потому что мы были элитой.
Percy y Amanda nunca admitiría que porque éramos la élite.

Мы также признали, что нет какой-то одной идеальной модели семьи.
También reconocemos que no existe un único modelo de familia exitosa.

Вообще-то, невозможно. Поскольку вас признали" некомпетентной".
En realidad no está pasando, desde que alguien te declaró incompetente.

Хочу, чтобы сделавшие признали это и заплатили за содеянное.
Quiero que la gente que lo hizo, lo admita y que paguen por lo que han hecho.

Индонезия провозглашает независимость,( которую Нидерланды признали в 1949 г.).
Indonesia declara su independencia de Holanda(reconocida en 1949).

Как представляется, боснийские власти в Сараево признали свое поражение в Жепе.
Las autoridades bosnias de Sarajevo parecen haber aceptado su derrotado en Žepa.

Экстренное слушание состоялось сегодня утром, на котором Ашера признали свободным.
Se realizó una audiencia de urgencia esta mañana en la cual declararon a Asher un hombre libre.

Трое из четырех психиатров на медкомиссии признали его непригодным к несению службы.
Tres de los cuatro siquiatras del comité lo declararon no apto para el servicio.

А ваша система правосудия не смогла найти достаточно доказательств, и его признали невиновным.
Y tu sistema de justicia no pudo encontrar pruebas suficientes y lo declaró inocente.

Большинство респондентов признали качество представляемой Секретариатом документации удовлетворительным.
La mayoría de los que respondieron consideraban que la calidad de la documentación proporcionada por la Secretaría era satisfactoria.