ПРИЗНАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• admitieron
• confesaron
• reconocieron
• admitió
• confesó
• admitir
• admiten
• reconocen

Примеры использования Признались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем вы в этом признались?
¿Por qué admitió eso?

Вы признались, что вы его целовали.
Usted admitió haberle besado.

И почему они признались?
¿Y por qué admitirían eso?

Вы только что признались в последнем.
Acabas de confesar lo segundo.

Они бы никогда не признались.
Nunca habrían admitido nada.

Вы только что признались, что были там.
Acabas de admitir que estuviste ahí.

Наконец- то вы в этом признались.
Por fin lo ha reconocido.

Признались им, теперь признайтесь мне.
Confesó ante ellos. Confiéselo ante mí.

Смотри- мы признались.
¿Has visto? Nosotros hemos confesado.

Вы признались, что продолжали с ним встречаться.
Usted admitió que continuó viéndole.

Вы только что признались, что были с ним.
Pero acabas de admitir que estabas con él.

Вы признались, что он приходил к вам в квартиру.
Usted admitió que él fue a su apartamento.

Но они все почти признались, что повторят это.
Prácticamente han dicho que lo van a repetir.

Мы признались в любви на третьем свидании.
Nos dijimos que nos amábamos en la tercera cita.

Есть и другие люди, которые признались в своих грехах.
Otros en cambio, reconocen sus pecados.

Вы признались в этом, когда я спросил у вас лично.
Lo admitió cuando se lo pregunté personalmente.

Мисс Шульц вы только что признались в преступлении.
Sra. Schultz, acaba de confesar un crimen.

Ну, вы уже признались в организации нападения.
Bueno, ya ha admitido la organización de la agresión.

Значит, вы солгали, когда признались в убийствах?
Entonces,¿estaba mintiendo cuando confesó los asesinatos?

Вы сейчас признались, что являетесь косвенным соучастником.
Acaba de admitir ser cómplice después del hecho.

Я хочу, чтобы они признались в том, что сделали.
Quiero que se responsabilicen de lo que hicieron.

Многие ребята в этом бы никогда не признались.
La mayoría de los hombres nunca lo admitirían.

Даниэлла и ее муж признались в ограблении и в двух других.
Daniella y su marido han confesado el robo y otros dos.

Вы признались мне, что стреляли в него, когда его разрывали на части.
Me confesaste que lo habías disparado… mientras estaba siendo hecho pedazos.

В последний раз вы признались, что испытывали ко мне чувства.
La última vez me decía que sentía cosas íntimas por mí.

Я просто не хочу, чтобы кто-то заявил, что они признались под давлением.
Es solo que no quiero a nadie alegando que esas confesiones fueron coaccionadas.

Вы только что признались, что никогда не видели мистера Руле за рулем.
Usted acaba de decir que nunca vio conducir al Sr. Roulet.

Среди всех опрошенных работников 61% респондентов признались в изменении своего поведения или внешности, чтобы влиться в рабочую атмосферу.
De todos los trabajadores encuestados, el 61% admitieron cambiar algún aspecto de su comportamiento o en su apariencia con el fin de encajar en el trabajo.

Оба мужчины признались в случайном убийстве в ходе ограбления, хотя большинство наблюдателей считают это объяснение весьма неправдоподобным.
Ambos hombres confesaron accidentalmente haber perpetrado los asesinatos durante la comisión de un robo, aunque la mayoría de los observadores consideran que esta explicación es poco plausible.

Процентов мужчин признались, что они время от времени бьют своих жен.
El 76% de los hombres confesó que golpeaban a sus mujeres de vez en cuando.