Примеры использования Confesaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero aun así, confesaron.
Но все же, они сознались.Y confesaron atacar a Zadie.
И они сознались в нападении на Зейди.Zucker dijo que confesaron.
Зукер сказал, что они сознались.¿Confesaron, arrestaron a esos hombres?
Bien, funcionó, confesaron.
И это сработало, они признались.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando confesaron, todo eran culpables.
Es más, muchos profetas confesaron que oían voces.
Confesaron haber realizado actividades de espionaje para Israel.
Они сознались в шпионаже в пользу Израиля.Parecería que los cuatro jóvenes extremistas confesaron su participación en el incidente.
Bajo tortura, confesaron que el"Dr. Eugène" era Marcel Petiot.
Под пытками они признались, что« доктор Эжен»- это Марсель Петио.Primero Hill, después Conlon, Armstrong, Richardson… confesaron haber puesto la bomba;
Los herejes confesaron y cedieron sus tierras a su santo oficio.
Еретики. Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.Algunas de las personas que participaron en dichas escenas confesaron que habían recibido dinero para actuar en ellas.
Некоторые лица, которые приняли участие в них, сознались, что они получили деньги за участие в этих сценах.También confesaron haber recibido sumas de dinero después del adiestramiento.
Кроме того, они признались, что после обучения Durante las investigaciones los cuatro sospechosos confesaron su participación en actividades delictivas.
В ходе расследования четверо подозреваемых признали свое участие в преступной деятельности.Las personas que confesaron haber cometido delitos de genocidio y se disculparon recibieron penas de prisión de 7 a 12 años.
Признавшиеся в совершении преступления геноцида и раскаявшиеся в этом, были приговорены к лишению свободы на срок от 7 до 12 лет.Los autores del atentado fueron detenidos por la policía y confesaron que habían colocado otros siete artefactos explosivos.
Виновные были задержаны полицией и сознались в том, что они установили взрывные устройства еще в семи местах.Después de la detención, confesaron haber cometido un delito y testificaron sobre el papel que desempeñó cada uno de los participantes en el incidente en cuestión.
После задержания они признались в совершении преступления и дали свидетельские показания о том, какую роль играл каждый из участников данного инцидента.El superintendente de la Policía de Barbados declaró ante unacomisión investigadora que Ricardo y Lugo confesaron que trabajaban para la CIA.
Начальник управления полиции в Барбадосе заявил комиссии по расследованию,что Рикардо и Луго признались в том, что работали на ЦРУ.Los prisioneros de guerra confesaron haber cometido el asesinato de civiles, alegando que seguían las órdenes de su comandante, un alemán.
Пленные признались в совершении убийства гражданских, утверждая, что они выполнили приказ своего командира- немца.En total cumplieron 89 años de condena por asesinatos que no cometieron,asesinatos que confesaron haber cometido en falso cuando eran adolescentes.
В сумме они отсидели в тюрьме 89 лет за убийства, которых не совершали; убийства,в которых они ложно сознались, когда были еще подростками.Durante los interrogatorios confesaron que habían trasladado las armas a la zona antes mencionada con el propósito de pasarlas de contrabando a Siria.
На допросе арестованные сознались в том, что они доставили оружие в вышеуказанный район с целью его контрабандного вывоза в Сирию.Todas estas personas decidieron entrevistarse con los miembros de la delegación y les confesaron haber sido objeto de malos tratos en los momentos posteriores a las detenciones.
Все эти лица решили побеседовать с членами делегации и признались им, что с ними плохо обращались после задержания.Ambos hombres confesaron accidentalmente haber perpetrado los asesinatos durante la comisión de un robo, aunque la mayoría de los observadores consideran que esta explicación es poco plausible.
Оба мужчины признались в случайном убийстве в ходе ограбления, хотя большинство наблюдателей считают это объяснение весьма неправдоподобным.El médico palestino y dos de las autoras(Nasya Nenova yKristyana Valcheva) confesaron haber participado en la comisión del delito con las demás autoras.
Палестинский врач и двое из авторов(Нася Ненова и Кристияна Валчева) признались в своем соучастии в данном преступлении вместе с другими авторами.Durante la instrucción, confesaron el asesinato de D. M. y declararon contra el hijo de la autora implicándolo en el asesinato.
В ходе досудебного расследования они сознались в совершении убийства Д. М. и дали показания против сына автора, признав его соучастником в совершении убийства.Pueden comprobarlo en el caso de los Cinco de Central Park:cinco adolescentes confesaron en falso una brutal violación en grupo en 1989 con los progenitores a su lado.
Просмотрите на случай« Пятерки Центрального парка»:пять подростков ложно сознались в групповом изнасиловании в 1989 году в присутствии своих родителей.En su respuesta,el Gobierno indicó que" dos personas confesaron que pertenecían a un grupo terrorista que planeaba perturbar la seguridad en el Reino.
В своем ответеправительство указало, что" двое лиц признались, что они входят в состав террористической группы, планирующей подрыв безопасности на территории Королевства.Tras varias visitas, y a consecuencia de la presión, los padres confesaron a la policía que el autor se había refugiado en Suiza y que había solicitado asilo en ese país.
После нескольких таких посещений его родители, под давлением, признались полицейским в том, что автор уехал в Швейцарию и попросил там убежище.Las autoridades siriascompetentes lograron aprehender a tres mujeres sirias que confesaron haber practicado la yihad matrimonial en Damasco Rural con varios combatientes sirios, libios y sauditas.
Компетентным органам Сирииудалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.
