SLÁBNOU на Русском - Русский перевод

• слабеют
• ослабевают

Примеры использования Slábnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Štíty slábnou.
Щиты слабеют.

Známky života pasažérů slábnou.
Жизненные показатели пассажиров слабеют.

Mozky slábnou.
Мозги слабеют.

Naše štíty slábnou.
Наши щиты иссякают!

Hlasy slábnou.
Голоса утихают.

Naše štíty slábnou.
Наши щиты отказывают.

Štíty slábnou a některé zbraně vyřazeny.
Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали.

Štíty slábnou.
Щиты ослабевают.

Trdlící hlásí, že ty zvuky slábnou!
Неваляшка докладывает, что звуки слабеют!

Štíty slábnou.
Наши щиты слабеют.

Slábnou a umírají, zatímco ty jsi stále stejný?
Ослабеют и умрут в то время ты останешься таким же год за годом?

Její reakce slábnou.
Реакция слабая.

Stébla rostlin slábnou( vadnou), že už téměř neunesou vlastní váhu.
Листья растений ослабить( вянут), что почти пряжкой под собственным весом.

Štíty slábnou.
Щиты начинают слабеть.

Obdobně prudce slábnou čínské investice do bytové výstavby i komerční realitní aktivita, neboť začínají padat ceny domů.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.

Jejich štíty slábnou.
Их щиты слабеют.

Vykopne je přímo do neokortexu mozku, kde slábnou nebo zesilují, v závislosti na tom, jak často se k nim vracíte.
Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются.

Vaše řady slábnou.
Ваши ряды истощаются.

Borgské štíty slábnou.
Щиты корабля боргов слабеют.

Cítím, jak ti slábnou síly.
Я чувствую, твои силы истощаются.

Jejich štíty nadále slábnou.
Их щиты продолжают слабеть.

Carol, necháš to běžet, tvoje ruce slábnou, bolest a necitlivost se zhorší.
Кэрол, запустите сейчас, рука станет слабее. Боль и бесчувственность увеличатся.

Štíty sice drží, ale slábnou.
Экраны держатся, но слабеют.

Jeho vlny alfa slábnou.
Его альфа- волны слабеют.

Štíty nákladní lodi slábnou.
Щиты грузового судна ослабевают.

Slyšíte, jak všechny slábnou a zanikají?
Слышите, как все они падают и умирают?

Krev a smrt… Lidé pohledem na ně slábnou.
Кровь и смерть, люди слабеют при их виде.

Každý den slábnou.
Они слабеют с каждым днем.

Tvé konstrukty slábnou.
Твои конструкции ломаются.

Nejdůležitějším zjištěním výzkumu transatlantických trendů provedeného GMF je skutečnost, že obavy z přistěhovalců výrazně slábnou, pokud lidé dostanou k dispozici byť nejzákladnější fakta.
Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием« Трансатлантические тенденции» является тем, что озабоченность присутствием иммигрантов резко падает, когда людям дают даже самые основные факты.

Как использовать "slábnou" в предложении

Očekáváme-li v nejbližším období vzestup cen zboží a služeb, podněty pro držbu peněz, zejména v podobě doma držené neúročené hotovosti,výrazně slábnou.

Mozek nedostává podněty a jeho centra zodpovědná za sluch, slábnou.

I shromážděnízašumělo. „Přesně tak,“ usmál se velmož trochu smutně, „mé ruce už slábnou.

Nehledě k tomu, že se vzrůstající vzdáleností velice rychle slábnou, až zaniknou v šumu hvězd.

Irsko je naštěstí méně zneklidňující, leč naděje, že fiskální pakt projde ve všelidovém referendu, slábnou.

Výrazněji slábnou také akcie Mittal Steel (-7 %), která dnes kupuje francouzského rivala, společnost Arcelor, za 33,7 miliardy USD.

Politické směry typické pro demokratické období jsou na sestupu a slábnou se slábnutím moci státu a účinnosti demokratických orgánů.

Také budou "zápasit" se speciálními stroji, aby si udrželi pevné svaly, které u člověka při delším pobytu v beztížném stavu slábnou a zakrňují.

Vitamíny a vláknina jsou však potřeba i v zimě, kdy domácí zdroje slábnou.

Nejrozšířenější značky s Androidem Také čísla Futuremarku ukazují, že tradiční značky jako Samsung, LG nebo HTC slábnou.