СЛАБЕЮТ на Чешском - Чешский перевод

• slábnou
• slábne

Примеры использования Слабеют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щиты слабеют.
Štíty slábnou.

Наши щиты слабеют.
Štíty slábnou.

Щиты слабеют.
Štíty selhávají.

Темпоральные щиты слабеют.
Časový štít slábne.

Мозги слабеют.
Mozky slábnou.

Его альфа- волны слабеют.
Jeho vlny alfa slábnou.

Щиты слабеют.
Naše štíty selhávají.

Щиты корабля боргов слабеют.
Borgské štíty slábnou.

Их щиты слабеют.
Jejich štíty slábnou.

Чувствуешь, как силы слабеют?
Cítíš, jak tvoje moc slábne?

Кровь и смерть, люди слабеют при их виде.
Krev a smrt… Lidé pohledem na ně slábnou.

Экраны держатся, но слабеют.
Štíty sice drží, ale slábnou.

Без этих микроэлементов, наши клетки слабеют, и становятся более восприимчивы к целому спектру заболеваний.
Bez těchto mikroživin naše buňky zeslábnou a snadno podlehnou celé škále chorob.

Твои способности слабеют.
Tvoje schopnosti-- začínají slábnout.

Верно. Но когда истощенные люди слабеют и голодают, довольно дорого обмывать трупы и копать могилы.
Pravda, ale pak ti ubožáci onemocní a vyhladoví, a je pěkně drahé pak odklízet mrtvoly a kopat nové hroby.

Жизненные показатели пассажиров слабеют.
Známky života pasažérů slábnou.

С возрастом ты чувствуешь, как жизненные силы слабеют, кожа тускнеет. И когда уже ничего не остается, чтобы очаровывать мужчин, тебе придется что-то с этим делать.
Cítíš, jak ti s věkem klesá výdrž, pokožka vadne, a když už nic nemáš, abys okouzlila jiné muže, tehdy s tím skončíš.

Неваляшка докладывает, что звуки слабеют!
Trdlící hlásí, že ty zvuky slábnou!

Сейчас, каждый раз, когда его режут, его жизненные силы слабеют.
Právě teď, s jakýmkoliv říznutím slábne jeho životní síla.

С тех пор, оборотни превращаются только в полнолуние, а вампиры слабеют на солнце.
Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku a upíři jsou oslabeni Sluncem.

Твой сын слабеет, невзирая на их молитвы.
Váš syn slábne bez ohledu na modlitby.

Волшебство слабеет и угасает.
Magie slábne a slábne.

Их щиты продолжают слабеть.
Jejich štíty nadále slábnou.

Бык слабеет, но львы тоже устают.
Býk slábne, ale lvi jsou rovněž unavení.

Мальчик слабеет, милорд.
Ten chlapec slábne, můj pane.

Мой отец слабеет с каждым часом.
Otec každou hodinou slábne.

Моя воля слабеет.
Má vůle slábne.

Его сигнал слабеет.
Jeho signál slábne.

Я зажимала рану, и кровотечение замедлилось. Но ее пульс слабел.
Snažila jsem se na to tlačit, ale její puls slábne.

Паразит все еще слабеет.
Parazit pořád slábne.