СЛАБЕЮТ на Испанском - Испанский перевод

• se debilitan

Примеры использования Слабеют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щиты слабеют.
Los escudos fallan.

Кажется, они слабеют.
Creo que ya se aflojan.

Они слабеют?
¿Se están debilitando?

Мои легкие слабеют.
Mis pulmones se debilitan.

Они слабеют, и ты знаешь, почему.
Se están desvaneciendo y sabes por qué.

Их щиты слабеют.
Sus escudos se debilitan.

Мышцы по-прежнему слабеют.
Sus músculos siguen deteriorándose.

Кровь и смерть, люди слабеют при их виде.
Sangre y muerte, los hombres se vuelven débiles con la visión.

Темпоральные щиты слабеют.
Los escudos temporales se debilitan.

Хелена, цивилизации слабеют и умирают без искусства.
Helena, las civilizaciones se marchitan y mueren sin arte.

По-моему, они слабеют.
Creo que se están debilitando.

Словно барьеры между мирами слабеют.
Como si las barreras entre mundos se debilitaran.

Щиты слабеют, часть оружейных платформ потеряна!
¡Los escudos se están debilitando, y varias plataformas de armas han caído!

Чувствуешь, как силы слабеют?
¿Sientes que se debilitan tus poderes?

Такие парни как вы стареют, слабеют, может вы решили возместить.
Tíos como tú, envejecen, se debilitan, quizás lo compensaste más de la cuenta.

Экраны держатся, но слабеют.
Los deflectores resisten pero se debilitan.

Их кости и мышцы слабеют. Претерпевают изменения и сердечно-сосудистая, и иммунная системы.
Sus huesos y músculos se debilitan, sus sistemas cardiovascular e inmunológico cambian.

Но его телесные функции слабеют.
Pero sus funciones físicas se están debilitando.

Без этих микроэлементов, наши клетки слабеют, и становятся более восприимчивы к целому спектру заболеваний.
Sin esos micronutrientes, nuestras células se debilitan y son susceptibles a toda una banda de enfermedades.

Моя жизнь угасает глаза слабеют.
Mi vida se desvanece, La visión se atenúa.

Цены на обучение возрастают, государственная поддержка падает, доходы семей уменьшились, личные доходы слабеют.
La colegiatura sube, el fondo público baja, el ingreso familiar disminuye, los ingresos personales decrecen.

С тех пор, оборотни превращаются только в полнолуние, а вампиры слабеют на солнце.
Desde entonces, los hombres lobo sólo se pueden convertir en luna llena. y a los vampiros los debilita la luz del sol.

( a) в ситуации, когда многие частные компании и инициативы слабеют или ликвидируются, перспективы устойчивого развития остаются туманными;
En una situación en la que muchas empresas e iniciativas privadas se están debilitando o están destruidas, las perspectivas para el desarrollo sostenible son sombrías;

Неваляшка докладывает, что звуки слабеют!
LosinformesdelosChumbley dicen que los sonidos se debilitan.

В то время как острые последствия одиночного содержания обычно слабеют после прекращения такого содержания, некоторые из негативных последствий имеют долгосрочный характер.
Si bien sus efectos agudos generalmente desaparecen después de finalizado el período de aislamiento, algunos de los efectos negativos en la salud son de largo plazo.

Некоторые люди говорят доктору" мои глаза слабеют".
Los ojos se debilitan Algunas personas dicen al doctor.

В период увеличения недовольства ростом международного влияния Китая возможности этой страны по продвижению собственной модели развития серьезно слабеют.
En un momento de creciente resentimiento por su influencia internacional cada vez mayor, la capacidad de China de promover su modelo de desarrollo está siendo debilitada seriamente.

Бывает, что совершенно здоровые люди, молодые и в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.
Algunos hombres están con su mejor salud… aun jóvenes y llenos de vida Repentinamente colapsan y mueren.

Сейчас, каждый раз, когда его режут, его жизненные силы слабеют.
Ahora mismo, cada vez que se corta, su fuerza vital se debilita.

С тех пор оборотни могут обращаться только в полнолуние а вампиры слабеют на солнце.
Desde entonces, los hombres lobo sólamente se pueden convertir en luna llena, y los vampiros son debilitados por el sol.