VRÁSKY на Русском - Русский перевод

• морщины
• морщинки
• морщин
• морщинами

Примеры использования Vrásky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledáš vrásky?
Ищешь морщинки?

Žádný vrásky, jen vrásecky.
Это не морщинки.- Так, что-то.

Já nemám vrásky.
У меня нет морщин.

A co je to, vrásky kolem očí?
Что это у тебя, морщинки вокруг глаз?

Žádné hlubší vrásky ještě?
Линии морщин не стали глубже?

Zde jsou nejlepší řešení problémů pro oční vrásky.
Вот самые эффективные решения для глазных морщин.

Krém na vrásky.
Крем против морщин.

Netvař se tak smutně, budeš mít vrásky.
Не будьте такими буками. А то будут морщинки.

Fixace na vrásky.
Ее тягу к морщинам.

Jak se člověk opálí tak, aby neměl vrásky?
Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?

Kde mám vrásky?
Где это у меня морщинки?

Dávej si pozor na tu svou škodolibost, budeš mít vrásky.
Осторожней со злорадством. А то заработаешь морщины.

Stloustla jsi, zestárla, vrásky okolo očí.
Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз.

Tenhle postoj ti způsobí akorát vrásky.
Такое отношение добавит тебе морщинки.

A pokud budu mít vrásky, všechno už nepůjde tak hladce!
Я если у меня будут морщинки- то конец моей безбедной жизни!

Jo, rozhodně tam vidím vrásky.
Я определенно вижу морщину.

Rty, oči, obočí i vrásky na jejím čele hrají v naprosté harmonii.
Ее глаза, очертания губ, новые морщинки на лбу дополняют гармонию.

Můžeš mi spravit vrásky?
Ты не можешь хотя бы убрать морщинки?

Nakonec se ti na tváři udělají vrásky, zešednou ti vlasy, povadnou ti prsa.
Когда-то твое лицо избороздят морщины, волосы поседеют, грудь обвиснет.

A ztloustnou a mají vrásky.
И толстеют, и покрываются морщинами.

Takže ty a botox jste důvodem, že nemá žádné vrásky.
А так вот почему у нее нет морщин. Дело в тебе и ботоксе.

Pane bože, rozpoznám všechny vrásky a póry na tvé tváři.
Бог ты мой, я вижу каждую морщину и каждую пору на твоем лице.

Nechci mít šedivý vlasy a vrásky.
Не хочу я седых волос и морщин.

Páni, podívejme se na tebe, zmizely ti vrásky z mračení se.
Вау, посмотри на себя. Твои морщины над глазами разгладились.

Proto můžeme na pokožce staršího člověka pozorovat čáry, záhyby a vrásky.
Поэтому мы можем наблюдать линии, складки и морщины на коже пожилых человека.

A celé umělecké oddělení KGB k tomu, aby vyretušovali vrásky na tvý starý prdeli.
И весь отдел обработки КГБ, чтобы закрасить морщинки на твоей старой заднице.

Ale moje byly uzavřeny tak těsně až tvořily vrásky.
Но мои веки были так плотно сжаты, что образовывали морщинки.

Ze sarkasmu se dělají vrásky.
Сарказм приводит к" гусиным лапкам"( морщинки).

Ale kdybych si mňea dňeat kvůli jeho každýmu záletu vrásky.
Но если бы я из-за каждой его измены добавляла себе морщин на лице.

Klid, Romano, budeš z toho mít vrásky.
РАсслабься, Романа, а то будут морщинки.

Как использовать "vrásky" в предложении

Stárnutí se na pleti projevuje mnoha způsoby – jemné vrásky, ztráta pružnosti, nerovnoměrné zbarvení nebo ztráta hydratace.

Pomáhá hojit opary, ekzémy, vyrážky, akné, suchá místa, vrásky… Také příroda dokáže omlazovat pleť ne jen drahé krémy! (Návod na jedinečnou omlazující masku).

Vzhledem k jednoduchosti služby zřejmě přibudou vrásky na čele i filmovým studiím a zdecimovanému hudebnímu průmyslu.

Trápí vás drobné nebo už dokonce hlubší vrásky v dekoltu?

Navíc s postupujícím věkem se objevují první vrásky a šediny, které tak nerady vidíme.

Tonizuje, hydratuje a chrání zralou či unavenou pleť, vyhlazuje drobné vrásky, má okamžitý účinek.

Krém, který oddaluje předčasné stárnutí pleti a výrazně redukuje první vrásky.

Pleťový krém proti vráskám s nejnovějším protivráskovým cyklickým peptidovým komplexem mědi, spolu s ceramidy viditelně vyhlazuje drobné, postupně i hlubší vrásky.

Blíží se konec května, který vytvořil investorům další vrásky na tváři v souvislosti s narůstajícími problémy v Evropě.

Tím napomáhá přirozenému omlazení pleti, redukuje vrásky a zajišťuje lepší hydrataci a výživu pleti.