МОРЩИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vrásky
• vrásek
• strije

Примеры использования Морщины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, да, морщины.
To je fakt. Strije.

Да не морщины, а* мужчина*.
Ne, ne o zem, mužem.

У тебя будут морщины.
Ty budeš mít strije.

Морщины, когти… Зубы.
Svraštělí, mají drápy, ostré zuby.

Я замечаю морщины на этом милом личике.
Začínám si na tvý tvářičce všímat vrásek.

А морщины делают нас старше.
A s vráskami pak vypadáme starší.

Защита кожи предотвращает морщины.
Ochrana pokožky před sluncem zabrání tvorbě vrásek.

Пока тебя помнят прежним. А эти морщины, седые волосы.
Zapamatují si vás bez vrásek a šedin.

Морщины на ее лице, скорее всего, от курения.
Linky na tváři nejpravděpodobnější kvůli kouření.

Это поможет вам предотвратить морщины также.
To vám zároveň pomůže předcházet vniku vrásek.

Спи на спине, чтобы сила притяжения расправляла морщины?
Spi na zádech proto, aby gravitace mohla bojovat s vráskami.

Есть крошечные трещины, морщины и пустоты во времени.
Opravdu existují drobné trhliny, záhyby a prázdná míst a… V čase.

Осторожней со злорадством. А то заработаешь морщины.
Dávej si pozor na tu svou škodolibost, budeš mít vrásky.

Вау, посмотри на себя. Твои морщины над глазами разгладились.
Páni, podívejme se na tebe, zmizely ti vrásky z mračení se.

Правильно используется, он также может предотвратить морщины и стресс.
Správně použitá, může také zabránit vráskám a stresu.

Когда-то твое лицо избороздят морщины, волосы поседеют, грудь обвиснет.
Nakonec se ti na tváři udělají vrásky, zešednou ti vlasy, povadnou ti prsa.

Лучше бросить курить прямо сейчас и в будущем предотвратить морщины.
Je lepší přestat hned a zabránit tvorbě vrásek v budoucnosti.

Поэтому мы можем наблюдать линии, складки и морщины на коже пожилых человека.
Proto můžeme na pokožce staršího člověka pozorovat čáry, záhyby a vrásky.

Типа короткой стрижки, подчеркивающей мои скулы, окаймляющей мои морщины?
Nějak nakrátko, zvýraznit svoje lícní kosti, ofinka přes vrásky?

Ты хочешь провести весь день, разглядывая морщины или, может быть, подойдешь и поцелуешь меня?
Budeš celý den hledat vrásky, nebo půjdeš sem a dáš mi pusu?

Убрали морщины, восстановили волосы, сменили кровь… добавили мне лишних 30. 40 лет.
Vyhladili mi vrásky, upravili vlasy, vyměnili krev… a ubrali mi 30 nebo 40 let.

Конечно, когда ты постареешь и пойдут морщины, Возможно, я потеряю интерес к тебе.
Jistě, že až bude starší a budeš mít nějaké ty vrásky, možná ztratím zájem.

Это морщины лечение может вызвать жжение ощущения, красный цвет кожи и сухость.
Tento způsob léčby vrásek může způsobit podráždění kůže, začervenání nebo suchost pokožky.

Гладкая кожа и молодой цвет лица проходят, морщины и неприглядные пятна характеризуют наше лицо по мере старения. Но что же значит пигментации? Какие процедуры существ.
Hladká pokožka a mladistvá pleť procházejí, vrásky a nevzhledné skvrny charakterizují naši tvář, jak stárneme.

Медицинские морщины лечение может быть рекомендовано дерматолога если он или она обнаруживает, что ваши симптомы морщин достаточно серьезны.
Pokud dermatolog zjistí, že vaše příznaky vrásek jsou závažné, může vám doporučit odbornou léčbu vrásek.

Но это всегда удобно иметь в виду, что все линии и морщины на нескольких участках тела не только результаты старения, вызванных загрязнением воздуха и других экологических проблем.
Ale to je vždy vhodné mít na paměti, že všechny linky a vrásky na několika částech těla nejsou jen výsledky stárnutí způsobené znečištění ovzduší a jiné ekologické problémy.

Мимические морщины не только придают нашему лицу характер, но также показывают что-то о нашем возрасте и нашем состоянии ума.
Mimické vrásky nejenže dávají charakter našeho obličeje, ale také odhalují něco o našem věku a našem stavu mysli.

Обеспечивает моментальный и длительный подтягивающий эффект: глубокие морщины разглаживаются, овал лица приобретает четкие контуры, кожа омолаживается, восстанавливается тонус.
Tonizační efekt je okamžitý a dlouhotrvající: hluboké vrásky jsou viditelně vyhlazené, obličejové kontury pevnější a pleť je tonizovaná, omlazená a bez známek každodenního stresu.

Морщины кремы с наполнителями коллагена морщин поможет смягчить закаленной коже, стимулируют и нормализуют структуру ткани, делая ее более эластичной и молодой.
Vrásky krémy s náplní kolagen vráskám pomáhají zmírnit tvrzené kůže, stimulují a normalizují strukturu tkáně, což je pružnější a mládež.