Примеры использования Rozlousknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeš ho rozlousknout?
Rozlousknout případ je těžší, než se zdá!
Že jej můžete rozlousknout?
Сможете его взломать?Chci rozlousknout toho špehujícího exota.
Jen se to snažím rozlousknout.
Ano, podařilo se mi rozlousknout tvou sofistikovanou šifru.
Да, я разгадала твой сложный код.My ten postup musíme rozlousknout.
Jenom šéf mohl rozlousknout svoji vlastní vraždu.
A k jazyku, který musíme rozlousknout.
Bude hračka to rozlousknout. Prohledej ho.
С этим просто разобраться- проверь его.Musíme tenhle případ rozlousknout.
Нам надо разобраться с этим делом.Pomohli ti rozlousknout, co si myslí, že jsi viděl?
Они помогли тебе понять, что на самом деле ты видел?Toto je problém který musíme rozlousknout.
Ty, které nemohl rozlousknout Sebastian.
Další záhada, kterou musí doktor Takahashi rozlousknout.
Доктору Такахаши предстоит раскрыть еще одну тайну.Jako bych moh rozlousknout největší světový problémy.
Zkoušel jsem ten oříšek rozlousknout týdny.
Я пытаюсь расколоть этот орешек уже неделю.Pokud rozlousknout tento příběh, můžete dělat, co chcete.
Если вы раскрутите эту историю, можете делать что хотите.Teď nám ještě zbývá rozlousknout, jaká hra to je.
Теперь осталось понять, что у нас за игра.Právě teď je tady ještě jedna třetina, kterou musíme rozlousknout.
А сейчас нам надо взломать еще треть списка.Jestli chci rozlousknout tuhle situaci, tak musím něco udělat.
Если я хочу решить эту ситуацию, то мне нужно действовать.Možná se nám podaří ten kód rozlousknout,- ale chvíli to potrvá.
Может, нам и удастся взломать код, но на это уйдет время.Věřte mi, Dexter není záhada, kterou byste chtěla rozlousknout.
Jestli chci rozlousknout tuhle situaci, tak musím něco udělat.
Если я хочу разрешить эту ситуацию, мне придется что-то предпринять.Aspoň jednou za uherskej rok snad můžeme případ rozlousknout rychle?
Можем же мы хоть раз в сто лет так быстро раскрыть дело?Se nám podařilo rozlousknout základní strojový kód, ale programování je neuvěřitelně složitý.
Нам удалось взломать основной код, но программа невероятно сложная.On byl prostě, já ani nevím, záhada, kterou jsem chtěla rozlousknout.
Он просто, не знаю, некая загадка, которую я хотела разгадать.Ne každý den pomáhá registr vozidel rozlousknout NYPD případ vraždy.
Да, не каждый день ОТС помогает полиции раскрыть дело об убийстве.Jak vidíte, zbytek zprávy je zašifrovaný, a já ho nemůžu rozlousknout.
Как видите, оставшаяся часть записи зашифрована, и я никак не могу взломать ее.A něco mi říká… že tu knihu dokážeš rozlousknout a najít lék.
