ROZLOHY на Русском - Русский перевод

• площади
• территории

Примеры использования Rozlohy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seřazena jsou podle rozlohy.
Отсортированы по размеру.

Z celkové rozlohy obce tvoří vodní plocha.
Всего 14% общей площади города занято водой.

Toto je seznam států světa podle rozlohy.
Это список стран Африки по площади.

Přibližně 80% rozlohy města New Orleans je pod vodou.
Примерно 80% площади района находится под пашней.

Lesy pokrývají asi 60% rozlohy.
Леса покрывают около 60% всей площади района.

Velké rozlohy písčitých rovin jeví patrné stopy opracování větrem.
Значительные пространстве песчаных равнин имеют следы переработки ветром.

Největší z ostrovů, zabírá více než 99% rozlohy souostroví.
Площадь острова составляет более 99% площади архипелага.

Více než polovinu rozlohy provincie zaujímají vysušené oblasti zvané poldery, které se často nacházejí pod úrovní hladiny moře.
Более половины провинции составляют рекультивированные осушенные земли польдеров, находящиеся ниже уровня моря.

Seznam estonských ostrovů Seznam estonských ostrovů podle rozlohy.
Список островов США по площади Список островов Аляски англ.

Co do rozlohy i počtu obyvatel je k témuž roku největším izraelským městem Jeruzalém s 815 300 obyvateli a 126 km².
Самый большой израильский город, как по населению, так и по площади-- Иерусалим с 901 302 жителями и площадью 126 км².

Rozloha regionu je 171 061 km², což je 21% celé rozlohy Turecka.
Регион занимает 1 061 469 км², то есть около одной седьмой всего континента.

Zdvojnásobení rozlohy chráněné pobřežní krajiny a zahrnutí obrovské plochy volného oceánu mezi rezervace je mimořádně obtížný úkol.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.

Nijak mě nepřekvapí, když se po jejím vydání dočtu, že celosvětové rozlohy lesů nadále ubylo.
Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.

Příměří se tedy týká obrovské rozlohy: 778 kilometrů LoC, 150 kilometrů AGPL a 198 kilometrů mezinárodní hranice.
Таким образом, прекращение огня распространяется на огромную территорию: 778- километровая LoC, 150- километровая AGPL и 198- километровая международная граница.

Udává se velikost města 9,1 km od severu k jihu a 7,8 km od východu k západu, což činí 24,7 km celkové rozlohy.
Протяженность границ села- 14, 6 км с севера на юг и 9, 7 км с запада на восток, общая площадь- 24 км².

Občina Trebnje je podle počtu obyvatel čtvrtou největší občinou v regionu, podle rozlohy pak pátou největší občinou regionu.
ЭСКАТО является самой крупной из пяти региональных комиссий ООН как по площади охвата, так и по населению региона.

Geografická odloučenost rodin, vycházející z americké rozlohy a mobility, způsobuje, že spojení mezi penzí a úlohou prarodiče je v USA méně praktické než v Evropě.
Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе.

Území rozsah Bosny se v minulosti často měnil; dnes zabírá plochu okolo 41 000 km², čímž tvoří asi 80% rozlohy Bosny a Hercegoviny.
Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80% территории Боснии и Герцеговины.

Zabírají méně než 0,1% plochy světového oceánu, asi tak polovinu rozlohy Francie, a přesto poskytují domov více jak 25% ze všech mořských druhů, mimo jiné ryb, měkkýšů, červů, korýšů, ostnokožců, houbovců, pláštěnců a dalších žahavců.
Занимая менее, 1% поверхности Мирового океана, равную примерно половине площади Франции, они служат домом для по крайней мере 25% всех морских видов, включая рыб, моллюсков, червей, ракообразных, иглокожих, губок, оболочников и других кишечнополостных.

Ostrov je přibližně 1300 km dlouhý a 50 až 230 km široký s celkovou rozlohou 230 500 km², což je kolem 60% celkové rozlohy Japonska.
Длина острова 1300 км, ширина варьирует от 50 до 230 км, его суммарная площадь составляет 227 969, 74 км², примерно 60% всей площади Японии.

V tomto ohledu žijeme bezpečně v mezích dostupné plochy, neboť využíváme přibližně 60% světové rozlohy, a tento poměr bude pravděpodobně klesat, poněvadž současné tempo růstu populace se zpomaluje, zatímco technologický pokrok pokračuje.
В этом отношении мы занимаем гораздо меньше площадей, чем доступно, используя около 60% имеющихся мировых территорий, и вполне вероятно, что данный процент снизится, поскольку скорость увеличения населения Земли сейчас замедляется, в то время как технологический прогресс продолжается.

V noci je vystavena na desce prohlášení organizátorů, říká, že francouzské tajné služby mají důvod se domnívat, že velká skupina teroristů/Maraudery, dobře vyzbrojené a vybavené, čeká na pasáž závodu v pouštním rozlohy Niger, pozoruhodné akce.
Ночью он подвергается на борту заявление организаторов, сказав, что французские спецслужбы имеют основания полагать, что большая группа террористов/ мародеры, хорошо вооруженных и оборудованный, ждет прохождение гонки в пустынных просторов из Нигера, поразительное действий.

Jediné těsnící problémy mohou nastat v úzké a smíšené na skalách, kde jsou pociťovány hmotnost a prostor, ale na obrovské rozlohy písku nadřazenosti dvojčata nemůžete vložit do otázka.
Только уплотнение проблемы могут возникать в тесном и смешанные на скалах, где ощущаются веса и пространства, но на бескрайних просторах песка превосходство близнецов, вы не можете поставить под вопрос.

Ve vile je příjemný obytný prostor o rozloze 120 m2 rozdělen na dvě části.
Внутри виллы находится приятное 120 м2 жилой площади, разделенное на две части.

Výroba vína ve vinařské oblasti Salta na rozloze 1700 hektarů.
Производство вина в винодельческих региона Сальта на площади 1700 гектаров.

Kapitola Poloha a rozloha.
Размеры и расположения.

Rozloha lesa činí přibližně 32,7 hektaru.
Леса занимают площадь 37 000 гектаров.

Výrazně se mezi sebou liší v rozloze i počtu obyvatel.
Размер населения и площадь территорий значительно разнятся между собой.

Rozloha hřbitova činí cca 2 hektary.
Территория церкви составляет 2 гектара.

Němčice leží v katastrálním území Němčice u Třebnic o rozloze 2,29 km2.
Татиу- остров в Нормандии площадью. 29 км2.

Как использовать "rozlohy" в предложении

Jedná se o nepřezkoumatelné postupy správního orgánu (posouzení rozlohy odnímané půdy odhadem správního orgánu I.

Na základě současné platné legislativy je v celé České republice 41 PO na 705 389 ha (8,94 % rozlohy ČR) a 1087 EVL na 785 582 ha (9,96% rozlohy ČR).

Nejzávažnější je vodní eroze, kterou je potenciálně ohroženo více než 50 % rozlohy zemědělské půdy.

Slovensko má devět národních parků, které zabírají 6,5 procenta rozlohy země.

S pouhými 54 čtverečními kilometry rozlohy sice patří Bermudy k nejmenším zemím, nicméně je znají lidé na celém světě.

Definitivně zmizela už pětina původní rozlohy brazilského pralesa.

Klíč k ochraně biologické rozmanitosti, půdy a vody Zemědělská půda představuje více než polovinu rozlohy ČR (53,6 %) a tato je dnes negativně ovlivňována degradačními vlivy.

Rybníků je v oblasti několik, ale vesměs malé rozlohy a nevýznamné, často založené v posledních letech.

Lokality soustavy Natura pokrývají 14,31% celkové rozlohy ČR.

Tyto jednotlivé části hry na sebe prostřednictvím tikotu plynule navazují, a to i přestože často dochází k obsáhnutí významné časové rozlohy ve velice krátkém úseku představení.