РАЗМЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• velikosti
• velikost
• velikostí

Примеры использования Размеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсортированы по размеру.
Seřazena jsou podle rozlohy.

По размеру рекламного объявления.
Koukej na velikost reklamy.

Этот обруч ему не по размеру.
Ten kroužek mu byl malý na hlavu.

Мама обрадуется размеру ее сисек.
Mámě se bude líbit velikost prs.

Нужно подогнать ее по размеру.
Budeme ji muset ustřihnout na míru.

По размеру@ item: inlistbox Sort.
Podle velikosti@ item: inlistbox Sort.

Подходит к ране, по форме и размеру.
Shoduje se s poraněním, tvarem i velikostí.

Соответствует размеру и форме этого предмета.
Tvar i velikost se shoduje s tím dřevem.

Корректировка конфигурации сервера по размеру.
Úprava konfigurace serveru na míru.

Для Карлоса, галстук по его размеру, Анна- Мария".
Pro Carlose, uvaž to na velikost, Anne-Marie.".

Масштабирует видео к оригинальному размеру.
Přepočítá video na originální velikost.

Определить можно по размеру шипов вокруг шеи.
Údajně se to poznává podle větších hrotů kolem tváře.

Изменить размер изображения по размеру слоя.
Roztáhnout obrázek na velikost vrstvy.

Известен благодаря своему чрезвычайно небольшому размеру.
Známý je i díky své nemalé hmotnosti.

Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Odlišují se velikostí, tvarem, a někdy dokonce i barvou.

Они не могли дать тебе форму по размеру?
To ti nemohli dát tričko, které ti alespoň padne?

Две области отличаются по размеру, эта намного толще.
Tyto dvě oblasti si nejsou rovny v tloušťce, toto je o hodně tlustší.

В списке девять пациентов, подходящих по крови и размеру.
Na seznamu je 9 pacientů s odpovídající skupinou a velikostí.

По-моему, они примерно соответствуют размеру ящика, в котором нашли тело.
Já myslím, že to velikostí odpovídá kufru, ve kterém se našlo tělo.

Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру.
Přejete-li si bomby jen zahrabat, je jejich velikost neomezená.

Судя по размеру останков, судмедэксперты подозревают, что речь идет о девушках- подростках, некоторым по 12- 13 лет.
Podle velikosti ostatků doktoři předpokládají, že jde o mladistvé ženského pohlaví, a některým je pouhých 12 až 13 let.

Мы постоянно говорим, что некрутость машины обратно пропорциональна размеру… Это верно?
Pořád se říká, že nápadnost tvého vozu je nepřímo úměrná k velikosti.

Судя по размеру ящика и стране отправления предположу, что это скульптура Эмануэля Хана, канадского скульптора, примерно 1918 года.
Podle velikosti bedny a země původu odhaduju, že je tam socha Emanuela Hahna, kanadského umělce, přibližně rok 1918.

Мужчины, такие как Конрад и Джейсон судят о своей мужественности по размеру своих кошельков.
Muži jako Conrad a Jason své mužství měří podle nadutosti svých peněženek.

Заметим, что размер пространства сообщений равен размеру пространства ключей, а также равен размеру пространства шифров.
Všimněte si, že velikost prostoru zpráv je stejná jako velikost prostoru klíčů i prostoru výsledných zašifrovaných zpráv.

Выделяют три подвида, которые различаются по цвету и размеру.
V současné době rozeznáváme u kulíka písečného tři poddruhy, které se mezi sebou mírně liší velikostí a zbarvením.

Теорема Кенига утверждает, что в двудольных графах наибольшее паросочетание равно размеру минимального вершинного покрытия.
Königův teorém říká, že v bipartitním grafu se maximální párování velikostí rovná minimálnímu vrcholovému pokrytí.

Мы удивились поведению тех, кто определяет себя по размеру черточки на обуви, однако мы предложили им изучение самих себя.
Zdálo se, že jsme překvapeni chováním těch, kteří se definují podle velikosti fajfky na botách, ale získávání majetku byl jediný příběh, který jsme jim nabídli.

Большинство этих женщин не придавали особенное значение размеру полового члена, а более 71% полагали, что мужчины преувеличивали важность размера полового члена и его форму.
Mnoho žen uvedlo, že se obzvláště nestarají o velikost penisu a přes 71% uvedlo, že muži přeceňují důležitost velikosti a tvaru penisu.

Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела: крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
Krátkodobý problém se týká produkce jiker, jež je u mnoha ryb úměrná tělesné velikosti ryby: velcí jedinci přispívají budoucím generacím mnohem víc než jedinci malí.