РАЗМЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• tamaño
• dimensiones
• magnitud
• cuantía
• talla
• monto
• extensión
• al valor
• tamaños
• dimensión

Примеры использования Размеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По размеру груди?
¿Según la talla del busto?

Х, он по размеру, как.
Wow, es del tamaño de.

Они не подходят по размеру.
No los hacen de mi talla.

По размеру@ item: inlistbox Sort.
Por tamaño@item: inlistbox Sort.

Эти картины разные по размеру.
Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Мама обрадуется размеру ее сисек.
Vaya. A mamá le gustará el tamaño de sus tetas.

Даже личинки отличаются по форме и размеру.
Incluso los gusanos presentan formas y tamaños.

Обрезать слой по размеру изображения.
Recortar las capas al redimensionar la imagen.

Некоторые ботинки ему не по размеру.
Algunos de estos zapatos ni siquiera son de su número.

Разве это не дискриминация по размеру вашего автомобиля?
¿No es eso discriminación hacia el tamaño de tu auto?

В следующий раз подберем смокинг по размеру.
La próxima vez conseguiremos un smoking de tu talla.

Брава: Брава- самый маленький по размеру населенный остров Кабо-Верде.
Brava es la menor de las islas habitadas de Cabo Verde.

Она была в мужской рубашке не по размеру.
Ella vestía una camisa de hombre que no era de su talla.

Размер выплат, как правило, эквивалентен размеру полной заработной платы матери.
La prestación suele equivaler al salario completo de la madre.

Кажется, пора купить что-нибудь по размеру.
Creo que ya es tiempo de que compre algo de ropa de mi talla.

Тралы могут быть разными по размеру и могут устанавливаться на самых разных транспортных средствах.
Pueden ser de diversos tamaños y montarse en distintos vehículos.

Размер взноса пропорционален размеру участка.
La contribución es proporcional a la extensión de la propiedad.

Это мой новый анализатор распределения по размеру.
Es mi nuevo analizador de distribuciones de tamaños de partículas.

Последнее пособие меньше по размеру, поэтому рассматривается вопрос о его увеличении.
Este subsidio es de cuantía inferior, y por lo tanto se está estudiando su aumento.

Размер отображаемого документа равен его удвоенному фактическому размеру.
Muestra el documento al doble del tamaño actual.

В этом каталоге содержатся пиктограммы, отсортированные по теме, размеру и категории использования.
En este directorio se guardan los iconos. Los iconos se dividen por temas, dimensiones y categoría de uso.

В соответствии с этим методом оклады ранжируются по размеру.
Con arreglo a este método los sueldos se distribuyen por orden de magnitud.

Благодаря размеру своей территории, геологическим особенностям и климату Канада богата разнообразными полезными ископаемыми.
Por sus dimensiones, geología y clima el Canadá cuenta con enormes recursos naturales.

Использование Интернета предприятиями в разбивке по размеру и отрасли.
Uso de Internet por dimensiones de las empresas e industrias.

В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер.
El país ahora tiene un problema de desempleo que es grande en magnitud y cada vez más estructural en naturaleza.

Количество заправок в городе можно определить по его размеру.
O sea que el número de estaciones de servicio se puede obtener a partir del tamaño.

Совершившим их лицам могут быть назначены лишь ограниченные по размеру штрафы.
Se impondrán a los transgresores solamente penas de multa de sumas limitadas.

Скромное жилище: постройка из дешевых материалов с цементными полами или полами из известковых плит, оконными рамами низкого качества и небольшими по размеру комнатами.
Modesta: Construcción con materiales pobres, pisos de portland o baldosas calcáreas. Aberturas de baja calidad. Habitaciones de pequeñas dimensiones.

Поэтому его делегация приветствует намеча- ющийся консенсус по размеру бюджета.
Por ello, acoge con beneplácito el nuevo consenso sobre la cuantía del presupuesto.

Поэтому Совету, возможно, потребуется дополнительно рассмотреть данный вопрос в ходе обсуждений, посвященных размеру участков под разведку.
Así pues, es posible que el Consejo tenga que seguir examinando el asunto en el contexto de los debates sobre las dimensiones de las áreas de exploración.