РАЗМЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Größe
• Maß
• Kundenantraggröße
• Umfang

Примеры использования Размеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корректировка конфигурации сервера по размеру.
Gestaltung der Konfiguration nach Maß.

Что примерно равно размеру Германии.
Das ist ungefähr die Größe Deutschlands.

Согласно размеру и материалу запроса клиента к мебели продукта.
Entsprechend Kundenantraggröße und -material zu den Produktmöbeln.

Это не имеет никакого отношения к размеру его… обуви.
Das hat nichts zu tun mit der Größe seines… Schuhs.

Не препятствуйте размеру запугать вас, доверите нам, вам выйдет.
Lassen Sie die Größe Sie nicht einschüchtern, vertrauen uns, Ihnen hinausgeht.

Найти выделенные блоки памяти, совпадающие по размеру с вирусом.
Suche nach dem Terminal mit Speicheraktivität in Höhe der Virusgröße.

Создать Создает новую пиктограмму из шаблона или по указанному размеру.
Neu Erstellen Sie ein neues Symbol von einer Vorlage oder indem Sie die Größe festlegen.

Мы можем согласно размеру и материалу запроса клиента к мебели гостиницы продукта.
Wir können entsprechend Kundenantraggröße und -material zu den Produkthotelmöbeln.

Вы можете фильтровать файлы по их типу, ключевому слову или размеру.
Sie können die Dateien nach Dateityp, Schlüsselwort oder Dateigröße filtern.

Суда по форме и размеру ключа, я бы сказал, что он открывает депозитную ячейку.
Von der Größe und Form des Schlüssels, würde ich sagen, öffnet es ein Bankschließfach.

Она примерно 90 метров в ширину, что соответствует размеру футбольного поля, и расположена на четырех изящных колоннах.
Es ist über 90 Meter breit, die Größe eines Fußballfeldes, und steht auf nur vier sehr filigranen Säulen.

По весу и размеру похож на игральную карту, так что рекомендую подтянуть навыки в этом вопросе.
Zum Glück sind sein Gewicht und seine Grösse ähnlich wie bei einer Spielkarte, also müssen wir unsere Kartenkunst auffrischen.

Сортировать»- вы можете сортировать список изображений по имени, типу, состоянию( существует/ удален), размеру и разрешению.
Sortieren“- sie können die Bilderliste nach dem Namen, Typ, Status(vorhanden/gelöscht), Größe und Auflösung sortieren.

Подгонянная работа, вы может сказать нам размеру и покрасить вас, тогда мы сделаем одно согласно вашим запросам.
Es ist ein kundengebundener Job, Sie kann sagen uns, dass die Größe und Sie zu färben braucht, dann wir ein entsprechend Ihren Anträgen machen.

Бог знает, чем беременна бывает каждая мать, на сколько сжимается или расширяется утроба ее: у Него каждая вещь бывает по размеру.
Allah weiß, was jedes weibliche Wesen trägt, und wann der Mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt. Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.

Я зашел в овощную лавку, а также к одному фермеру, который выбрасывал картофель, по форме или размеру не подходивший для супермаркетов.
Ich ging zum Gemüsehändler und zu einem Bauern, der Kartoffeln wegwarf, weil sie nicht die richtige Form oder Größe für die Supermärkte hatten.

Благодаря своему размеру Тиран не такой маневренный, как другие бойцы, но и полностью неуязвим к подавлению и ударной волне.
Durch seine Größe ist der Tyrant nicht so beweglich wie die meisten anderen Einheiten, andererseits ist er dadurch vollständig immun gegen Unterdrückung und Rückstoß.

Мы можем сделать раздувные водные горки согласно вашим собственным размеру, дизайну, цвету, печатая етк. для того чтобы соотвествовать ваши.
Wir können die aufblasbaren Wasserrutsche entsprechend Ihrer eigenen Größe, Entwurf, Farbe herstellen und etc. drucken, um Ihre Bedingungen zu erfüllen.

Некоторые файлы могут не сохранить свои исходные имена, поэтому вам может потребоваться отсортировать результаты по типу файла, дате и размеру.
Einige Dateien haben eventuell nicht ihre ursprünglichen Dateinamen, daher müssen Sie die Resultate vielleicht nach Dateityp, Datum und Größe sortieren.

B: Хроматограмма, полученная с использованием покоящегося раствора( b), по цвету и размеру положения похожа на основное пятно на хроматограмме.
B: Das mit der Restlösung(b) erhaltene Chromatogramm ist in Bezug auf Position Farbe und Größe ähnlich dem Hauptfleck im Chromatogramm der Referenzlösung.

Примерно равная по размеру Калифорнии, Япония никогда не обладала таким географическим положением и уровнем демографического развития, как Китай или США.
Mit einer Größe, die ungefähr der Kaliforniens entspricht, wird Japan nie den geografischen oder demografischen Umfang von China oder den USA haben.

Мы можем сделать раздувное скольжение воды согласно вашим собственным размеру, конструкции, цвету, печатая etc. для того чтобы соотвествовать ваши.
Wir können die aufblasbaren Wasserrutsche entsprechend Ihrer eigenen Größe, Entwurf, Farbe herstellen und etc. drucken, um Ihre Bedingungen zu erfüllen.

Эта стоимость будет скромной по отношению к размеру их экономики и любое успешное соглашение с изменением климата потребует подобные обязательства.
Im Verhältnis zur Größe ihrer Volkswirtschaften werden diese Kosten gering sein, und ähnliche Zusagen wären Voraussetzung für jedes erfolgreiche Klimaschutzabkommen.

Часто при восстановлении жесткого диска Apple может потребоваться осуществить поиск по типу файла, размеру файла и/ или дате, чтобы найти нужный файл.
Bei der Wiederherstellung von einer Apple-Festplatte müssen Sie oft nach Typ, Größe und/oder Datum filtern, um die Datei, die Sie benötigen, zu finden.

Если еврозона сохранит свою инвестиционную ставку на уровне, который предшествовал буму, вскоре капитала станет слишком много по отношению к размеру экономики.
Hielte die Eurozone ihre Investitionsrate auf dem Niveau der Jahre vor dem Boom, gäbe es schnell sehr viel mehr Kapital im Verhältnis zur Größe der Volkswirtschaft.

Будучи выращенными в Нью-Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными.
Da die Frucht in New York gedeiht, vermag sie normalerweise nicht, sich zu ordentlicher Grösse und Qualität zu entwickeln, und ist im Großen und Ganzen unzulänglich.

В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
Konfrontationen wie die in der Heiligen Moschee des Propheten könnten angesichts der Ausweitung regionaler und politischer Gegensätze nun an Häufigkeit, Umfang und Gewalt zunehmen.

Как правило, государственный долг любой страны растет параллельно размеру бюджетного дефицита и снижается на размер его бюджетного профицита.
Allgemein gesprochen wächst die Staatsverschuldung eines Landes um die Größe seines Haushaltsdefizits oder sinkt um die Größe seines Haushaltsüberschusses.

Дянабол имеет способность стимулируя драматических и почти- постоянных улучшений по отоношению к прочности мышцы, функции и размеру мышцы, глыкогенолысис, и синтезу протеина.
Hat Dianabol die Fähigkeit von anregenden drastischen und fast-dauerhaften Verbesserungen im Hinblick auf Muskelkraft, Muskelfunktion und -größe, Glykogenolyse und Proteinsynthese.

Установите соответствующий флажок, чтобы разрешить автоматический перезапуск сбора данных группой сборщиков данных при достижении лимита по продолжительности, размеру или обоим критериям.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Datenerfassung durch den Sammlungssatz automatisch neu zu starten, nachdem die Grenzwerte für Dauer, Größe oder beides erreicht wurden.