АСПЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• aspecto
• dimensión
• cuestión
• perspectiva
• faceta
• aspectos
• dimensiones
• cuestiones

Примеры использования Аспект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аспект свободы.
Dimensión de libertad.

Географический аспект.
Cuestiones geográficas:.

Аспект риска.
La dimensión del riesgo.

Ii. аналитический аспект.
II. PERSPECTIVA ANALÍTICA.

Аспект свободы.
La dimensión de la libertad.

Этот аспект был уже обсужден.
Este tema ya se ha examinado.

Аспект развития.
La perspectiva del desarrollo.

Часть iv. региональный аспект 27.
CAPÍTULO IV: LA DIMENSIÓN REGIONAL 27.

Аспект частного сектора.
Eje del sector privado.

Сельский аспект устойчивого развития городов.
LA DIMENSIÓN RURAL DEL DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE.

Аспект сдерживания.
La dimensión de la disuasión.

Iv. экологический аспект диалога между цивилизациями.
IV. LA DIMESIÓN MEDIOAMBIENTAL DEL DÍALOGO ENTRE CIVILIZACIONES.

Аспект I- Как в настоящее время функционирует Фонд?
Tema 1-¿Cómo funciona actualmente el Fondo?

Iv. экологический аспект диалога между цивилизациями 27.
IV. LA DIMENSIÓN MEDIO AMBIENTAL DEL DIÁLOGO ENTRE CIVILIZACIONES.

Аспект V- Каковы связи между Фондом и другими учреждениями?
Tema V-¿Qué relación guarda el Fondo con otras entidades?

Сельский аспект устойчивого развития городов( HSР/ GC/ 19/ 6).
El componente rural del desarrollo urbano sostenible.(HSP/GC/19/6).

Аспект II- Как фонд функционирует с финансовой точки зрения?
Tema II-¿Cómo funciona desde el punto de vista financiero el Fondo?

Кроме того, расовый аспект также включен в определение преступления геноцида.
Además, el elemento racial también figura en la definición del delito de genocidio.

Этот аспект может иметь важное значение, в частности для засушливых регионов.
Esta consideración puede ser particularmente pertinente en una región árida.

Насилие в доме перечеркивает любой аспект достаточности, который может быть достигнут.
La violencia en el hogar destruye todos los elementos de habitabilidad que se puedan haber logrado.

Этот аспект должен также учитываться и при планировании операций.
Esta consideración merece tenerse más en cuenta durante la planificación de las operaciones.

Более того, это важнейший аспект, необходимый для будущей конвенции по ядерному оружию.
Se trata de un aspecto crítico necesario para una futura convención sobre armas nucleares.

Этот аспект получает все большее признание в практике государств.
Se trata de un aspecto que está adquiriendo cada vez más aceptación en la práctica de los Estados.

Вопросы социального воздействия и аспект глобализации заслуживают дополнительного внимания;
Los efectos y las dimensiones sociales de la globalización merecen más atención;

Аспект предупреждения насилия следует учитывать при осуществлении инициатив в области развития.
Todas las iniciativas de desarrollo deberían tener en cuenta la prevención de la violencia.

Правозащитный аспект в контексте Стандартных правил должен получить дальнейшее развитие.
La vertiente de los derechos humanos debería desarrollarse más en el contexto de las Normas Uniformes.

Ежегодный курс для участников переговоров из развивающихся стран: стратегический аспект переговоров.
Curso anual para negociadores de países en desarrollo: Dimensiones estratégicas de las negociaciones.

Еще один аспект стратегической конкурентоспособности заключается в появлении международных" сетей".
Otra característica de la competitividad estratégica es la aparición de" redes" internacionales.

Гжа Макаски подчеркнула, что гуманитарный аспект должен являться критическим элементом мирных процессов.
Subrayó que la cuestión humanitaria debía ser un elemento esencial de los procesos de paz.

Это важный аспект экономического развития, равно как проблема безопасности глобального масштаба.
Es una cuestión importante para el desarrollo económico y también una preocupación mundial.