Примеры использования Другие аспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Другие аспекты.
Otras consideraciones.Нищета среди женщин имеет другие аспекты.
La pobreza femenina tiene otras dimensiones.Ix. другие аспекты.
IX. OTROS ASPECTOS.Были также затронуты другие аспекты, такие, как:.
También se abordaron otros puntos, como:.Другие аспекты статьи 47.
Otros aspectos del artículo 47.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гендерных аспектовразличные аспектыважным аспектомтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыэтот аспектправовые аспектыключевых аспектовсоциальные аспекты
Больше
Использование с глаголами
является важным аспектомучитывающих гендерные аспектыохватывает все аспектыкасающихся различных аспектоврассмотреть все аспектывторой аспект касается
включать гендерные аспектыважным аспектом является
рассматриваются различные аспектыкасающихся всех аспектов
Больше
Использование с существительными
аспекты развития
аспектах жизни
аспекты деятельности
ряд аспектоваспекты управления
аспекты работы
аспектов вопроса
аспекты осуществления
аспекты безопасности
аспекты права
Больше
ГЛАВА III. Другие аспекты взаимосвязи между правами.
III. OTROS ASPECTOS DE LA RELACION ENTRE LOS DERECHOS.Другие аспекты сотрудничества.
Otros aspectos de la cooperación.Отдых, спорт и другие аспекты культурной жизни.
El recreo, los deportes y otras facetas de la vida cultural.Другие аспекты, представляющие интерес.
Otros elementos de interés.Iii. процесс идентификации и другие аспекты плана урегулирования.
III. IDENTIFICACIÓN Y OTROS ASPECTOS DEL PLAN DE ARREGLO.Другие аспекты, связанные с судебным.
OTROS ASPECTOS DE LOS JUICIOS.Рекреационные, спортивные мероприятия и другие аспекты культурной жизни 97.
El recreo, los deportes y otras facetas de la vida cultural.Другие аспекты мандата 63- 72 25.
OTROS ASPECTOS DEL MANDATO 63- 72 19.Необходимо также рассмотреть и другие аспекты сложной ситуации на Ближнем Востоке.
También hay que considerar otros elementos de la complicada situación en el Oriente Medio.Другие аспекты плана урегулирования.
Otros aspectos del plan de arreglo.Разумеется, большое значение имеют и другие аспекты, такие как людские ресурсы и техническая помощь, оказываемая через предоставление соответствующих технологий.
Huelga decir que otros elementos, como los recursos humanos y la asistencia técnica a través del suministro de tecnologías apropiadas.Другие аспекты проекта статьи 75.
Otros aspectos del proyecto de artículo 75.Как известно,приверженность Организации Объединенных Наций международному миру и безопасности раскрывает и другие аспекты ее деятельности.
Se ha demostrado que el compromiso de las Naciones Unidas con la paz yla seguridad internacionales ha puesto de manifiesto otras dimensiones de sus operaciones.Iv. другие аспекты плана урегулирования.
IV. OTROS ASPECTOS DEL PLAN DE ARREGLO.Хотя вопросы, связанные с правами человека, являются важным компонентом культуры мира,концепция такой культуры включает и другие аспекты, имеющие большое значение.
Si bien las Iii. другие аспекты плана урегулирования.
III. OTROS ASPECTOS DEL PLAN DE ARREGLO.Вторичные показатели, к которым относятся вспомогательные показатели, характеризующие другие аспекты проблемы и обычно определяемые и устанавливаемые государствами- членами;
Indicadores secundarios, consistentes en indicadores de apoyo que describían otras dimensiones del problema, y comúnmente definidos y determinados por los Estados miembros;Iх. другие аспекты повестки дня в законодательной области.
IX. OTROS ASPECTOS DE LA AGENDA LEGISLATIVA.Помимо потребления достаточногоколичества калорий надлежащее питание предусматривает и другие аспекты, заслуживающие внимания, включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.
Más allá de la ingestión de calorías suficientes,una alimentación correcta incluye otras dimensiones a las que debe prestarse atención, como la disponibilidad de micronutrientes y las dietas sanas.Другие аспекты, затронутые государствами- членами, и проблемы общего характера.
Otras cuestiones suscitadas por los Estados Miembros y problemas de carácter general.Помимо этого, необходимо рассмотреть другие аспекты более специального характера, такие, как обеспечение перевода Конвенции и его проверки консультантами по лингвистическим вопросам и соответствующими министерствами.
Además, deben considerarse otras cuestiones más técnicas tales como la traducción del Convenio y la verificación de esa traducción por expertos lingüistas y por los ministerios competentes.Другие аспекты, касающиеся новых технологий, могут быть освещены на последующем этапе ее работы.
Otras cuestiones relativas a las nuevas tecnologías tal vez se expongan en una fase ulterior de su trabajo.Существуют и другие аспекты, вытекающие из доступа организованных преступных групп к генетическим материалам, которые выходят за рамки генетических ресурсов в условиях дикой природы.
Otras dimensiones del acceso de la delincuencia organizada a los recursos genéticos van más allá del acceso a los recursos genéticos en la flora y fauna silvestres.Другие аспекты программ Детского фонда Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам.
Otros ámbitos de los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia de importancia para los pueblos indígenas.Эти и другие аспекты относятся к сфере гражданской активности, включая деятельность различных субъектов, которые взаимодействуют в условиях различных отношений с правительством.
Estas y otras facetas entran dentro del ámbito de la participación ciudadana, que incluye las acciones de los diferentes agentes que cooperan en diferentes relaciones con el gobierno.
